using System; using System.Collections.Generic; using System.Diagnostics; using System.Reflection; using System.Runtime.CompilerServices; using System.Runtime.Versioning; using BepInEx; using HarmonyLib; [assembly: CompilationRelaxations(8)] [assembly: RuntimeCompatibility(WrapNonExceptionThrows = true)] [assembly: Debuggable(DebuggableAttribute.DebuggingModes.Default | DebuggableAttribute.DebuggingModes.DisableOptimizations | DebuggableAttribute.DebuggingModes.IgnoreSymbolStoreSequencePoints | DebuggableAttribute.DebuggingModes.EnableEditAndContinue)] [assembly: TargetFramework(".NETFramework,Version=v4.6.2", FrameworkDisplayName = ".NET Framework 4.6.2")] [assembly: AssemblyCompany("ValheimUkrTranslator")] [assembly: AssemblyConfiguration("Debug")] [assembly: AssemblyFileVersion("1.0.0.0")] [assembly: AssemblyInformationalVersion("1.0.0")] [assembly: AssemblyProduct("ValheimUkrTranslator")] [assembly: AssemblyTitle("ValheimUkrTranslator")] [assembly: AssemblyVersion("1.0.0.0")] namespace ValheimUkrTranslator; [BepInPlugin("com.TvoyaNazva.valheim.ukrtranslator", "RPG World Translator", "1.0.0")] public class TranslatorPlugin : BaseUnityPlugin { public static readonly Dictionary Translations = new Dictionary { { "<#FFFFFF>For the adventure it is advised that you assign these roles to your party members and choose the corresspoding <#35A9F5>chests and trinkets<#FFFFFF> for the role you are assigned. Then head over to the <#FFD800>training arena<#FFFFFF> to test out those <#35A9F5>trinkets<#FFFFFF>:\na <#A7A7A7>Leader<#FFFFFF>, to keep the party focused and keep up party morale and use the compendium when the party needs info. Preferably someone that is all around good at everything so that they can lead the way confidently,\na <#A7A7A7>Treasure Hunter<#FFFFFF>, will maximize party loot by always be searching for hidden loot in hard to reach places, sometimes using a <#35A9F5>Treasure Hunting Tool<#FFFFFF>: speak to the <#63E34D>fisherman<#FFFFFF> by the water or complete treehouse prequel,\na <#A7A7A7>Tank<#FFFFFF>, who uses <#35A9F5>tower shields<#FFFFFF> and <#35A9F5>strong armor<#FFFFFF> to fight the most powerful <#B1051D>enemies<#FFFFFF>,\na <#A7A7A7>Brute<#FFFFFF>, who gets in close and wields mighty <#35A9F5>two-handed weapons<#FFFFFF> to devastate <#B1051D>opponents<#FFFFFF>,\na <#A7A7A7>Ranger<#FFFFFF>, who uses <#35A9F5>ranged weapons<#FFFFFF> and <#35A9F5>arrows<#FFFFFF> to take down <#B1051D>foes<#FFFFFF> from afar,\na <#A7A7A7>Pack Rat<#FFFFFF>, to carry the heaviest load<#A7A7A7>(1 PARTY MEMBER SHOULD GRAB THIS ROLES CHEST NO MATTER WHAT!)<#FFFFFF>.", "<#FFFFFF>Для цієї пригоди рекомендується розподілити ці ролі між членами вашої групи та обрати відповідні <#35A9F5>скрині та дрібнички<#FFFFFF> для призначеної вам ролі. Потім вирушайте на <#FFD800>тренувальну арену<#FFFFFF>, щоб випробувати ці <#35A9F5>дрібнички<#FFFFFF>:\nа саме: <#A7A7A7>Лідер<#FFFFFF>, який тримає групу зосередженою, підтримує бойовий дух і користується компендіумом, коли групі потрібна інформація. Бажано, щоб це був той, хто в усьому вправний, щоб упевнено вести за собою,\n<#A7A7A7>Мисливець за скарбами<#FFFFFF>, який максимізує здобич групи, постійно шукаючи прихований лут у важкодоступних місцях, іноді використовуючи <#35A9F5>інструмент для пошуку скарбів<#FFFFFF>: поговоріть із <#63E34D>рибалкою<#FFFFFF> біля води або завершіть приквел у будиночку на дереві,\n<#A7A7A7>Танк<#FFFFFF>, який використовує <#35A9F5>баштові щити<#FFFFFF> та <#35A9F5>міцну броню<#FFFFFF>, щоб битися з наймогутнішими <#B1051D>ворогами<#FFFFFF>,\n<#A7A7A7>Громила<#FFFFFF>, який підбирається впритул і володіє могутньою <#35A9F5>дворучною зброєю<#FFFFFF>, щоб нищити <#B1051D>супротивників<#FFFFFF>,\n<#A7A7A7>Слідопит<#FFFFFF>, який використовує <#35A9F5>зброю далекого бою<#FFFFFF> та <#35A9F5>стріли<#FFFFFF>, щоб долати <#B1051D>ворогів<#FFFFFF> здалеку,\n<#A7A7A7>Барахольник<#FFFFFF>, щоб носити найважчий вантаж <#A7A7A7>(1 ЧЛЕН ГРУПИ ОБОВ'ЯЗКОВО МАЄ ВЗЯТИ СКРИНЮ ДЛЯ ЦІЄЇ РОЛІ!)<#FFFFFF>." }, { "<#FFFFFF>\"Old Friend!\" cries a familiar voice
\"Did not think you would be seeing <#63E34D>Bjorn<#fff> here, yes?\"
He chuckles heartily...

\"Ahead is being the <#FFD800>Gronskalle Fortress<#FFFFFF>, a place of many dangers.
The dead are whispering of this place and its <#FFD800>Jadefire Crucible<#FFFFFF>...
Fear not though, for <#63E34D>Bjorn<#fff> shall be guiding you!\"

\"First you must be crossing the bridge.
Do not be trusting the <#B1051D>Mists<#fff>, their only promise is death...
Your song will not be ending with slipping of feet, <#63E34D>Bjorn<#fff> hopes!\"
He laughs, slapping your shoulder in encouragement

\"Once inside, the <#B1051D>dead<#fff> will come and you will smash them, this you know.
But listen now, be giving their <#35A9F5>Green Skulls<#FFFFFF> to the mouth of the <#FFD800>Crucible<#FFFFFF>
and a <#35A9F5>Gemstone<#FFFFFF> will be born of Jadefire, yours for claiming!\"

\"<#63E34D>Bjorn<#fff> also hears whisperings about a <#35A9F5>Bell Fragment<#fff>, yes? Yes he does!
You will be finding one, this I know!\"", "<#FFFFFF>\"Старий друже!\" — вигукує знайомий голос.
\"Не думав, що побачиш тут <#63E34D>Бйорна<#fff>, га?\"
Він щиро сміється...

\"Попереду на нас чекає <#FFD800>Фортеця Ґронскалле<#FFFFFF> — місце багатьох небезпек.
Мертві шепочуть про це місце та його <#FFD800>Нефритове горнило<#FFFFFF>...
Та не бійся, бо <#63E34D>Бйорн<#fff> буде твоїм провідником!\"

\"Спочатку ти мусиш перейти міст.
Не вір <#B1051D>Туманам<#fff>, єдине, що вони обіцяють — це смерть...
Твоя пісня не закінчиться тим, що в тебе посковзнулися ноги, Бйорн сподівається!\"
Він сміється, плескаючи тебе по плечу на знак підтримки

\"Коли будеш усередині, <#B1051D>мертві<#fff> прийдуть, і ти їх розіб'єш, це ти знаєш.
Але слухай сюди, віддай їхні <#35A9F5>Зелені черепи<#FFFFFF> в пащу <#FFD800>Горнила<#FFFFFF>,
і <#35A9F5>Самоцвіт<#FFFFFF> народиться з Нефритового вогню — він твій за правом!\"

\"<#63E34D>Бйорн<#fff> також чує шепіт про <#35A9F5>Уламок дзвона<#fff>, так? Так, він чує!
Ти знайдеш один, це я знаю!\"" }, { "<#FFFFFF>\n\"Arr, me heartie! Ahoy and welcome aboard! I be hearin' ye lent a hand with <#63E34D>Elder Treasure Hunters<#FFFFFF> Treasure. (Hearty laughter) But mind ye, tread carefully when aidin' folks in these waters, for they might just hornswoggle ye! Here be his trusty <#35A9F5>pick,<#FFFFFF> behind me, I'm told it's now yers. Aye.\"\nHe pauses.. clearly thinking hard on his next words.\n\"Ahoy there! I be wonderin' if ye could lend me a hand. I've been tryin' to get <#63E34D>Elder Treasure Hunter<#FFFFFF> to assist me for a spell, but no luck.\"\nHe scoffs\n\"Now that YE be the proud owner of this fine <#35A9F5>Blackmetal Pickaxe,<#FFFFFF> would ye mind sailin' 'cross the Lagoon and explorin' the <#FFD800>old cave house?<#FFFFFF> Through the rubble and deep into the caves, ye'll encounter some <#B1051D>scallywags<#FFFFFF> who've not only swiped me <#35A9F5>ship buildin' tools<#FFFFFF> but also <#35A9F5>the seals<#FFFFFF> required to enter the queens lair. Ye bein an adventurer, can keep the seals, of course! Round here we call em <#35A9F5>the pieces o' nine!\"<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>\n\"Арр, друже! Ахой і ласкаво просимо на борт! Чув я, що ти приклав руку до скарбів <#63E34D>Старого мисливця за скарбами<#FFFFFF>. (Гучний сміх) Але май на увазі, будь обережним, коли допомагаєш комусь у цих водах, бо тебе можуть просто пошити в дурні! Ось його вірна <#35A9F5>кирка<#FFFFFF> позаду мене, кажуть, тепер вона твоя. Так.\"\nВін замовкає... явно напружено обдумуючи наступні слова.\n\"Ахой! Мені цікаво, чи не міг би ти допомогти мені. Я намагався вмовити <#63E34D>Старого мисливця за скарбами<#FFFFFF> підсобити мені на якийсь час, але без успіху.\"\nВін пирхає\n\"Тепер, коли ТИ є гордим власником цієї чудової <#35A9F5>чорнометалевої кирки,<#FFFFFF> чи не проти ти перепливти лагуну й дослідити <#FFD800>старий печерний будинок?<#FFFFFF> Крізь завали та вглиб печер, там ти зустрінеш <#B1051D>пройдисвітів<#FFFFFF>, які не лише поцупили мої <#35A9F5>інструменти для будівництва кораблів<#FFFFFF>, а й <#35A9F5>печатки<#FFFFFF>, потрібні для входу в лігво королеви. Ти, як шукач пригод, звісно, можеш залишити печатки собі! У нас тут їх називають <#35A9F5>піастрами дев'яти!\"<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>\"Greetings, adventurer! Should you lend me your aid, my <#FFD800>humble abode<#FFFFFF> is yours for rest further down the road.\"
He breathes a sigh of relief as you express your willingness to assist

\"Ah, Mother Nature has grown restless thanks to the <#B1051D>Elders<#FFFFFF> influence in these woods. All I want to do is head home.\"
His frustration is evident as he recounts his tale

\"There I was, walking down the road, heading <#FFD800>home<#FFFFFF> like I normally do. Then all of the sudden, before I knew it, I was being attacked by <#B1051D>greydwarves!<#FFFFFF> As I turned to run three <#B1051D>bears<#FFFFFF> came out of the woods and stole my food supplies that I was bringing home. They're feasting on my <#35A9F5>honey<#FFFFFF> right about now, no doubt! Well if you could clear the road ahead I'd welcome you in my <#FFD800>home<#FFFFFF> further down the road. And maybe you could even retrieve the <#35A9F5>treasure<#FFFFFF> I've heard about hidden deep in the bears caves. Goodluck!\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, шукачу пригод! Якщо ти допоможеш мені, моя <#FFD800>скромна оселя<#FFFFFF> далі по дорозі у твоєму розпорядженні для відпочинку.\"
Він полегшено зітхає, коли ви висловлюєте готовність допомогти

\"Ех, матінка-природа збунтувалася через вплив <#B1051D>Стародавнього<#FFFFFF> в цих лісах. Усе, чого я хочу — це повернутися додому.\"
Його розчарування очевидне, коли він переповідає свою історію

\"Іду я собі дорогою <#FFD800>додому<#FFFFFF>, як зазвичай. І раптом, не встиг я й оком змигнути, як на мене напали <#B1051D>ґрейдворфи!<#FFFFFF> Коли я розвернувся, щоб утекти, з лісу вийшли три <#B1051D>ведмеді<#FFFFFF> й украли мої припаси їжі, які я ніс додому. Зараз вони, без сумніву, ласують моїм <#35A9F5>медом<#FFFFFF>! Що ж, якби ти зміг розчистити дорогу попереду, я б із радістю прийняв тебе у своїй <#FFD800>оселі<#FFFFFF> далі по дорозі. І, можливо, ти навіть зможеш повернути <#35A9F5>скарб<#FFFFFF>, про який я чув, що він схований глибоко в печерах ведмедів. Хай щастить!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Late! You're bloody late!\"
shouts the <#63E34D>Foreman<#fff>, shaking his cane at you

\"Useless, the lot of you! We're behind schedule,
Lord <#B1051D>Fader<#fff> wants that <#35A9F5>Bell Fragment<#fff> secured
and will take more than my eyes if I fail him again...\"
He continues to ramble, unaware that you are definitely not the workers he was expecting...

\"Now make yourselves tolerable, grab some <#35A9F5>ammo<#FFFFFF> and
load up the <#35A9F5>Mining Catapults<#FFFFFF>...
We need to smash those <#35A9F5>Blackblood Crystals<#FFFFFF> high up on walls
to release their <#35A9F5>Bloodstones<#FFFFFF>\"

\"The veins in the quarry are almost dry, but we've at last
broken through into the <#FFD800>Crimson Temple<#fff>...
That first workgang never returned though, probably slacking off the job!
When I was a lad...\"
His rant fades into the bustling sounds of the quarry as you walk away", "<#FFFFFF>\"Запізнилися! Ви, холєра, запізнилися!\"
кричить <#63E34D>Наглядач<#fff>, сварячись на вас ціпком

\"Нікчеми, всі до одного! Ми відстаємо від графіка,
лорд <#B1051D>Фейдер<#fff> хоче, щоб цей <#35A9F5>Уламок дзвона<#fff> був у безпеці,
і він забере значно більше, ніж мої очі, якщо я знову підведу його...\"
Він продовжує бурчати, не підозрюючи, що ви геть не ті робітники, на яких він чекав...

\"А тепер приведіть себе до ладу, беріть <#35A9F5>боєприпаси<#FFFFFF> та
заряджайте <#35A9F5>гірничі катапульти<#FFFFFF>...
Нам потрібно розбити ті <#35A9F5>кристали чорнокрів'я<#FFFFFF> високо на стінах,
щоб вивільнити їхні <#35A9F5>криваві камені<#FFFFFF>\"

\"Жили в кар'єрі майже вичерпалися, але ми нарешті
пробилися до <#FFD800>Багряного храму<#fff>...
Хоча та перша робоча бригада так і не повернулася, мабуть, ледарюють десь!
От коли я був молодим...\"
Його бурчання згасає в галасі кар'єру, поки ви йдете геть" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome adventurer! Come and have a cup of tea on me, thanks for earlier! Tankards all around!\"\n\"Feel free to use any beds and stay as long as you like. Now I'd love to sit and chat but I actually have to run. I've got food cooking in the <#FFD800>kitchen treehouse<#FFFFFF> and I seem to be locked out of the access portal.\"\nHe chuckles a wise old man chuckle.\n\"You see, my nephew angered the <#B1051D>local troll<#FFFFFF> who then stole one of my <#35A9F5>books<#FFFFFF> as retaliation and it just so happens I had the new portal name written down there.\"\n\"Actually, would you mind retrieving the portal name for me while I track down my foolish nephew again? You could have the <#35A9F5>loot<#FFFFFF> in the <#FFD800>far treehouse that needs roof repairs<#FFFFFF> if so. Follow the trail leading away from the <#FFD800>bridge<#FFFFFF> and you'll find the <#FFD800>Troll cave<#FFFFFF> in no time!\"", "<#FFFFFF>\"Ласкаво просимо, шукачу пригод! Заходь на чашку чаю за мій рахунок, дякую за допомогу раніше! Кухлі всім підряд!\"\n\"Не соромся користуватися будь-якими ліжками та залишайся скільки завгодно. Я б із задоволенням посидів та побалакав, але мені справді треба бігти. У мене готується їжа в <#FFD800>кухонному будиночку на дереві<#FFFFFF>, і я, здається, заблокований і не можу потрапити до порталу доступу.\"\nВін тихо сміється мудрим старечим сміхом.\n\"Розумієш, мій племінник розлютив <#B1051D>місцевого троля<#FFFFFF>, який потім забрав одну з моїх <#35A9F5>книг<#FFFFFF> як помсту, і так сталося, що саме там у мене було записане нове ім'я порталу.\"\n\"Власне, чи не міг би ти повернути мені ім'я порталу, поки я знову шукатиму свого дурного племінника? За це ти зможеш забрати <#35A9F5>здобич<#FFFFFF> у <#FFD800>далекому будиночку на дереві, який потребує ремонту даху<#FFFFFF>. Йди стежкою, що веде від <#FFD800>мосту<#FFFFFF>, і ти швидко знайдеш <#FFD800>печеру тролів<#FFFFFF>!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Adventurer!\"
shouts the <#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF>,
her voice projecting through the
frost-covered Channeling Stone beside you,

\"You've arrived just in time! An evil <#B1051D>Warlock<#fff> has attacked our Towers,
he is siphoning vast amounts of magical energy,
no doubt in preparation for some <#C384D5>powerful, dark ritual<#fff>.
I dare not imagine what chaos his schemes may bring, but he must be stopped!

The Warlock is far too strong for either of us to defeat alone,
yet together we stand a narrow chance...
His <#B1051D>demonic minions<#fff> have cut us off from the summit, banishing those and reaching my brothers and sisters should be our first goal!

The battle will be tough Adventurer, there is an emergency portal to a nearby village in this small tower, you may use it for rest before the forthcoming fight...
...I fear the worst...\"r", "<#FFFFFF>\"Шукачу пригод!\"
кричить <#63E34D>Старша чарівниця<#FFFFFF>,
її голос лине крізь
покритий памороззю Камінь фокусування поруч із тобою,

\"Ти прибув саме вчасно! Злий <#B1051D>Чорнокнижник<#fff> напав на наші Вежі,
він висмоктує величезну кількість магічної енергії,
без сумніву, готуючись до якогось <#C384D5>могутнього, темного ритуалу<#fff>.
Я боюся навіть уявити, який хаос можуть принести його задуми, але його необхідно зупинити!

Чорнокнижник занадто сильний, щоб будь-хто з нас міг здолати його поодинці,
проте разом у нас є крихітний шанс...
Його <#B1051D>демонічні посіпаки<#fff> відрізали нас від вершини; вигнати їх і дістатися моїх братів та сестер має бути нашою першою метою!

Битва буде важкою, шукачу пригод. У цій малій вежі є аварійний портал до сусіднього селища, ти можеш скористатися ним для відпочинку перед майбутнім боєм...
...я боюся найгіршого...\"r" }, { "<#FFFFFF>\"Adventurer!\"
shouts the <#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF>,
her voice projecting through the
frost-covered Channeling Stone beside you,

\"You've arrived just in time! An evil <#B1051D>Warlock<#fff> has attacked our Towers,
he is siphoning vast amounts of magical energy,
no doubt in preparation for some <#C384D5>powerful, dark ritual<#fff>.
I dare not imagine what chaos his schemes may bring, but he must be stopped!

The Warlock is far too strong for either of us to defeat alone,
yet together we stand a narrow chance...
His <#B1051D>demonic minions<#fff> have cut us off from the summit, banishing those and reaching my brothers and sisters should be our first goal!

The battle will be tough Adventurer, there is an emergency portal to a nearby village in this small tower, you may use it for rest before the forthcoming fight...
...I fear the worst...\"", "<#FFFFFF>\"Шукачу пригод!\"
кричить <#63E34D>Старша чарівниця<#FFFFFF>,
її голос лине крізь покритий памороззю
Камінь фокусування поруч із тобою,

\"Ти вчасно! Лютий <#B1051D>Чорнокнижник<#fff> напав на наші вежі,
він висмоктує величезну кількість магічної енергії,
без сумніву, готуючись до якогось <#C384D5>могутнього темного ритуалу<#fff>.
Боюся навіть уявити, який хаос можуть принести його задуми, але його треба зупинити!

Чорнокнижник надто сильний, щоб хтось із нас здолав його наодинці,
проте разом у нас є крихітний шанс...
Його <#B1051D>демонічні посіпаки<#fff> відрізали нас від вершини, тож вигнати їх і дістатися моїх братів та сестер — наша перша мета!

Бій буде важким, шукачу пригод. У цій маленькій вежі є аварійний портал до сусіднього селища, ти можеш скористатися ним для відпочинку перед майбутнім боєм...
...Боюся найгіршого...\"" }, { "been glowing a long time and thats not for nothing...
he shivers in fear as if he knows what protects them

Anyway, fly the way back down to here...
He clears his throat.

Whoops. I mean find the way back down to here once your task is done, and the path ahead will be clear as long as you grabbed the <#35A9F5>Surtling Trophy Key<#FFFFFF>! Good luck, adventurer.

Oh and just a bit of help. There is 1 <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF> inside each of the 3 <#FFD800>gemstone paths<#FFFFFF> within the <#FFD800>Lava Refinery<#FFFFFF> and then there are three more within the <#FFD800>fortress<#FFFFFF> above. That makes 6 total so far on your journey. You'll have a shortcut to access to the <#FFD800>Lava Refinery<#FFFFFF> in final Ashlands monument so just make sure to at least get all three from the <#FFD800>fortress<#FFFFFF> above before you move on!", "...світяться вже довгий час, і це не просто так...
він тремтить від страху, наче знає, що їх захищає

У будь-якому разі, злети назад сюди...
Він прокашлюється.

Ой. Я маю на увазі, знайди шлях назад сюди, коли виконаєш завдання, і шлях попереду буде вільним, якщо ти забрав <#35A9F5>Ключ-трофей суртлінга<#FFFFFF>! Хай щастить, шукачу пригод.

О, і невеличка підказка. Всередині кожного з 3 <#FFD800>шляхів дорогоцінного каміння<#FFFFFF> у <#FFD800>Лавовій очисній станції<#FFFFFF> є 1 <#35A9F5>уламок дзвона<#FFFFFF>, а також ще три у <#FFD800>фортеці<#FFFFFF> нагорі. Разом це 6 за твою подорож. У тебе буде швидкий шлях до <#FFD800>Лавової очисної станції<#FFFFFF> у фінальному монументі Попелястих земель, тому просто переконайся, що забрав принаймні всі три з <#FFD800>фортеці<#FFFFFF> нагорі, перш ніж рухатися далі!" }, { "<#FFFFFF>\"Oh wow! Its good to see some adventurers!
I have vital information for you indeed!\"
<#63E34D>Elder Scientist<#FFFFFF> seems nervous.

\"I heard <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> was out this way.\" He sniffles. \"So I thought for my research I would come and observe. But now that I've gotten this close I fear for my survival!\" he shivers in fear.

\"<#C384D5>Rumor has it these bosses provide you with a death phrase to get into their portals leading to their real homes. Their secret lairs!<#FFFFFF> I guess I'll never know but pay attention if you somehow defeat it and you might just be able to get that portal key. If you happen to miss the portal key just place the <#35A9F5>boss trophy<#FFFFFF> on the runestone in the arena to get it again.\"

He sees you heading towards <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> and gets ready to run.", "<#FFFFFF>\"Ого! Як приємно бачити шукачів пригод!
У мене справді є для вас важлива інформація!\"
<#63E34D>Старший вчений<#FFFFFF> виглядає знервованим.

\"Я чув, що <#B1051D>Ейктюр<#FFFFFF> десь у цих краях.\" Він шморгає носом. \"Тож я подумав, що прийду і поспостерігаю для свого дослідження. Але тепер, коли я підійшов так близько, я боюся за власне життя!\" — він тремтить від страху.

\"<#C384D5>Ходять чутки, що ці боси залишають по собі передсмертну фразу, яка відкриває їхні портали, що ведуть до їхніх справжніх домівок. До їхніх таємних лігов!<#FFFFFF> Мабуть, я ніколи цього не дізнаюся, але будь уважним, якщо тобі якимось чином вдасться перемогти його, і ти, можливо, зможеш отримати цей ключ від порталу. Якщо раптом ти пропустиш ключ від порталу, просто поклади <#35A9F5>трофей боса<#FFFFFF> на рунічний камінь на арені, щоб отримати його знову.\"

Він бачить, що ви прямуєте до <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF>, і готується тікати." }, { "<#FFFFFF>\"The treasure! I can smell it! Its here its here. If only I had my pickaxe!\"\nYou dig up the treasure and he suddenly pushes you over. Before you can get up he grabs something and says\n\"Ok I've split up the loot. Yes. You can have what's left! I mean.. I split it evenly. I.. Well.. Ahh.... Look.. I got what was taken from me. Its a cutthroat town you know?\"\nHe looks around as if he wants to run but with no where to go he says..\n\"There's not much left now, aye?.. Hmm.. OH! Head down to the <#63E34D>Elder Shipbuilders<#FFFFFF> shop where he's been repairing my <#35A9F5>Black Metal Pickaxe.<#FFFFFF> Its the finest in the land and it will pay you appropriately for your time.\"\nYou say nothing.\n\"Thank you for helping me find my stolen he coughs the treasure! Good luck in the rest of the Lagoon!\"", "<#FFFFFF>\"Скарб! Я чую його запах! Він тут, він тут. Якби ж тільки у мене було моє кайло!\"\nВи викопуєте скарб, і він раптово штовхає вас. Перш ніж ви встигаєте підвестися, він щось хапає і каже:\n\"Гаразд, я розділив здобич. Так. Ти можеш забрати те, що залишилося! Тобто... я розділив порівну. Я... Ну... Ох... Слухай... я забрав те, що у мене відібрали. Це ж місто головорізів, розумієш?\"\nВін озирається, наче хоче втекти, але, не маючи куди бігти, каже...\n\"Тепер залишилося небагато, так?.. Хм... О! Спустися до крамниці <#63E34D>Старійшини корабелів<#FFFFFF>, де він ремонтує моє <#35A9F5>Кайло з чорного металу<#FFFFFF>. Воно найкраще в цих землях і належно винагородить тебе за витрачений час.\"\nВи мовчите.\n\"Дякую, що допоміг мені знайти мій украдений... він кашляє скарб! Удачі в решті Лагуни!\"" }, { "<#FFFFFF>\"You made it, well done! Time for your next lesson!

As you can probably already see, a <#35A9F5>hammer<#FFFFFF> is not needed in this world to progress but that is not the end of things you should be aware of.

Some things can be walked through(like vines and banners) and some things will be hidden in more than just a treasure chest(like an old ships storage).

Some times you might jump down into water(from high up view points) or find a crate that can be broken with <#35A9F5>loot<#FFFFFF> inside(if you find the right type of crate).

And some times you might need to stop at a <#FFD800>bunny shrine<#FFFFFF> to receive a buff before the next part of your adventure.*hint *hint

Head out on Lokis ship when you're done exploring here.\"", "<#FFFFFF>\"Ти впорався, чудова робота! Час для наступного уроку!

Як ти, напевно, вже бачиш, <#35A9F5>молот<#FFFFFF> у цьому світі не потрібен для просування вперед, але це далеко не все, про що тобі варто знати.

Крізь деякі речі можна пройти (наприклад, ліани та стяги), а деякі речі будуть приховані не лише у скринях зі скарбами (як-от старий корабельний трюм).

Іноді тобі доведеться стрибати у воду (з високих оглядових точок) або шукати ящик, який можна розбити, щоб отримати <#35A9F5>здобич<#FFFFFF> всередині (якщо знайдеш правильний тип ящика).

А іноді тобі може знадобитися зупинитися біля <#FFD800>вівтаря кролика<#FFFFFF>, щоб отримати ефект посилення перед наступною частиною твоєї пригоди. *підказка *підказка

Вирушай на кораблі Локі, коли закінчиш дослідження тут.\"" }, { "<#FFFFFF>\"The <#63E34D>Innkeeper<#FFFFFF> mentioned you are rebuilding
the <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF>, how exciting!\"
She chuckles

\"It's been too quiet here, and that's bad for business. Speaking of business, you'll notice there are no <#35A9F5>hammers<#FFFFFF> in this shop. In fact, having one may encourage you to do things you shouldn't be doing like breaking apart locations. So you'll quickly notice that this world was built so that adventurers (like yourself) shouldn't need one.\"\n\"But anyway, please help yourself to whatever you need! And maybe try it out in the <#FFD800>training arena<#FFFFFF> along with any gear that you find along the road while you are adventuring! Adventurers from the past have left all sorts of useful things lying around. Goodluck!\"", "<#FFFFFF>\"<#63E34D>Шинкар<#FFFFFF> згадував, що ви відбудовуєте
<#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#FFFFFF>, як це захопливо!\"
Вона тихо сміється

\"Тут було занадто тихо, а це погано для бізнесу. До речі, про бізнес: ви помітите, що в цій крамниці немає <#35A9F5>молотків<#FFFFFF>. Насправді наявність молотка може спонукати вас робити те, чого робити не слід, наприклад, руйнувати локації. Тож ви швидко помітите, що цей світ створений так, щоб шукачам пригод (як ви) він не був потрібен.\"\n\"Але менше з тим, пригощайтеся чим завгодно! І, можливо, випробуйте це на <#FFD800>тренувальній арені<#FFFFFF> разом із будь-яким спорядженням, яке знайдете в дорозі під час пригод! Шукачі пригод з минулого залишили навколо чимало корисних речей. Хай щастить!\"" }, { "<#FFFFFF>Ahhh, good to see you Adventurer, <#63E34D>Elder Explorer<#FFFFFF> warned me of your arrival.
I heard you've been besting bosses throughout your journey!
The <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff> is worthy of some praise again!\nNow the time has come for the 'Path of the Warrior'.
This road takes you to two bosses before heading back to a town for supplies,
it has bested many eager adventurers over the years that weren't prepared.
But after hearing about your accomplishments, I have faith that you
can defeat both <#B1051D>Moder<#ffffff> and <#B1051D>Yagluth<#FFFFFF>!\nTake a seat in my chair to begin...
Be warned of the <#B1051D>Troll<#FFFFFF> that lives on the next road.
Your first test on the warriors path...
Goodluck!", "<#FFFFFF>А-а-х, радий бачити тебе, шукачу пригод. <#63E34D>Старший дослідник<#FFFFFF> попередив мене про твій прихід.
Я чув, що ти перемагав босів протягом усієї своєї подорожі!
<#FFD800>Гільдія шукачів пригод<#ffffff> знову гідна похвали!\nТепер настав час для 'Шляху воїна'.
Ця дорога приведе тебе до двох босів перед поверненням до міста за припасами,
за ці роки вона здолала багатьох палких шукачів пригод, які не були готові.
Але почувши про твої досягнення, я вірю, що ти
зможеш здолати і <#B1051D>Модер<#ffffff> та <#B1051D>Яґлута<#FFFFFF>!\nПрисядь у моє крісло, щоб почати...
Стережися <#B1051D>Троля<#FFFFFF>, який живе на наступній дорозі.
Твоє перше випробування на шляху воїна...
Хай щастить!" }, { "<#FFFFFF>Welcome to the Breezy Bluff <#FFD800>Adventurers Guild!<#FFFFFF>\nI heard from other guilds that you've defeated <#B1051D>Eikthyr, the Elder and Bonemass!<#FFFFFF> I can imagine you'll be heading to another boss soon, hmm? As an old adventurer myself, and for someone of your skill level, I would recommend Moder. High up on her mountain she has defeated many adventurers over the years, maybe you can avenge them...\nBUT, If you're heading down that particular road you'd better go and visit my friend <#63E34D>Elder Journeyman<#FFFFFF> in the guild in wanderers rest. You'll need a black metal axe to reach him. I'd give you mine but its gone missing. Lots of things go missing here. If you talk to elder blacksmith, down the road, he should be able to help you!", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо до <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> Брізі Блафф!\nЯ чув від інших гільдій, що ви здолали <#B1051D>Ейктюра, Древнього та Масу Кісток!<#FFFFFF> Можу уявити, що незабаром ви вирушите до іншого боса, хм? Як старий шукач пригод і для когось вашого рівня майстерності я б порадив Модер. Високо на своїй горі вона здолала багатьох шукачів пригод за ці роки, можливо, ви зможете помститися за них...\nАЛЕ, якщо ви прямуєте цією конкретною дорогою, вам краще відвідати мого друга <#63E34D>Старшого підмайстра<#FFFFFF> в гільдії у Притулку мандрівників. Вам знадобиться сокира з чорного металу, щоб дістатися до нього. Я б дав вам свою, але вона зникла. Тут багато речей зникає. Якщо ви поговорите зі старшим ковалем далі по дорозі, він зможе допомогти вам!" }, { "<#35A9F5>Tankards of Odin!<#FFFFFF> You wouldn't happen to know about them would you?... <#C384D5>They've been found all around the town/forest<#FFFFFF> and its causing a whole lot of ruckus in our otherwise quiet vale. I wouldn't mind someone drinking a few of them down if you catch my meaning.\nAlso, <#FFD800>The Eternal Flame<#FFFFFF> burning in the center of the town, have you seen it? Legend has it, its been lit for 1000 years. All I know is that it won't be going out on my watch!\nBy the way, <#C384D5>I heard about a secret riddle or something like that<#FFFFFF> hidden somewhere close by. <#FFD800>The Adventurers Guild<#FFFFFF> could never find it but maybe you would have some luck.\nBut anyway, grab some food on your way out and good luck on your travels!", "<#35A9F5>Кухлі Одіна!<#FFFFFF> Ви випадково нічого про них не знаєте?... <#C384D5>Їх знаходять по всьому місту й лісу<#FFFFFF>, і це викликає чимало галасу в нашій зазвичай тихій долині. Я б не заперечував, якби хтось осушив кілька з них, якщо ви розумієте, про що я.\nКрім того, <#FFD800>Вічне полум'я<#FFFFFF>, що горить у центрі міста, ви його бачили? Легенда свідчить, що воно горить уже 1000 років. Знаю лише одне — воно не згасне під моїм наглядом!\nДо речі, <#C384D5>я чув про таємну загадку чи щось таке<#FFFFFF>, заховану десь неподалік. <#FFD800>Гільдія шукачів пригод<#FFFFFF> так і не змогла її знайти, але, можливо, вам пощастить.\nУ будь-якому разі, візьміть трохи їжі на виході й хай щастить у ваших подорожах!" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome to <#ffd800>Timbermill<#FFFFFF> adventurer! I've heard my fellow timbermillians are sharing some advice so here is something from me!\"

\"When you arrive at a <#ffd800>rest point<#FFFFFF> you will sometimes need to locate the <#35A9F5>old fuel sources<#FFFFFF> to be able to sleep, cook, and even fuel up light sources if you want to. For our village we keep it right here. Help yourself!
Just remember that you dont want to carry that type of loot around. So before you head out make sure to put any extra back in the chest in case the worst should happen.\"

\"Goodluck on your journey and don't mind the <#63E34D>foreman<#FFFFFF>.. He just really takes his job seriously.\"
he chuckles as you grab your fuel and wave goodbyer", "<#FFFFFF>\"Ласкаво просимо до <#ffd800>Лісопилки<#FFFFFF>, шукачу пригод! Я чув, що мої земляки-лісоруби діляться порадами, тож ось дещо і від мене!\"

\"Коли ви прибуваєте до <#ffd800>точки відпочинку<#FFFFFF>, вам іноді потрібно буде знайти <#35A9F5>старі джерела пального<#FFFFFF>, щоб мати змогу поспати, приготувати їжу і навіть заправити джерела світла, якщо забажаєте. У нашому селі ми тримаємо його просто тут. Пригощайтеся!
Тільки пам'ятайте, що не варто носити таку здобич із собою. Тож перед виходом обов'язково покладіть надлишок назад у скриню на випадок найгіршого.\"

\"Успіхів у вашій подорожі й не зважайте на <#63E34D>наглядача<#FFFFFF>... Він просто дуже серйозно ставиться до своєї роботи.\"
він тихо сміється, коли ви берете пальне й махаєте на прощанняr" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome to <#ffd800>Timbermill<#FFFFFF> adventurer! I've heard my fellow timbermillians are sharing some advice so here is something from me!\"

\"When you arrive at a <#ffd800>rest point<#FFFFFF> you will sometimes need to locate the <#35A9F5>old fuel sources<#FFFFFF> to be able to sleep, cook, and even fuel up light sources if you want to. For our village we keep it right here. Help yourself!
Just remember that you dont want to carry that type of loot around. So before you head out make sure to put any extra back in the chest in case the worst should happen.\"

\"Goodluck on your journey and don't mind the <#63E34D>foreman<#FFFFFF>.. He just really takes his job seriously.\"
he chuckles as you grab your fuel and wave goodbye", "<#FFFFFF>\"Ласкаво просимо до <#ffd800>Лісопилки<#FFFFFF>, шукачу пригод! Я чув, що мої побратими з лісопилки діляться порадами, тож ось дещо і від мене!\"

\"Коли ви прибуваєте на <#ffd800>місце відпочинку<#FFFFFF>, вам іноді доведеться шукати <#35A9F5>старі джерела палива<#FFFFFF>, щоб мати змогу спати, готувати їжу та навіть заправляти джерела світла, якщо забажаєте. Для нашого села ми тримаємо його прямо тут. Пригощайтеся!
Тільки пам'ятка, що вам не варто носити таку здобич із собою. Тож перш ніж вирушати, обов'язково покладіть усе зайве назад у скриню на випадок найгіршого.\"

\"Успіхів у вашій подорожі й не зважайте на <#63E34D>наглядача<#FFFFFF>... Він просто дуже серйозно ставиться до своєї роботи.\"
він тихо сміється, коли ви берете паливо та махаєте рукою на прощання" }, { "s old <#FFD800>workshop and Black Forge<#FFFFFF> may yet serve you. But be warned- <#B1051D>whatever<#FFFFFF> lies beyond that door... it is no <#B1051D>foe<#FFFFFF> to take lightly. <#C384D5>It is said that the <#B1051D>foe<#C384D5> is so powerful that King ThreadMenace himself developed some of the fastest techniques known to Valheim to fight him off. And it seems the legend is true because those skills traveled down the line of Menace until today where it is now known as \"speedrunning\"... which many onlookers watch in awe on his YouTube channel<#FFFFFF>.

There are <#FFD800>beds<#FFFFFF> here. Rest well. Fuel the <#FFD800>old fires<#FFFFFF> if you can. Because if you're truly set on stepping through that <#FFD800>gate<#FFFFFF>... You", "його стара <#FFD800>майстерня та Чорна кузня<#FFFFFF> все ще можуть послужити тобі. Але май на увазі: <#B1051D>що б там не<#FFFFFF> чекало за цими дверима... це не той <#B1051D>ворог<#FFFFFF>, якого можна недооцінювати. <#C384D5>Кажуть, що цей <#B1051D>ворог<#C384D5> настільки могутній, що сам король ThreadMenace розробив деякі з найшвидших технік, відомих у Valheim, щоб відбитися від нього. І, схоже, легенда правдива, адже ці навички передавалися по роду Menace аж до сьогодні, де це тепер відомо як \"спідранінг\"... за чим багато глядачів із благоговінням спостерігають на його YouTube-каналі<#FFFFFF>.

Тут є <#FFD800>ліжка<#FFFFFF>. Відпочинь як слід. Підкинь дров у <#FFD800>старі багаття<#FFFFFF>, якщо зможеш. Бо якщо ти справді налаштований пройти крізь цю <#FFD800>браму<#FFFFFF>... Тобі" }, { " old <#FFD800>workshop and Black Forge<#FFFFFF> may yet serve you. But be warned- <#B1051D>whatever<#FFFFFF> lies beyond that door... it is no <#B1051D>foe<#FFFFFF> to take lightly. <#C384D5>It is said that the <#B1051D>foe<#C384D5> is so powerful that King ThreadMenace himself developed some of the fastest techniques known to Valheim to fight him off. And it seems the legend is true because those skills traveled down the line of Menace until today where it is now known as \"speedrunning\"... which many onlookers watch in awe on his YouTube channel<#FFFFFF>.

There are <#FFD800>beds<#FFFFFF> here. Rest well. Fuel the <#FFD800>old fires<#FFFFFF> if you can. Because if you're truly set on stepping through that <#FFD800>gate<#FFFFFF>... You", " стара <#FFD800>робітня та Чорна кузня<#FFFFFF> все ще можуть послужити тобі. Але начувайся: <#B1051D>що б там не<#FFFFFF> чекало за цими дверима... це не той <#B1051D>ворог<#FFFFFF>, якого можна недооцінювати. <#C384D5>Кажуть, цей <#B1051D>ворог<#C384D5> настільки могутній, що сам король ThreadMenace розробив одні з найшвидших технік, відомих у Вальгеймі, щоб здолати його. І, схоже, легенда правдива, адже ці навички передавалися з покоління в покоління роду Menace аж до сьогодні, і тепер вони відомі як \"спідранінг\"... за яким багато глядачів із захопленням спостерігають на його YouTube-каналі<#FFFFFF>.

Тут є <#FFD800>ліжка<#FFFFFF>. Відпочинь як слід. Підкинь дров у <#FFD800>старі багаття<#FFFFFF>, якщо зможеш. Бо якщо ти справді наважишся пройти крізь ці <#FFD800>ворота<#FFFFFF>... Тобі" }, { "old <#FFD800>workshop and Black Forge<#FFFFFF> may yet serve you. But be warned- <#B1051D>whatever<#FFFFFF> lies beyond that door... it is no <#B1051D>foe<#FFFFFF> to take lightly. <#C384D5>It is said that the <#B1051D>foe<#C384D5> is so powerful that King ThreadMenace himself developed some of the fastest techniques known to Valheim to fight him off. And it seems the legend is true because those skills traveled down the line of Menace until today where it is now known as \"speedrunning\"... which many onlookers watch in awe on his YouTube channel<#FFFFFF>.

There are <#FFD800>beds<#FFFFFF> here. Rest well. Fuel the <#FFD800>old fires<#FFFFFF> if you can. Because if you're truly set on stepping through that <#FFD800>gate<#FFFFFF>... You", "стара <#FFD800>майстерня та Чорна кузня<#FFFFFF> ще можуть послужити тобі. Але начувайся — <#B1051D>що б не<#FFFFFF> ховалося за тими дверима... це не той <#B1051D>ворог<#FFFFFF>, якого варто недооцінювати. <#C384D5>Кажуть, що цей <#B1051D>ворог<#C384D5> настільки могутній, що сам король ThreadMenace розробив деякі з найшвидших технік, відомих у Valheim, щоб здолати його. І, схоже, легенда правдива, адже ці навички передавалися з покоління в покоління роду Menace аж до сьогодні, і тепер вони відомі як \"швидкісне проходження\"... за яким багато глядачів із захопленням спостерігають на його YouTube-каналі<#FFFFFF>.

Тут є <#FFD800>ліжка<#FFFFFF>. Відпочинь як слід. Підкинь дров у <#FFD800>старі багаття<#FFFFFF>, якщо зможеш. Бо якщо ти справді наважився пройти крізь ті <#FFD800>ворота<#FFFFFF>... Тобі" }, { "<#FFFFFF>Optionally, you could also assign:\nan <#A7A7A7>Engineer<#FFFFFF>, who will hold the <#35A9F5>Tools or keys<#FFFFFF> that will open sealed doorways and blocked passages and who will use them when the time comes,
\na <#A7A7A7>Mage<#FFFFFF>, who uses magical staffs(when you get to that point) to shield the party and annihilate <#B1051D>enemies<#FFFFFF>,
\na <#A7A7A7>Lightbearer<#FFFFFF>, who wears the <#35A9F5>Circlet<#FFFFFF>(when you eventually find it) and carries a <#35A9F5>Torch<#FFFFFF> or <#35A9F5>Lantern<#FFFFFF> to light the way,
\nand a <#A7A7A7>Guinea Pig<#FFFFFF>, because adventuring is dangerous
and someone has to go first!
\nFeel free to combine any roles you see fit for your party composition or size!", "<#FFFFFF>Опціонально ви також можете призначити:\n <#A7A7A7>Інженера<#FFFFFF>, який матиме при собі <#35A9F5>інструменти або ключі<#FFFFFF>, що відчиняють запечатані двері та заблоковані проходи, і використовуватиме їх, коли прийде час,
\n <#A7A7A7>Мага<#FFFFFF>, який використовує магічні посохи (коли ви дійдете до цього моменту), щоб захищати групу та знищувати <#B1051D>ворогів<#FFFFFF>,
\n <#A7A7A7>Носія світла<#FFFFFF>, який носить <#35A9F5>обруч<#FFFFFF> (коли ви його нарешті знайдете) і несе <#35A9F5>смолоскип<#FFFFFF> або <#35A9F5>ліхтар<#FFFFFF>, щоб освітлювати шлях,
\nта <#A7A7A7>піддослідного кролика<#FFFFFF>, тому що пригоди небезпечні
і хтось мусить іти першим!
\nНе соромтеся поєднувати будь-які ролі, які вважаєте за потрібні для складу чи розміру вашої групи!" }, { "<#FFFFFF>\"Adventurer! Did <#63E34D>Elder Mountaineer<#FFFFFF> send you?
I've been having some trouble of my own...
It seems this cave can only be accessed from the other side,
but I must keep trying...
Needless to say, I haven't headed up the mountain yet....

If that's where you're headed, you'll need some <#35A9F5>Frost Resistance Meads<#fff>
or the blood will freeze in you veins!

Oh, the <#35A9F5>Key<#fff>? I left it with <#63E34D>Elder Guard<#FFFFFF> in the <#FFD800>West Tower<#FFFFFF>...
I believe it is <#FFD800>behind some crates<#FFFFFF>.
Follow the roadsigns to the <#FFD800>Town Battlements<#FFFFFF>,
where I've heard <#C384D5>there may be more than one thing to do<#FFFFFF>!\"", "<#FFFFFF>\"Шукачу пригод! Чи це <#63E34D>Старий горянин<#FFFFFF> послав тебе?
У мене самого виникли деякі труднощі...
Схоже, до цієї печери можна дістатися лише з іншого боку,
але я повинен продовжувати спроби...
Варто зазначити, що я ще не піднімався на гору....

Якщо ти прямуєш туди, тобі знадобиться трохи <#35A9F5>меду морозостійкості<#fff>
інакше кров застигне у твоєму тілі!

О, <#35A9F5>ключ<#fff>? Я залишив його у <#63E34D>Старого охоронця<#FFFFFF> в <#FFD800>Західній вежі<#FFFFFF>...
Здається, він <#FFD800>за якимись ящиками<#FFFFFF>.
Йди за дорожніми вказівниками до <#FFD800>Міських бійниць<#FFFFFF>,
де, як я чув, <#C384D5>може знайтися не одна справа<#FFFFFF>!\"" }, { "<#FFFFFF>Welcome traveler to Winters Vale! Our town completely surrounded by mountains with only one way in!\nWould you mind helping me free my silly brother who seems to have been frozen into the old <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF> across the street?\nI have a shipment coming through the Northern forest that has been delayed. If you were to retrieve the items from the shipment I could make you a <#35A9F5>Bronze Pickaxe<#FFFFFF>. That pickaxe should get you into the frozen <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF> and when you're done you can keep it!\"\nFeel free to take some <#35A9F5>banded shields<#FFFFFF> from the shield rack to help with retrieving the shipment and for your troubles. Thank you and good luck!", "<#FFFFFF>Вітаємо, мандрівнику, у Вінтерс Вейл! Наше місто повністю оточене горами, і сюди є лише один шлях!\nЧи не могли б ви допомогти мені визволити мого дурного брата, який, схоже, замерз у старій <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> через дорогу?\nУ мене затримується вантаж, що йде через Північний ліс. Якби ви повернули речі з цього вантажу, я міг би виготовити для вас <#35A9F5>бронзову кирку<#FFFFFF>. Це кирка допоможе вам потрапити до замерзлої <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF>, а коли закінчите, можете залишити її собі!\"\nНе соромтеся взяти кілька <#35A9F5>укріплених щитів<#FFFFFF> зі стійки для щитів, щоб вони допомогли вам повернути вантаж, а також за ваші турботи. Дякую і хай щастить!" }, { "<#FFF>\"You did it Adventurer!
<#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff> has been defeated
and his plans for a 'Black Resurrection' along with him!

His broken body lies ahead, yet you must prevent him from ever returning.
Destroy his Phylactery, the <#35A9F5>Dead Raiser<#ffffff>,
and the world will be rid of a great evil.
As a reward, we'll provide access to a Channeling Stone near <#FFD800>Wanderer's Rest<#fff> to empower you with our buffs.\"

...you hear the whispers of discussion, too faint to make out...

\"You could choose to keep it of course,
but we cannot condone such a foul practice.
As such, we can offer no reward.\"

You have a decision to make...", "<#FFF>\"Тобі це вдалося, Шукачу пригод!
<#B1051D>Чорнокнижник Бріарторн<#fff> переможений
і його плани щодо 'Чорного воскресіння' разом із ним!

Його понівечене тіло лежить попереду, але ти мусиш завадити йому коли-небудь повернутися.
Знищ його філактерію, <#35A9F5>Покликач мертвих<#ffffff>,
і світ позбудеться великого зла.
Як нагороду ми надамо доступ до Каменя фокусування біля <#FFD800>Притулку мандрівника<#fff>, щоб наділити тебе нашими посиленнями.\"

...ти чуєш шепіт обговорення, занадто тихий, щоб розібрати...

\"Ти, звісно, можеш залишити його собі,
але ми не можемо схвалити таке огидне заняття.
Тож у такому разі ми не зможемо запропонувати тобі нагороду.\"

Тобі потрібно прийняти рішення..." }, { "Long ago, the Guild recovered the artifacts necessary
to construct the Odin's Portal.
However, the riddle to activate it was never solved.
\nWe set up a Guildhouse in each of the <#FFD800>Main Towns<#FFFFFF>
to search for pieces of the riddle,
but the guilds disbanded before they could be recovered.
Legend has it, there is even one here in <#FFD800>Wanderers Rest<#FFFFFF>!\nYour <#A7A7A7>Scribe<#FFFFFF> may record your discoveries on the board over by the fire.
By the time your journey is at an end, you should have completed the key.
Then you can head through the Odin's Portal to... well, I'm not sure actually.
No-ones ever made it that far...", "Давно колись Гільдія віднайшла артефакти, необхідні
для спорудження Порталу Одіна.
Однак загадку для його активації так і не було розгадано.
\nМи заснували Гільдійські будинки в кожному з <#FFD800>Головних міст<#FFFFFF>
для пошуку частин загадки,
але гільдії розпалися до того, як їх вдалося знайти.
Легенда каже, що одна з них є навіть тут, у <#FFD800>Притулку мандрівників<#FFFFFF>!\nВаш <#A7A7A7>Писар<#FFFFFF> може записувати ваші відкриття на дошці біля вогнища.
До того часу, як ваша подорож підійде до кінця, ви маєте зібрати ключ повністю.
Тоді ви зможете пройти крізь Портал Одіна до... ну, насправді я не впевнений.
Ніхто ніколи не заходив так далеко..." }, { "<#ffffff>Peering inside, you can tell the Duelists are not home,
and <#B1051D>Eikthyrs creatures<#FFFFFF> of the forest have since broken in.
Why the Duelists have left and where they might have gone,
their fate is unknown.

However, there maybe be useful <#35A9F5>Supplies<#fff> or <#35A9F5>Tools<#fff> to be found,
<#C384D5>records of recent events<#fff>, or other useful knowledge you could learn from within.

At the very least, it will make a
fine shelter from <#B1051D>Eikthyrs<#ffffff> withering storms, and a fine place for a good night's rest with all of the empty beds...

But first you'll have to evict the new residents.", "<#ffffff>Зазирнувши всередину, ви розумієте, що Дуелянтів немає вдома,
а лісові <#B1051D>істоти Ейктюра<#FFFFFF> відтоді вдерлися сюди.
Чому Дуелянти пішли і куди вони могли попрямувати,
їхня доля невідома.

Проте всередині можна знайти корисні <#35A9F5>припаси<#fff> чи <#35A9F5>інструменти<#fff>,
<#C384D5>записи про останні події<#fff> або інші корисні відомості, які ви могли б дізнатися.

Щонайменше, це буде
чудовим притулком від нищівних буревіїв <#B1051D>Ейктюра<#ffffff> і чудовим місцем для гарного нічного відпочинку на вільних ліжках...

Але спершу вам доведеться виселити нових мешканців." }, { "<#FFFFFF>Roots of the Worldtree feed these <#FFD800>sacred waters<#FFFFFF>.

Though <#B1051D>shadows<#FFFFFF> may at times creep through these <#FFD800>halls<#FFFFFF>,
and <#B1051D>wicked hands<#FFFFFF> may at time claim the <#FFD800>stone above<#FFFFFF>,
the <#FFD800>spring<#FFFFFF> will always remembers its ancient purpose.
No <#B1051D>Queens corruption<#FFFFFF> may poison what Yggdrasil has blessed.

Adventurer, cast yourself into the <#FFD800>living waters<#FFFFFF>, and the <#FFD800>spring<#FFFFFF> shall answer in kind.

For those who brave the <#FFD800>depths<#FFFFFF> with honest spirit will never leave empty-handed.", "<#FFFFFF>Коріння Світового Дерева живить ці <#FFD800>священні води<#FFFFFF>.

Хоча <#B1051D>тіні<#FFFFFF> часом можуть прокрадатися цими <#FFD800>залами<#FFFFFF>,
а <#B1051D>лихі руки<#FFFFFF> часом можуть зазіхати на <#FFD800>камінь угорі<#FFFFFF>,
<#FFD800>джерело<#FFFFFF> завжди пам'ятатиме своє прадавнє призначення.
Жодна <#B1051D>скверна Королеви<#FFFFFF> не може отруїти те, що благословив Іґґдрасіль.

Шукачу пригод, занурся в <#FFD800>живі води<#FFFFFF>, і <#FFD800>джерело<#FFFFFF> відповість тобі тим же.

Бо ті, хто сміливо йде в <#FFD800>глибини<#FFFFFF> з чистою душею, ніколи не підуть з порожніми руками." }, { "\"I ventured inside my <#FFD800>crypt<#FFFFFF> to confront the encroaching <#B1051D>darkness,<#FFFFFF> even setting up <#FFD800>TNT to clear a blockage<#FFFFFF> they'd created. But I found myself overwhelmed, barely escaping with my life. And on my way out those <#B1051D>wretched creatures<#FFFFFF> sealed one of the doors behind me, making it difficult to return to my <#FFD800>TNT!<#FFFFFF> Yet, one as resilient as yourself should fare far better. However, there's an unsettling aura about this... It would be wise to rest within my <#FFD800>sanctuary <#FFFFFF>before venturing into the depths, to ensure you're fully prepared for the task ahead.\"", "\"Я відважився зайти всередину своєї <#FFD800>крипти<#FFFFFF>, щоб протистояти наступаючій <#B1051D>темряві,<#FFFFFF> і навіть заклав <#FFD800>динаміт, щоб розчистити завал<#FFFFFF>, який вони створили. Але сили були нерівними, і я ледве втік, рятуючи своє життя. І на моєму виході ці <#B1051D>мерзенні створіння<#FFFFFF> запечатали одні з дверей за мною, через що повернутися до мого <#FFD800>динаміту!<#FFFFFF> стало вкрай складно! Проте комусь настільки ж витривалому, як ти, має повестися набагато краще. Однак у цьому є якась тривожна аура... Було б розумно відпочити в моєму <#FFD800>святилищі <#FFFFFF>перед тим, як вирушати в глибини, щоб переконатися, що ти повністю готовий до майбутнього випробування.\"" }, { "<#FFFFFF>\"Hail, gallant adventurers! Your valorous deeds have brought a glimmer of hope to our <#FFD800>embattled monastery.<#FFFFFF> Please, avail yourselves of the <#35A9F5>provisions and treasures<#FFFFFF> laid out before you.\"\nHe gestures towards the gleaming <#35A9F5>array of spoils<#FFFFFF> surrounding him.\n\"Though we have made strides in stemming the tide of <#B1051D>Bonemass's accursed legions<#FFFFFF> within the <#FFD800>treacherous swamp,<#FFFFFF> our strength wanes, and our resolve falters. Should you possess the unyielding determination to confront these <#B1051D>vile forces,<#FFFFFF> you may utilize this portal.\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, відважні шукачі пригод! Ваші доблесні діяння принесли проблиск надії нашому <#FFD800>обложеному монастирю.<#FFFFFF> Будь ласка, скористайтеся <#35A9F5>припасами та скарбами<#FFFFFF>, розкладеними перед вами.\"\nВін жестом вказує на блискуче <#35A9F5>розмаїття здобичі<#FFFFFF>, що оточує його.\n\"Хоча ми досягли певних успіхів у стримуванні навали <#B1051D>проклятих легіонів Маси Кісток<#FFFFFF> у <#FFD800>підступному болоті,<#FFFFFF> наші сили тануть, а рішучість слабшає. Якщо ви володієте непохитною рішучістю протистояти цим <#B1051D>мерзенним силам,<#FFFFFF> ви можете скористатися цим порталом.\"" }, { "<#FFFFFF>\"Im in charge of making sure everything goes to plan around here so listen up if you want your adventure to go well!\"

\"You might have noticed that you could sleep and set spawn points in the old <#FFD800>Duelist Hideout<#FFFFFF> and in <#FFD800>OakHaven Village<#FFFFFF> and also here in <#FFD800>TimberMill<#FFFFFF>.
Along the sacred road there will be more of these so dont miss them!\"

\"And worst case scenario the <#FFD800>bunny shrines<#FFFFFF> will usually give you a rested buff before your next stop so don't miss them either!\"
He scoffs expecting you to miss them despite his instructions.", "<#FFFFFF>\"Я відповідаю за те, щоб усе тут йшло за планом, тому слухай уважно, якщо хочеш, щоб твоя пригода пройшла успішно!\"

\"Ти міг помітити, що можна спати й створювати точки відродження в старому <#FFD800>Сховищі дуелянтів<#FFFFFF> та в <#FFD800>селищі Оукхейвен<#FFFFFF>, а також тут, на <#FFD800>Лісопилці<#FFFFFF>.
Вздовж священної дороги буде більше таких місць, тож не проґав їх!\"

\"А в найгіршому випадку <#FFD800>вівтарі кроликів<#FFFFFF> зазвичай дають тобі ефект відпочинку перед наступною зупинкою, тож не проґав і їх також!\"
Він фиркає, очікуючи, що ти все одно пропустиш їх, попри його вказівки." }, { "<#FFFFFF>\"Fear not little Adventurer, for I, <#63E34D>Bjorn<#FFFFFF>, the old leader of the mighty Adventuring Guild wishes you no harm!

The creatures of this land(like me or like enemies that might be in the wrong biome) might feel out of place but they are all part of the adventure that lies ahead.
And remember that this adventure completely relies on the sacred road. Those who stray too far away are meals for <#B1051D>wolves.<#FFFFFF> So stay on the path and everything will be explained along the road to <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF>.

Goodluck! If you are a worthy adventurer I will see you again soon!\"", "<#FFFFFF>\"Не бійся, маленький Шукачу пригод, бо я, <#63E34D>Бйорн<#FFFFFF>, старий ватажок могутньої Гільдії шукачів пригод, не бажаю тобі зла!

Істоти цих земель (як-от я чи вороги, які можуть опинитися не у своєму біомі) можуть здаватися не на своєму місці, але всі вони є частиною пригоди, що чекає попереду.
І пам'ятай, що ця пригода повністю тримається на священній дорозі. Ті, хто надто сильно відхиляється від неї, стануть здобиччю для <#B1051D>вовків.<#FFFFFF> Тож тримайся шляху, і все буде пояснено дорогою до <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF>.

Успіху! Якщо ти гідний шукач пригод, ми скоро побачимося знову!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Hail mighty Adventurer, slayer of the beast!\"
he cheers

\"I, <#63E34D>Bjorn<#ffffff> will sing your saga in the halls this night,
for the Guild has a new champion!

\nYou have many new weapons since I saw you last,
the <#35A9F5>Flint Axe<#ffffff> will open the doors to the <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff>, where your journey will continue!
There is a stone outside it that conceals my mighty greathammer,
the <#35A9F5>Antler Pickaxe<#ffffff> can break it open.
It is now your right to wield <#35A9F5>Stagbreaker<#ffffff>!

\nOnwards to glory Adventurer!\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, могутній шукачу пригод, винищувачу звіра!\"
радісно вигукує він

\"Я, <#63E34D>Бйорн<#ffffff>, співатиму твою сагу в залах цієї ночі,
бо Гільдія має нового чемпіона!

\nУ тебе з'явилося багато нової зброї з нашої останньої зустрічі,
<#35A9F5>Крем'яна сокира<#ffffff> відчинить двері до <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#ffffff>, де твоя подорож продовжиться!
Зовні є камінь, який приховує мій могутній великий молот,
<#35A9F5>Кирка з рогу<#ffffff> може розбити його.
Тепер це твоє право — володіти <#35A9F5>Роготрощиком<#ffffff>!

\nВперед до слави, шукачу пригод!\"" }, { "\"Quickly, the dark ritual has begun!\"
call the <#63E34D>Mages<#fff>, speaking in unison

\"The <#B1051D>Warlock<#FFFFFF> is performing a
'Black Resurrection' to re-animate all of the foes you have vanquished as his undead slaves!

Those dark Hearts are the
key to his ritual,
the amount of energy siphoned into them is tearing this place apart,
yet they may prove to be our only chance at victory...
See what a well aimed shot with <#35A9F5>Spinesnap<#fff> or the <#35A9F5>Fireball Staff<#fff> can do to them...

May Odin be with you Adventurer!", "\"Швидше, темний ритуал розпочався!\"
в унісон вигукують <#63E34D>Маги<#fff>

\"<#B1051D>Чорнокнижник<#FFFFFF> проводить
'Чорне воскресіння', щоб оживити всіх здоланих тобою ворогів як своїх немертвих рабів!

Ці темні Серця — ключ
до його ритуалу,
кількість енергії, що забирається в них, розриває це місце на шматки,
та все ж вони можуть стати нашим єдиним шансом на перемогу...
Подивись, що може зробити з ними влучний постріл із <#35A9F5>Тріскохребта<#fff> або <#35A9F5>Посоха вогняних куль<#fff>...

Нехай Один буде з тобою, Шукачу пригод!" }, { "<#ffffff>Welcome to the <#FFD800>arena<#FFFFFF>!

Test out <#35A9F5>weapons, trinkets and armor<#FFFFFF> before you head out down the road or use the <#35A9F5>wooden options<#FFFFFF> inside to practice with weapon types and move sets before you even get them!

That way you'll know best how to use your precious inventory space!

And when you switch to new <#35A9F5>weapon<#ffffff> types on your adventure you can come back here to level up your skills with the <#B1051D>training dummies<#FFFFFF>!

That way you'll be more prepared for the <#B1051D>enemies<#FFFFFF> ahead! Goodluck!", "<#ffffff>Ласкаво просимо на <#FFD800>арену<#FFFFFF>!

Випробуйте <#35A9F5>зброю, дрібнички та обладунки<#FFFFFF>, перш ніж вирушити в дорогу, або скористайтеся <#35A9F5>дерев'яними аналогами<#FFFFFF> всередині, щоб потренуватися з різними типами зброї та комбінаціями ударів, перш ніж ви їх отримаєте!

Таким чином ви знатимете, як найкраще використати цінне місце в інвентарі!

А коли під час своєї пригоди ви перейдете на нові типи <#35A9F5>зброї<#ffffff>, ви зможете повернутися сюди, щоб покращити свої навички на <#B1051D>тренувальних манекенах<#FFFFFF>!

Так ви будете краще підготовлені до зустрічі з <#B1051D>ворогами<#FFFFFF> попереду! Хай щастить!" }, { "<#ffffff>Among the battered crates spilled across the island, you find several documents once belonging to the ship. Although weathered and soggy, the ink is clear enough to read.\n\"By order of the Western Plains Trading Company, this vessel is to transport its cargo to the <#FFD800>Council of Mages<#ffffff>.\nAll vessels are to exercise maximum caution when traversing the western straights, <#C384D5>as incidents of piracy have increased dramatically<#ffffff>.\"\nBetween two of the crates you spot a small book, filled with entries, each marked with the WPTC seal. The final entry reads", "<#ffffff>Серед розкиданих островом потрощених ящиків ви знаходите кілька документів, які колись належали кораблю. Хоч вони й пошарпані вітром та промоклі, чорнило досить розбірливе для читання.\n\"За наказом Торгової компанії Західних Рівнин, це судно має доставити свій вантаж до <#FFD800>Ради магів<#ffffff>.\nУсім суднам слід виявляти максимальну обережність при проходженні західних проток, <#C384D5>оскільки випадки піратства різко почастішали<#ffffff>.\"\nМіж двома ящиками ви помічаєте маленьку книжку, заповнену записами, кожен з яких позначений печаткою WPTC. Останній запис говорить:" }, { "<#FFFFFF>\"Hail mighty Adventurer, slayer of the beast!\"
he cheers

\"I, <#63E34D>Bjorn<#ffffff> will sing your saga in the halls this night,
for the Guild has a new champion!

You have many new weapons since I saw you last,
the <#35A9F5>Flint Axe<#ffffff> will open the doors to the <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff>, where your journey will continue!
There is a stone outside it that conceals my mighty greathammer,
the <#35A9F5>Antler Pickaxe<#ffffff> can break it open.
It is now your right to wield <#35A9F5>Stagbreaker<#ffffff>!

Onwards to glory Adventurer!\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, могутній Шукачу пригод, вбивце звіра!\"
вигукує він

\"Я, <#63E34D>Бйорн<#ffffff>, сьогодні ввечері заспіваю твою сагу в залах,
бо гільдія має нового чемпіона!

У тебе з'явилося багато нової зброї з нашої останньої зустрічі,
і <#35A9F5>Крем'яна сокира<#ffffff> відчинить двері до <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#ffffff>, де твоя подорож продовжиться!
Зовні є камінь, який приховує мій могутній великий молот,
і <#35A9F5>Кирка з оленячого рогу<#ffffff> може розбити його.
Тепер твоє право володіти <#35A9F5>Оленебоєм<#ffffff>!

Вперед до слави, Шукачу пригод!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Adventurer, may I request your assistance?
Cast your eyes above to <#FFD800>Upper Battlements<#FFFFFF>...
Formidable don't you think?! I thought so too, so I stored some <#35A9F5>Supplies<#fff> up there, nice and safe...
But now the chilling winds blow fiercely across the mountain,
it's far too cold to get them back!

The <#63E34D>Elder Spelunker<#FFFFFF> was going to help me, I gave him my <#35A9F5>Key<#fff> to the <#FFD800>Mountain Gate<#fff> and he headed to the South of town to collect some <#35A9F5>Frost Resistance Meads<#fff>... Maybe you can catch up to him?\"", "<#FFFFFF>\"Шукачу пригод, чи можу я попросити тебе про допомогу?
Поглянь угору, на <#FFD800>Верхні бійниці<#FFFFFF>...
Грізно виглядає, чи не так?! Я теж так подумав, тому сховав там деякі <#35A9F5>припаси<#fff>, у цілковитій безпеці...
Але тепер крижані вітри люто віють над горою,
і там занадто холодно, щоб забрати їх назад!

Дідусь <#63E34D>Старий спелеолог<#FFFFFF> збирався допомогти мені, я віддав йому свій <#35A9F5>ключ<#fff> від <#FFD800>Гірської брами<#fff> і він вирушив на південь міста, щоб забрати трохи <#35A9F5>меду морозостійкості<#fff>... Можливо, ти наздоженеш його?\"" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome Adventurer, to the <#FFD800>Ancient City!<#FFFFFF>

What was once a thriving heart of trade in the Ashlands now stands as a solemn testament to how cruel these lands and <#B1051D>Faders minions<#FFFFFF> can be.... but the old paths remain, waiting for footsteps brave enough to follow them.

<#C384D5>They say that the people of this city sealed off the old Charred Fortress long ago, locking something dreadful behind its walls. If the stories hold any truth, a key still lies hidden somewhere among the ruins..<#FFFFFF> Seek it out, if you dare. Go forth", "<#FFFFFF>\"Вітаємо, Шукачу пригод, у <#FFD800>Стародавньому місті!<#FFFFFF>

Те, що колись було квітучим серцем торгівлі в Попелястих землях, тепер стоїть як похмуре свідчення того, наскільки жорстокими можуть бути ці землі та <#B1051D>прислужники Фейдера<#FFFFFF>.... але старі стежки залишаються, чекаючи на кроки тих, хто матиме достатньо сміливості піти ними.

<#C384D5>Кажуть, що жителі цього міста давно запечатали стару Обвуглену фортецю, замкнувши щось жахливе за її стінами. Якщо в цих розповідях є хоч частка правди, ключ досі схований десь серед руїн...<#FFFFFF> Знайди його, якщо наважишся. Вирушай" }, { "<#FFFFFF>\"Our fleet may be sank, and the ammo for our cannons may be gone but you can still seige your way inside!\"

\"The cowardly <#B1051D>Queen<#ffffff> has made her lair in this infested citadel,
but that catapult will make short work of the outer walls if you can keep the <#B1051D>Seekers<#ffffff> at bay...\"

\"You'll need ammo. Our ammo supplies we're scattered, they landed somewhere
on that left-hand path.\"

Glancing up to the cliff on the right he mutters
\"There may also be ammo supplies up there if you need it. Go forth and fire at will!\"", "<#FFFFFF>\"Наш флот може бути потоплений, а снаряди для наших гармат вичерпані, але ви все одно можете пробити собі шлях всередину облогою!\"

\"Боягузлива <#B1051D>Королева<#ffffff> облаштувала своє лігво в цій зараженій цитаделі,
але та катапульта швидко впорається із зовнішніми стінами, якщо ви зможете стримувати <#B1051D>Шукачів<#ffffff>...\"

\"Вам знадобляться снаряди. Наші запаси боєприпасів були розкидані, вони впали десь
на тій стежці ліворуч.\"

Глянувши вгору на скелю праворуч, він бурмоче:
\"Там нагорі також можуть бути запаси снарядів, якщо знадобляться. Вперед, відкривайте вогонь на власний розсуд!\"" }, { "\"Alright, alright, fine. I pinched them <#35A9F5>shipwright's tools,<#FFFFFF> true as the North Star. Caught red-handed, I was. But here's the rub, I was plannin' on givin' 'em back after I nabbed a few of them <#35A9F5>pieces o' nine<#FFFFFF>, arrr. But then them tools went and broke on me. Now o' course, bein adventurers ye are, I reckon ye'd still be still be hankerin' to venture below and seize them <#35A9F5>pieces o' nine<#FFFFFF>. Problem is, there be some downright <#B1051D>fearsome blokes<#FFFFFF> down there. That's why I snapped me tools in a hurry to make me escape!\"", "\"Гаразд, гаразд, добре. Це я поцупив ті <#35A9F5>інструменти корабельного майстра,<#FFFFFF> правду кажу, як на Полярну зірку дивлюся. Спіймали на гарячому. Але от у чому заковика: я планував повернути їх після того, як загарбаю кілька тих <#35A9F5>монет-дев'яток<#FFFFFF>, аррр. Але потім ті інструменти зламалися. Тепер, звісно, знаючи, які ви шукачі пригод, гадаю, ви все одно прагнутимете спуститися вниз і загарбати ті <#35A9F5>монети-дев'ятки<#FFFFFF>. Проблема в тому, що там внизу ошиваються якісь геть <#B1051D>моторошні типи<#FFFFFF>. Ось чому я зопалу зламав свої інструменти, щоб накивати п'ятами!\"" }, { "Alright, alright, fine. I pinched them <#35A9F5>shipwright's tools,<#FFFFFF> true as the North Star. Caught red-handed, I was. But here's the rub, I was plannin' on givin' 'em back after I nabbed a few of them <#35A9F5>pieces o' nine<#FFFFFF>, arrr. But then them tools went and broke on me. Now o' course, bein adventurers ye are, I reckon ye'd still be still be hankerin' to venture below and seize them <#35A9F5>pieces o' nine<#FFFFFF>. Problem is, there be some downright <#B1051D>fearsome blokes<#FFFFFF> down there. That's why I snapped me tools in a hurry to make me escape!", "Гаразд, гаразд, нехай так. Я поцупив ті <#35A9F5>інструменти корабела,<#FFFFFF> правда як те, що Полярна зоря світить. Спіймали мене на гарячому, так. Але ось у чому заковика: я планував повернути їх, як тільки загребу кілька тих <#35A9F5>дев'яток<#FFFFFF>, аррр. Та от біда, ті інструменти взяли й зламалися в моїх руках. Тепер, звісно, ви ж шукачі пригод, тож гадаю, вам усе одно кортить спуститися вниз і загарбати ті <#35A9F5>дев'ятки<#FFFFFF>. Проблема в тому, що там внизу ошиваються вкрай <#B1051D>люті чолов'яги<#FFFFFF>. Ось чому я поспіхом зламав свої інструменти, щоб накивати п'ятами!" }, { "<#ffffff>\"Welcome to the <#FFD800>Dragons Head Inn<#ffffff> weary traveller!
I haven't seen an Adventurer like you since the storms began...
\nMaybe you can do something about that...
If you can get the old <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff> back up and running, I'll let you stay here free of charge, as long as you like!\n
Head upstairs and choose a bed and a starter kit.
I think I left my <#35A9F5>Key<#FFFFFF> up there too...
As long as those <#63E34D>pesky thieves<#FFFFFF> from <#FFD800>Breezy Bluff<#FFFFFF> didn't take it again! Ugh!\"", "<#ffffff>\"Ласкаво просимо до таверни <#FFD800>Голова дракона<#ffffff>, стомлений мандрівнику!
Я не бачив таких шукачів пригод, як ти, відколи почалися шторми...
\nМожливо, ти зможеш щось із цим зробити...
Якщо тобі вдасться знову запустити стару <#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#ffffff>, я дозволю тобі залишатися тут безкоштовно скільки завгодно!\n
Піднімися нагору, вибери ліжко та стартовий набір.
Здається, я залишив свій <#35A9F5>Ключ<#FFFFFF> там само...
Якщо тільки ці <#63E34D>набридливі злодії<#FFFFFF> з <#FFD800>Вітряного крутояру<#FFFFFF> не поцупили його знову! Ох!\"" }, { "<#FFFFFF>Here lies the <#35A9F5>Hammer<#FFFFFF> of Bjorn, who bravely led the <#FFD800>Guild<#FFFFFF> to many victories. His leadership is sorely missed.\nOne day he set his trusty hammer down on this spot, and set out with a group of adventurers, never to be seen again.\nSince then, the earth has grown up around the weapon, and the storms to the south have grown ever fiercer, even in the summer months.\nLegend has it that a worthy warrior will arise, to silence the storms and reclaim the <#35A9F5>Stag Breaker<#FFFFFF> from this spot once more... ", "<#FFFFFF>Тут лежить <#35A9F5>Молот<#FFFFFF> Бйорна, який відважно вів <#FFD800>Гільдію<#FFFFFF> до багатьох перемог. Його лідерства дуже бракує.\nОдного дня він поклав свій вірний молот на цьому місці й вирушив із групою шукачів пригод, і більше його ніхто не бачив.\nВідтоді земля поросла навколо зброї, а бурі на півдні стали ще лютішими, навіть у літні місяці.\nЛегенда свідчить, що з'явиться гідний воїн, який заспокоїть бурі й знову забере <#35A9F5>Оленерога<#FFFFFF> з цього місця..." }, { "<#FFFFFF>I've heard you're looking for adventure my friend, well you're going to need a way to keep track of your quests...\nIf you open your Inventory and click the Raven icon in the top right, you'll see the Compendium, where everything will be recorded:\n<#FFD800>Locations<#FFFFFF> you have visited,\n<#63E34D>NPCs<#FFFFFF> you have met,\nImportant <#35A9F5>Items<#FFFFFF>,\n<#C384D5>Rumours<#FFFFFF> you have heard\nand <#B1051D>Enemies<#FFFFFF> encountered.\nIf you're ready, take a look at the stone to the right for your first quest.", "<#FFFFFF>Чув я, що ти шукаєш пригод, друже, що ж, тобі знадобиться спосіб відстежувати свої завдання...\nЯкщо ти відкриєш свій інвентар і натиснеш на іконку Крука у верхньому правому кутку, ти побачиш Компендіум, де все буде записуватися:\n<#FFD800>Локації<#FFFFFF>, які ти відвідав,\n<#63E34D>NPC<#FFFFFF>, яких ти зустрів,\nВажливі <#35A9F5>предмети<#FFFFFF>,\n<#C384D5>Чутки<#FFFFFF>, які ти почув,\nта зустрінуті <#B1051D>вороги<#FFFFFF>.\nЯкщо ти готовий, поглянь на камінь праворуч, щоб отримати своє перше завдання." }, { "\"Should you aid us in clearing the remaining <#B1051D>threats<#FFFFFF> within the <#FFD800>treehouse,<#FFFFFF> our progress will be swift.. but be warned.. At the pinnacle of the <#FFD800>tallest pagoda<#FFFFFF> awaits a <#B1051D>formidable boss.<#FFFFFF> Should you choose to confront it, there are <#35A9F5>riches<#FFFFFF> there awaiting you, in addition to the <#35A9F5>ones<#FFFFFF> at the <#FFD800>treasury<#FFFFFF> at the end. But if the challenge proves too great, fear not, we will handle it. Best of luck on your journey!\"", "\"Якщо ви допоможете нам усунути решту <#B1051D>загроз<#FFFFFF> всередині <#FFD800>будиночка на дереві,<#FFFFFF> наш прогрес буде швидким... але будьте обережні... На вершині <#FFD800>найвищої пагоди<#FFFFFF> на вас чекає <#B1051D>грізний бос.<#FFFFFF> Якщо ви наважитеся протистояти йому, там на вас чекають <#35A9F5>багатства<#FFFFFF> на додачу до <#35A9F5>тих<#FFFFFF>, що зберігаються у <#FFD800>скарбниці<#FFFFFF> наприкінці. Але якщо випробування виявиться надто важким, не хвилюйтеся, ми впораємося самі. Бажаємо успіху у вашій подорожі!\"" }, { "Should you aid us in clearing the remaining <#B1051D>threats<#FFFFFF> within the <#FFD800>treehouse,<#FFFFFF> our progress will be swift.. but be warned.. At the pinnacle of the <#FFD800>tallest pagoda<#FFFFFF> awaits a <#B1051D>formidable boss.<#FFFFFF> Should you choose to confront it, there are <#35A9F5>riches<#FFFFFF> there awaiting you, in addition to the <#35A9F5>ones<#FFFFFF> at the <#FFD800>treasury<#FFFFFF> at the end. But if the challenge proves too great, fear not, we will handle it. Best of luck on your journey!", "Якщо ви допоможете нам усунути решту <#B1051D>загроз<#FFFFFF> у <#FFD800>будиночку на дереві,<#FFFFFF> наш прогрес буде швидким... але майте на увазі... На вершині <#FFD800>найвищої пагоди<#FFFFFF> на вас чекає <#B1051D>грізний бос.<#FFFFFF> Якщо ви зважитеся протистояти йому, там на вас чекатимуть <#35A9F5>багатства,<#FFFFFF> на додачу до <#35A9F5>тих,<#FFFFFF> що знаходяться в <#FFD800>скарбниці<#FFFFFF> наприкінці. Але якщо це випробування виявиться занадто важким, не хвилюйтеся, ми впораємося самі. Хай щастить у вашій подорожі!" }, { "<#FFFFFF>\"Hello again my friends. I <#63E34D>Bjorn<#ffffff> have one final piece of advice for you.

The creatures of this land will all be leveled to where you are so dont worry if you see a native of the swamp inside of a building in the Black Forest.
And the same goes for biomes. You'll be entering the Black Forest in a moment but all is good as long as you stay on the sacred road.

You've been doing well. If you can defeat <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> I will have something special for you so goodluck!\"", "<#FFFFFF>\"Знову привіт, мої друзі. У мене, <#63E34D>Бйорна,<#ffffff> є для вас остання порада.

Усі істоти цієї землі будуть підлаштовані під ваш рівень, тож не хвилюйтеся, якщо побачите жителя болота всередині будівлі в Чорному лісі.
Те саме стосується й біомів. За мить ви увійдете до Чорного лісу, але все буде добре, поки ви залишаєтеся на священній дорозі.

Ви добре справляєтеся. Якщо зможете здолати <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF>, у мене буде для вас дещо особливе, тож успіху!\"" }, { "<#ffffff>\"Stop by my workshop should you ever need to repair your equipment.
All the <#FFD800>Main Towns<#ffffff> will have a workstation,
but never know where you may find one,
or when your next chance to repair might be...
A little maintenance goes a long way!\"

\"There's plenty of <#35A9F5>Armor<#ffffff> and <#35A9F5>Weapons<#ffffff>,
lost or discarded by Adventurers of the past,
waiting to be found once more.
A cunning Adventurer knows how to make the best use of what they've found!\"", "<#ffffff>\"Завітайте до моєї майстерні, якщо вам знадобиться відремонтувати спорядження.
Усі <#FFD800>Головні міста<#ffffff> матимуть верстак,
але ніколи не знаєш, де його можна знайти,
або коли випаде наступна нагода зробити ремонт...
Трохи догляду творить дива!\"

\"Тут повно <#35A9F5>обладунків<#ffffff> та <#35A9F5>зброї<#ffffff>,
втрачених або залишених шукачами пригод минулого,
які чекають, щоб їх знайшли знову.
Хитрий шукач пригод знає, як якнайкраще використати те, що він знайшов!\"" }, { "\"Now that YE be the proud owner of this fine <#35A9F5>Blackmetal Pickaxe,<#FFFFFF> would ye mind sailin' 'cross the Lagoon and explorin' the <#FFD800>old cave house?<#FFFFFF> Through the rubble and deep into the caves, ye'll encounter some <#B1051D>scallywags<#FFFFFF> who've not only swiped me <#35A9F5>ship buildin' tools<#FFFFFF> but also <#35A9F5>the seals<#FFFFFF> required to enter the queens lair. Ye bein an adventurer, can keep the seals, of course! Round here we call em <#35A9F5>the pieces o' nine!\"<#FFFFFF>", "\"Тепер, коли ТИ є гордим власником цієї чудової <#35A9F5>чорнометалевої кирки,<#FFFFFF> чи не проти ти перепливти лагуну й дослідити <#FFD800>старий печерний будинок?<#FFFFFF> Крізь завали та вглиб печер, там ти зустрінеш <#B1051D>пройдисвітів<#FFFFFF>, які не лише поцупили мої <#35A9F5>інструменти для будівництва кораблів<#FFFFFF>, а й <#35A9F5>печатки<#FFFFFF>, потрібні для входу в лігво королеви. Ти, як шукач пригод, звісно, можеш залишити печатки собі! У нас тут їх називають <#35A9F5>піастрами дев'яти!\"<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>\"You adventuring types, forever in a rush,
running about like headless chickens!\"
laughs the <#63E34D>Elder<#ffffff>

\"Always make sure to leave behind some extra gear
at your rest stops (when you are running out of room) instead of just throwing it out. Just in case the worst should happen...\"

\"And when you arrive at a rest spot like this one make sure to make it a home by figuring out how to light up the old sources of light and by cooking any raw food you have over the fire.\"", "<#FFFFFF>\"Ви, шукачі пригод, вічно поспішаєте,
бігаєте як безголові кури!\"
сміється <#63E34D>Старійшина<#ffffff>

\"Завжди залишайте додаткове спорядження
на своїх зупинках для відпочинку (коли у вас закінчується місце) замість того, щоб просто викидати його. На випадок, якщо станеться найгірше...\"

\"І коли ви прибуваєте до такого місця відпочинку, обов'язково облаштуйте його як дім, з'ясувавши, як запалити старі джерела світла, та приготувавши на багатті всю сиру їжу, що у вас є.\"" }, { "Now that YE be the proud owner of this fine <#35A9F5>Blackmetal Pickaxe,<#FFFFFF> would ye mind sailin' 'cross the Lagoon and explorin' the <#FFD800>old cave house?<#FFFFFF> Through the rubble and deep into the caves, ye'll encounter some <#B1051D>scallywags<#FFFFFF> who've not only swiped me <#35A9F5>ship buildin' tools<#FFFFFF> but also <#35A9F5>the seals<#FFFFFF> required to enter the queens lair. Ye bein an adventurer, can keep the seals, of course! Round here we call em <#35A9F5>the pieces o' nine!\"<#FFFFFF>", "Тепер, коли ТИ став гордим власником цього файного <#35A9F5>Чорнометалевого кайла,<#FFFFFF> чи не зволиш ти перепливти Лагуну та розвідати <#FFD800>старий печерний дім?<#FFFFFF> Крізь завали та глибоко в печерах ти зустрінеш кількох <#B1051D>шибеників,<#FFFFFF> які не тільки поцупили мої <#35A9F5>інструменти для будівництва кораблів,<#FFFFFF> а й <#35A9F5>печатки,<#FFFFFF> потрібні для входу в лігво королеви. Ти, як шукач пригод, звісно, можеш залишити печатки собі! У нас тут їх кличуть <#35A9F5>дев'ятками!\"<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>\"The <#63E34D>Innkeeper<#FFFFFF> mentioned you are rebuilding
the <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF>, how exciting!\"
She chuckles

\"It's been too quiet here, and that's bad for business. Speaking of business, you'll notice there are no <#35A9F5>hammers<#FFFFFF> in this shop. In fact, having one may encourage you to do things you shouldn't be doing like breaking apart locations. So you'll quickly notice that this world was built so that adventurers (like yourself) shouldn't need one.\"\n", "<#FFFFFF>\"<#63E34D>Шинкар<#FFFFFF> згадував, що ви відбудовуєте
<#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#FFFFFF>, як це захопливо!\"
Вона тихо сміється

\"Тут було занадто тихо, а це погано для бізнесу. До речі, про бізнес: ви помітите, що в цій крамниці немає <#35A9F5>молотків<#FFFFFF>. Насправді наявність молотка може спонукати вас робити те, чого робити не слід, наприклад, руйнувати локації. Тож ви швидко помітите, що цей світ створений так, щоб шукачам пригод (як ви) він не був потрібен.\"\n" }, { "<#FFFFFF>\"The <#63E34D>Innkeeper<#FFFFFF> mentioned you are rebuilding
the <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF>, how exciting!\"
She chuckles

\"It's been too quiet here, and that's bad for business. Speaking of business, you'll notice there are no <#35A9F5>hammers<#FFFFFF> in this shop. In fact, having one may encourage you to do things you shouldn't be doing like breaking apart locations. So you'll quickly notice that this world was built so that adventurers (like yourself) shouldn't need one.\"", "<#FFFFFF>\"<#63E34D>Корчмар<#FFFFFF> згадував, що ви відбудовуєте
<#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#FFFFFF>, як це захопливо!\"
Вона тихо сміється

\"Тут стало занадто тихо, а це погано для бізнесу. До речі про бізнес: ви помітите, що в цій крамниці немає <#35A9F5>молотків<#FFFFFF>. Насправді, його наявність може спонукати вас робити речі, яких робити не слід, наприклад, руйнувати локації. Тож ви швидко помітите, що цей світ створений так, щоб шукачам пригод (як-от ви) він був непотрібний.\"" }, { "\"Would you, in your noble valor, deign to lend your strength in purging our monastery of the <#B1051D>relentless legions<#FFFFFF> commanded by the dreaded <#B1051D>Bonemass?<#FFFFFF> Venture forth into our <#FFD800>beleaguered bastion<#FFFFFF> on a quest of nobility? If so, you shall find respite within our chambers, for we offer refuge to those who dare face this peril with <#35A9F5>beds and food.<#FFFFFF> And should you aid us in this lamentable endeavor, rest assured, your deeds shall not go unrewarded.\"", "\"Чи не погодитеся ви, з вашою благородною відвагою, допомогти нам очистити наш монастир від <#B1051D>нещадних легіонів<#FFFFFF> під проводом жахливої <#B1051D>Маси кісток?<#FFFFFF> Чи вирушите ви до нашого <#FFD800>обложеного бастіону<#FFFFFF> заради благородної мети? Якщо так, ви знайдете спокій у наших покоях, адже ми пропонуємо притулок, <#35A9F5>ліжка та їжу.<#FFFFFF> тим, хто наважиться протистояти цій небезпеці. І якщо ви допоможете нам у цій прикрій справі, будьте певні, ваші діяння не залишаться без винагороди.\"" }, { "<#FFFFFF>Peering down into the ruins below,
a foul stench of decaying flesh assaults your senses...
<#ff0000>Something<#fff> has made its lair among broken bones and half-digested corpses.

A red glint catches your eye as light reflects from something
small and shiny buried in the nest...
It's seems you arent the only one collecting <#35A9F5>Bloodstones<#fff>!

If the <#ff0000>creature<#fff> can be eliminated, you'll have time to search through the rotten meat for those precious gems.", "<#FFFFFF>Вдивляючись униз, у руїни,
огидний сморід гнилої плоті б'є вам у ніздрі...
<#ff0000>Щось<#fff> облаштувало собі лігво серед поламаних кісток і напівперетравлених трупів.

Червоний відблиск привертає вашу увагу, коли світло відбивається від чогось
маленького й блискучого, закопаного в гнізді...
Здається, ви не єдині, хто збирає <#35A9F5>криваві камені<#fff>!

Якщо цю <#ff0000>істоту<#fff> вдасться знищити, у вас буде час порпатися в гнилому м'ясі в пошуках цих дорогоцінних каменів." }, { "Would you, in your noble valor, deign to lend your strength in purging our monastery of the <#B1051D>relentless legions<#FFFFFF> commanded by the dreaded <#B1051D>Bonemass?<#FFFFFF> Venture forth into our <#FFD800>beleaguered bastion<#FFFFFF> on a quest of nobility? If so, you shall find respite within our chambers, for we offer refuge to those who dare face this peril with <#35A9F5>beds and food.<#FFFFFF> And should you aid us in this lamentable endeavor, rest assured, your deeds shall not go unrewarded.", "Чи не зволите ви, у своїй благородній доблесті, допомогти очистити наш монастир від <#B1051D>неблаганних легіонів<#FFFFFF>, якими керує жахлива <#B1051D>Маса Кісток?<#FFFFFF> Вирушити до нашого <#FFD800>обложеного бастіону<#FFFFFF> у благородний похід? Якщо так, ви знайдете спочинок у наших покоях, адже ми пропонуємо притулок тим, хто наважиться протистояти цій небезпеці, забезпечивши їх <#35A9F5>ліжками та їжею.<#FFFFFF> І якщо ви допоможете нам у цій прикрій справі, будьте певні, ваші діяння не залишаться без нагороди." }, { "But anyway, if you were to clear out the <#B1051D>enemies<#FFFFFF> that she sent, you could have the old <#35A9F5>Fenris hood<#FFFFFF> and <#35A9F5>wolf helmet<#FFFFFF> that's lying around here somewhere. They should be spread out on the <#FFD800>first floor.<#FFFFFF> And you could rest in our spare <#FFD800>beds!<#FFFFFF> Then once you've gathered everything you can head <#FFD800>upstairs<#FFFFFF> and clear out those <#B1051D>enemies<#FFFFFF> and then craft up that gear. Be careful on the way up though!", "Але менше з тим, якби ти знищив <#B1051D>ворогів<#FFFFFF>, яких вона прислала, то міг би забрати старий <#35A9F5>капюшон Фенріса<#FFFFFF> та <#35A9F5>вовчий шолом<#FFFFFF>, що валяються десь тут. Вони мають бути розкидані на <#FFD800>першому поверсі.<#FFFFFF> Також ти міг би відпочити на наших вільних <#FFD800>ліжках!<#FFFFFF> А коли все збереш, то зможеш піднятися <#FFD800>нагору<#FFFFFF>, знищити тих <#B1051D>ворогів<#FFFFFF> і змайструвати собі це спорядження. Але будь обережним по дорозі вгору!" }, { "\"Head down the road to the <#FFD800>Ranger home base.<#FFFFFF> There, you'll find my <#63E34D>comrades<#FFFFFF> dealing with this havoc. Before you go, feel free to rest in our <#FFD800>beds<#FFFFFF> and cook up the <#35A9F5>serpent meat<#FFFFFF> you no doubt gathered from your aquatic journey. You'll need to clear out some <#B1051D>foul minions of Bonemass<#FFFFFF> but I'm sure that will be easy for you! And hey, there might even be some secret ahem I mean <#35A9F5>loot <#FFFFFF>for your help.\"", "\"Прямуйте дорогою до <#FFD800>головної бази Рейнджерів.<#FFFFFF> Там ви знайдете моїх <#63E34D>товаришів<#FFFFFF>, які розбираються з цим хаосом. Перш ніж вирушити, можете перепочити в наших <#FFD800>ліжках<#FFFFFF> і приготувати <#35A9F5>м'ясо змія<#FFFFFF>, яке ви, безсумнівно, зібрали під час своєї водної подорожі. Вам доведеться зачистити <#B1051D>мерзенних поплічників Маси Кісток<#FFFFFF>, але я впевнений, що для вас це буде легко! І знаєте, можливо, там навіть буде трохи секретного кхм, я маю на увазі, <#35A9F5>здобичі <#FFFFFF>за вашу допомогу.\"" }, { "Head down the road to the <#FFD800>Ranger home base.<#FFFFFF> There, you'll find my <#63E34D>comrades<#FFFFFF> dealing with this havoc. Before you go, feel free to rest in our <#FFD800>beds<#FFFFFF> and cook up the <#35A9F5>serpent meat<#FFFFFF> you no doubt gathered from your aquatic journey. You'll need to clear out some <#B1051D>foul minions of Bonemass<#FFFFFF> but I'm sure that will be easy for you! And hey, there might even be some secret ahem I mean <#35A9F5>loot <#FFFFFF>for your help.", "Рушайте дорогою до <#FFD800>бази рейнджерів.<#FFFFFF> Там ви знайдете моїх <#63E34D>товаришів<#FFFFFF>, які розбираються з цим безладом. Перш ніж іти, можете відпочити на наших <#FFD800>ліжках<#FFFFFF> і приготувати <#35A9F5>м'ясо змія<#FFFFFF>, яке ви, без сумніву, здобули під час своєї водної подорожі. Вам доведеться здолати кількох <#B1051D>мерзенних поплічників Маси Кісток<#FFFFFF>, але я впевнений, що це буде легко для вас! І, гей, за вашу допомогу там може бути навіть якась таємна, кхм, тобто <#35A9F5>здобич<#FFFFFF>." }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Hunter<#FFFFFF> sighs\n\"The last party that left here were looking for
the great Stormstag known as the <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF>,
but it has been too long since they left... I fear they have met their end....
Seek out the <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> and avenge the fallen!\nIf you're looking to re-start the <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF>, this would go a long way.
There's some spare weapons in the <#FFD800>Village Shop<#FFFFFF>, head there to start your quest.\"", "<#FFFFFF><#63E34D>Мисливець<#FFFFFF> зітхає\n\"Остання група, яка пішла звідси, шукала
великого Штормового оленя, відомого як <#B1051D>Ейктюр<#FFFFFF>,
але минуло вже надто багато часу від їхнього відходу... Боюся, вони знайшли свою смерть...
Розшукайте <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF> і помстіться за полеглих!\nЯкщо ви хочете відновити <#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#FFFFFF>, це б дуже допомогло.
У <#FFD800>Сільській крамниці<#FFFFFF> є трохи вільної зброї, вирушайте туди, щоб розпочати свій квест.\"" }, { "to defeat the dread <#B1051D>Morgen and its vile kin.<#FFFFFF> Many brave souls have met their end at its claws.

Ahead, your path will not be so easily walked. You will find many more <#B1051D>foul beasts<#ffffff> yet to be felled, and doors that have not opened in an age(Like the one that leads to the forbidden <#FFD800>Charred Fortress<#FFFFFF> above us). Only the right <#35A9F5>keys<#FFFFFF> will grant you passage through them.

In fact... take this. Your first <#35A9F5>key<#FFFFFF>", "здолати жахливого <#B1051D>Морґена та його мерзенну рідню.<#FFFFFF> Багато відважних душ знайшли свій кінець від його кігтів.

Попереду твій шлях не буде таким легким. Ти знайдеш ще багато <#B1051D>мерзенних чудовиськ<#ffffff>, яких належить здолати, і двері, що не відчинялися вже цілу вічність (як-от ті, що ведуть до забороненої <#FFD800>Обвугленої фортеці<#FFFFFF> над нами). Лише відповідні <#35A9F5>ключі<#FFFFFF> дозволять тобі пройти крізь них.

Власне... візьми це. Твій перший <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>" }, { "\"Hail Adventurer...\"
growls the <#63E34D>Elder Sorcerer<#fff>
\"The Warlock has summoned foul <#B1051D>Shadow Blobs<#fff> onto the plaform,
they're corrupting my artifacts!\"
Her eyes flare up in wisps of flame.

\"If you can reach it, summon the <#35A9F5>Fireball Staff<#fff>
It will take 30 seconds to descend like a meteor, then you may wield its power\"

\"Watch out for those <#B1051D>Shadow Blobs<#fff> though,
and my barrels of Magisoline!\"", "\"Вітаю, шукачу пригод...\"
гарчить <#63E34D>Старша чарівниця<#fff>
\"Чорнокнижник закликав мерзенних <#B1051D>тіньових згустків<#fff> на платформу,
вони оскверняють мої артефакти!\"
Її очі спалахують язиками полум'я.

\"Якщо зможеш дістатися туди, призови <#35A9F5>Посох вогняних куль<#fff>
Знадобиться 30 секунд, щоб він спустився, наче метеор, після чого ти зможеш заволодіти його силою\"

\"Але стережися тих <#B1051D>тіньових згустків<#fff>,
а також моїх бочок із магізоліном!\"" }, { "<#FFFFFF>In this world you dont need to pick up any loot like this.
Turning off auto pick up is the easiest way to do that.
The loot that you will need will be obvious.
In a chest. In a container. Or pieces given as part of a quest to put together.

And keep in mind that some items you will find frequently and some you will find only one. Some you will find only one at first and then more later on. The important thing is that all loot will be provided for you along the sacred road.", "<#FFFFFF>У цьому світі тобі не потрібно підбирати подібну здобич.
Найпростіший спосіб зробити це — вимкнути автопідбір.
Здобич, яка тобі знадобиться, буде очевидною.
У скрині. У контейнері. Або деталі, отримані як частина квесту для збирання до купи.

І май на увазі, що деякі предмети ти знаходитимеш часто, а деякі — лише в одному екземплярі. Деякі ти спочатку знайдеш лише один раз, а потім більше. Головне, що вся здобич буде надана тобі вздовж священного шляху." }, { "<#FFFFFF>It's good to see you here adventurer, in this hidden spot off the beaten path. You'll see that there are some small/quick spots (like this) to enjoy, but most of the locations get wilder the further you go down the sacred road. So get ready because your adventure awaits!

<#527005>\"Its a dangerous business, adventurer, going out your door.. theres no telling where you might be swept off to.......\"\"
-Lord of the Rings

<#FFFFFF>...you get a sudden urge for the road...", "<#FFFFFF>Радий бачити тебе тут, шукачу пригод, у цьому прихованому куточку подалі від протоптаних стежок. Ти побачиш, що тут є кілька невеликих/швидких місць (як це), якими можна насолодитися, але більшість локацій стають дедалі дикішими, чим далі ти йдеш священним шляхом. Тож готуйся, адже пригода чекає на тебе!

<#527005>\"Це небезпечна справа, шукачу пригод, виходити за поріг... ніколи не знаєш, куди тебе може занести.......\"\"
-Володар Перснів

<#FFFFFF>...ти відчуваєш раптове бажання вирушити в дорогу..." }, { "<#FFFFFF>It's good to see you here adventurer, in this hidden spot off the beaten path. You'll see that there are some small/quick spots (like this) to enjoy, but most of the locations get wilder the further you go down the sacred road. So get ready because your adventure awaits!

<#527005>\"Its a dangerous business, adventurer, going out your door.. theres no telling where you might be swept off to.......\"
-Lord of the Rings

<#FFFFFF>...you get a sudden urge for the road...", "<#FFFFFF>Радий бачити тебе тут, шукачу пригод, у цьому затишному куточку подалі від второваних стежок. Ти побачиш, що тут є кілька маленьких цікавих місць (як-от це), якими можна насолодитися, але більшість локацій стають дедалі дикішими, що далі ти просуваєшся священною дорогою. Тож готуйся, адже пригоди кличуть!

<#527005>\"Це небезпечна справа, шукачу пригод, виходити за свій поріг... ніколи не знаєш, куди тебе може занести...\"
— Володар Перснів

<#FFFFFF>...раптом у тебе з'являється нестримне бажання вирушити в дорогу..." }, { "<#FFFFFF>You take a quick look through the piles of maintenance manuals,
coolant flow data, accident reports...

It seems the vent has led you deep into the power section of the <#FFD800>Refinery<#FFFFFF>.
Without their regular care, the generators have overloaded,
sending violent arcs of lightning through the chasm ahead.

If the <#FFD800>Generators<#FFFFFF> can be repaired, you can access the
<#FFD800>Refinery<#FFFFFF> itself in search of <#35A9F5>Iolite<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>Ви швидко переглядаєте стоси посібників з обслуговування,
даних про потік охолоджувальної рідини, звітів про аварії...

Схоже, вентиляційна шахта привела вас глибоко в енергоблок <#FFD800>Рафінерії<#FFFFFF>.
Без належного догляду генератори перевантажилися,
пускаючи потужні електричні дуги крізь ущелину попереду.

Якщо <#FFD800>Генератори<#FFFFFF> вдасться відремонтувати, ви зможете потрапити до
самої <#FFD800>Рафінерії<#FFFFFF> у пошуках <#35A9F5>Іоліту<#FFFFFF>" }, { "As you approch, the Valkyrie statue whirs into life,
powered by a force unseen

\"Hail Adventurer!\"
chimes the Valkyrie, her melodic voice seeming to come from every direction
\"The Valkyries have seen your courage in battle, and believe you may be worthy of joining our ranks.
Our fight is divided on innumerable fronts, and though the threats this world faces are still many, the Valkyries must enact the Allfathers judgement across all Realms...\"", "Коли ви наближаєтеся, статуя Валькірії оживає з гудінням,
керована невидимою силою

\"Вітаю, шукачу пригод!\"
озивається Валькірія, її мелодійний голос ніби лунає звідусіль
\"Валькірії побачили твою відвагу в бою і вірять, що ти можеш бути гідним приєднатися до наших лав.
Наша боротьба ведеться на незліченних фронтах, і хоча цей світ усе ще постає перед багатьма загрозами, Валькірії мусять здійснювати волю Всеотця в усіх світах...\"" }, { "<#FFF>Ascending the twisted staircase,
you approach the <#35A9F5>Dead Raiser<#fff> awaiting at the top.

Lifting it from its pedestal,
you feel a surge of dark power course through your body
as its lifeless hollow eyes stare back at you.

Whilst lacking the powers for the 'Black Resurrection'
that <#B1051D>Briarthorne<#fff> had planned,
you now hold dominion over undead servants.

As one falls, another takes its place.
The irony is not lost on you...", "<#FFF>Піднімаючись крученими сходами,
ти наближаєшся до <#35A9F5>Підіймача мертвих<#fff>, що чекає нагорі.

Знімаючи його з постаменту,
ти відчуваєш, як хвиля темної сили розливається твоїм тілом,
поки його мляві порожні очі витріщаються на тебе.

Хоч тобі й бракує сили для 'Чорного воскресіння',
яке планував <#B1051D>Браярторн<#fff>,
тепер ти маєш владу над немертвими слугами.

Коли один падає, його місце займає інший.
Іронія не пройшла повз тебе..." }, { "<#FFFFFF>\"Welcome worthy adventurers to the lair of the once great and terrible <#B1051D>Fader<#FFFFFF>!

Beast of the <#FFD800>Ashlands<#FFFFFF> and corrupter of the great limbs of <#FFD800>Yggdrasil<#FFFFFF>.

Odin thanks you for your brave deeds, glorious accomplishments, and for your unparalleled adventure skills.

Now that Yggdrasil is restored we happily welcome you back to the <#FFD800>Halls of Valhalla<#FFFFFF>! Skol!

The portal password is GOHOME\"", "<#FFFFFF>\"Вітаємо вас, гідні шукачі пригод, у лігві колись великого і жахливого <#B1051D>Фейдера<#FFFFFF>!

Звіра <#FFD800>Попелястих земель<#FFFFFF> та осквернителя великих гілок <#FFD800>Іґґдрасілю<#FFFFFF>.

Одін дякує вам за ваші відважні вчинки, славні звершення та неперевершені навички шукача пригод.

Тепер, коли Іґґдрасіль відновлено, ми з радістю вітаємо вас у <#FFD800>Чертогах Вальгалли<#FFFFFF>! Сколь!

Пароль від порталу: GOHOME\"" }, { "<#FFFFFF>\"If you have not completed a boat journey then head down into the <#FFD800>west plains trading company<#FFFFFF> to talk to <#63E34D>Bjorn<#FFFFFF>! Otherwise congrats on completing your first boat journey!

In the future remember to seek out a Moder buff at the <#FFD800>Bunny Shrines<#FFFFFF> before setting sail, and keep close to the <#FFD800>smaller boats<#FFFFFF> as you chart your course. <#63E34D>Bjorn<#FFFFFF> awaits you down the road - so onward, adventurer!", "<#FFFFFF>\"Якщо ви ще не здійснювали подорож на човні, тоді вирушайте до <#FFD800>торгової компанії західних рівнин<#FFFFFF>, щоб поговорити з <#63E34D>Бйорном<#FFFFFF>! В іншому разі вітаємо із завершенням вашої першої подорожі на човні!

Надалі не забувайте отримати ефект Модер біля <#FFD800>Вівтарів кроликів<#FFFFFF> перед тим, як підняти вітрила, і триматися ближче до <#FFD800>менших човнів<#FFFFFF>, коли прокладаєте свій курс. <#63E34D>Бйорн<#FFFFFF> чекає на вас далі по дорозі — тож уперед, шукачу пригод!" }, { "OH MY! You've defeated all those bosses already... Wow, and here I was, feeling all self important on my quest to rebuild this old <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF>. Well with your accomplishments, you'd better be heading to <#B1051D>The Queen<#FFFFFF> next. Follow the north road out of here and you'll eventually find her... <#C384D5>and maybe even another town<#FFFFFF> rumour has it. Called Bl- coughs -goon I think. A place for all types of folks, if you catch my drift.", "О БОЖЕ! Ти вже здолав усіх тих босів... Ого, а я тут почувався таким важливим, намагаючись відбудувати цю стару <#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#FFFFFF>. Що ж, з твоїми досягненнями тобі краще вирушати до <#B1051D>Королеви<#FFFFFF>. Йди північною дорогою звідси, і врешті-решт ти знайдеш її... <#C384D5>і, можливо, навіть інше місто<#FFFFFF>, якщо вірити чуткам. Називається Бл- кашляє -гуна, здається. Місце для найрізноманітніших людей, якщо розумієш, про що я." }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Survivor<#FFFFFF> thinks you should head to
the <#FFD800>Druids Enclave<#ffffff> to investigate disturbing reports from the North.
\n\"Tell them <#63E34D>The Elder Survivor<#FFFFFF> sent you!\"\nHe smiles as if remembering an old friend.

\"Head out once more on the Eastern Road, but this time take the other bridge. That new <#35A9F5>Pickaxe<#FFFFFF> of yours will get you through the obstruction if it hasn't been cleared by now... \"", "<#FFFFFF><#63E34D>Старший уцілілий<#FFFFFF> вважає, що вам слід вирушити до
<#FFD800>анклаву друїдів<#ffffff>, щоб розслідувати тривожні повідомлення з півночі.
\n\"Скажіть їм, що вас прислав <#63E34D>Старший уцілілий<#FFFFFF>!\"\nВін усміхається, наче згадуючи старого друга.

\"Вирушайте ще раз Східною дорогою, але цього разу оберіть інший міст. Ваше нове <#35A9F5>кайло<#FFFFFF> допоможе пройти крізь перешкоду, якщо її досі не розчистили... \"" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome travellers, it has been some time
since I've seen an eager Adventurer in my <#FFD800>Guild<#FFFFFF>.

If you've defeated <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> you can reclaim
the <#35A9F5>Stagbreaker<#FFFFFF> from Bjorns Stone outside!

There are reports of disturbances from the North,
I suggest you head to the <#FFD800>Druid's Enclave<#ffffff> next.
After you rest in the <#FFD800>inn<#FFFFFF> of course.
Check my map in the corner...\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, мандрівники! Минуло чимало часу
відтоді, як я бачив завзятого шукача пригод у своїй <#FFD800>Гільдії<#FFFFFF>.

Якщо ви здолали <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF>, ви можете забрати
<#35A9F5>Трощитель оленів<#FFFFFF> із Каменя Бйорна надворі!

Надходять повідомлення про заворушення на півночі,
тож пропоную вам вирушити до <#FFD800>Анклаву друїдів<#ffffff>.
Звісно, після того, як відпочинете в <#FFD800>таверні<#FFFFFF>.
Гляньте на мою мапу в кутку...\"" }, { "\"Beneath the dark embrace of <#FFD800>Wyrmwing Spire<#FFFFFF>, <#63E34D>Ulfrik Wolfsbane<#FFFFFF> and I, <#63E34D>Baleor the Bard<#FFFFFF>, stand on the precipice of magnificence. Tonight we embark on the final steps to unearth the fabled <#35A9F5>Battleaxe of the Ice Golems<#FFFFFF>, I dream only of the final battle ahead, as Ulfrik weaves a symphony of steel, my quill will dance across the parchment, immortalising our names in the annals of destiny.\"", "\"Під темними обіймами <#FFD800>Шпиля Змієкрила<#FFFFFF>, <#63E34D>Ульфрік Вовкобій<#FFFFFF> та я, <#63E34D>Балеор Бард<#FFFFFF>, стоїмо на порозі величі. Сьогодні вночі ми робимо останні кроки, щоб відшукати легендарну <#35A9F5>Бойову сокиру крижаних големів<#FFFFFF>. Я мрію лише про майбутню фінальну битву: поки Ульфрік ткатиме симфонію зі сталі, моє перо танцюватиме на пергаменті, увічнюючи наші імена в анналах долі.\"" }, { "Beneath the dark embrace of <#FFD800>Wyrmwing Spire<#FFFFFF>, <#63E34D>Ulfrik Wolfsbane<#FFFFFF> and I, <#63E34D>Baleor the Bard<#FFFFFF>, stand on the precipice of magnificence. Tonight we embark on the final steps to unearth the fabled <#35A9F5>Battleaxe of the Ice Golems<#FFFFFF>, I dream only of the final battle ahead, as Ulfrik weaves a symphony of steel, my quill will dance across the parchment, immortalising our names in the annals of destiny.\"", "Під темними обіймами <#FFD800>Шпиля Змієкрила<#FFFFFF>, <#63E34D>Ульфрік Вовкобій<#FFFFFF> та я, <#63E34D>Балеор Бард<#FFFFFF>, стоїмо на порозі величі. Сьогодні вночі ми зробимо останні кроки, щоб відкопати легендарну <#35A9F5>Бойову сокиру крижаних големів<#FFFFFF>. Я мрію лише про прийдешню фінальну битву: поки Ульфрік ткатиме симфонію зі сталі, моє перо танцюватиме на пергаменті, увічнюючи наші імена в літописах долі.\"" }, { "<#ffffff>\"To walk the Path, you must complete three trials:

First, earn your <#35A9F5>Cape<#ffffff>,
a test of perception and precision.

Next, you must follow the Allfathers guiding light
and retrieve the <#35A9F5>Spear of the Heavens<#ffffff>.

Finally, you will travel to hell itself,
to brave <#FFD800>Surtrs Realm<#ffffff>.

Only then will you be counted among our ranks,
may Odin's light guide you.\"", "<#ffffff>\"Щоб ступити на Шлях, ви мусите пройти три випробування:

По-перше, заслужіть свій <#35A9F5>Плащ<#ffffff>,
випробування на уважність та точність.

Далі ви мусите йти за дороговказним світлом Всеотця
та здобути <#35A9F5>Спис Небес<#ffffff>.

Нарешті, ви вирушите до самого пекла,
щоб кинути виклик <#FFD800>Царству Сурта<#ffffff>.

Лише тоді ви будете прийняті до наших лав,
і нехай світло Одіна скеровує вас.\"" }, { "<#FFFFFF>Welcome adventurer!\"\n\"Congratulations on defeating the <#B1051D>bosses<#FFFFFF> and earning your way into <#FFD800>Valhalla.<#FFFFFF> As you can see I made my way back here after finding many of those <#35A9F5>lost tankards<#FFFFFF> myself. I think I may have escaped Odins wrath...\"\nHe looks around as if frightened, at the mention of the Allfathers name, but quickly slumps back down into his usual comfortable and drunkin state", "<#FFFFFF>Вітаю, шукачу пригод!\"\n\"Вітаю з перемогою над <#B1051D>босами<#FFFFFF> та здобуттям шляху до <#FFD800>Вальгалли.<#FFFFFF> Як бачиш, я повернувся сюди після того, як сам знайшов багато тих <#35A9F5>втрачених кухлів<#FFFFFF>. Думаю, мені вдалося уникнути гніву Одіна...\"\nВін озирається, наче злякавшись згадки імені Всеотця, але швидко повертається у свій звичний розслаблений і сп'янілий стан" }, { "Fear not little Adventurer, for I, <#63E34D>Bjorn<#FFFFFF>, will explain.\nThe <#FFD800>sacred road<#FFFFFF> will sometimes open up and offer extra <#35A9F5>bounty<#FFFFFF> for those willing to reach out and take it. But there is <#B1051D>risk<#FFFFFF> with <#35A9F5>reward<#FFFFFF>...\nIf you're not up for the task then it might be best to just follow the <#FFD800>sacred road<#FFFFFF> straight through and avoid any extra trouble. Goodluck!", "Не бійся, маленький шукачу пригод, бо я, <#63E34D>Бйорн<#FFFFFF>, усе поясню.\n<#FFD800>Священний шлях<#FFFFFF> іноді відкриватиметься та пропонуватиме додаткову <#35A9F5>нагороду<#FFFFFF> для тих, хто готовий ризикнути й отримати її. Але є <#B1051D>ризик<#FFFFFF> разом із <#35A9F5>нагородою<#FFFFFF>...\nЯкщо ви не готові до цього завдання, то, можливо, краще просто йти <#FFD800>священним шляхом<#FFFFFF> навпростець і уникати зайвих неприємностей. Хай щастить!" }, { "but it no longer rests there. It seems <#63E34D>someone or something<#FFFFFF> reached it before us. Whoever they are, they now hold the <#35A9F5>key<#FFFFFF>, and word is they plan to enter the <#FFD800>Charred Fortress<#FFFFFF> once their strength is fully mustered.

But all is not lost. In their haste, or perhaps out of arrogance, they left behind a <#C384D5>diary page with clues<#FFFFFF> and another <#35A9F5>foreign key<#FFFFFF>", "але його там більше немає. Схоже, <#63E34D>хтось або щось<#FFFFFF> дістався туди раніше за нас. Ким би вони не були, тепер у них є <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>, і подейкують, що вони планують увійти до <#FFD800>Обвугленої фортеці<#FFFFFF>, щойно повністю зберуть свої сили.

Але не все втрачено. Через поспіх або, можливо, через зухвалість, вони залишили <#C384D5>сторінку щоденника з підказками<#FFFFFF> та ще один <#35A9F5>чужоземний ключ<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome, noble adventurers! Join us in thwarting the <#B1051D>relentless assault<#FFFFFF> of <#B1051D>Bonemass!<#FFFFFF> His <#B1051D>minions<#FFFFFF> have razed our <#FFD800>main staircase,<#FFFFFF> blocking entry to our <#FFD800>home base.<#FFFFFF> Our first task: cleanse the <#FFD800>courtyard<#FFFFFF> of these <#B1051D>dark creatures.<#FFFFFF> Once done, we shall find a way to reclaim our <#FFD800>stronghold!<#FFFFFF>\"", "<#FFFFFF>\"Вітаємо, благородні шукачі пригод! Приєднайтеся до нас, щоб зупинити <#B1051D>нещадний натиск<#FFFFFF> <#B1051D>Маси кісток!<#FFFFFF> Його <#B1051D>посіпаки<#FFFFFF> вщент зруйнували наші <#FFD800>головні сходи,<#FFFFFF> заблокувавши вхід до нашої <#FFD800>головної бази.<#FFFFFF> Наше перше завдання: очистити <#FFD800>подвір'я<#FFFFFF> від цих <#B1051D>темних істот.<#FFFFFF> Як впораємося, ми знайдемо спосіб повернути нашу <#FFD800>твердиню!<#FFFFFF>\"" }, { "s waiting on the other side though... Could be <#35A9F5>rare gemstones<#FFFFFF> for enchanting <#35A9F5>powerful weapons<#FFFFFF> in the <#FFD800>workshop<#FFFFFF>... not to mention <#C384D5>rumor has it<#FFFFFF> that each of the 3 paths may even hold a <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF> for defeating <#B1051D>Fader<#FFFFFF>...\"
he hesitates to say something

\"Well... actually, <#B1051D>Fader's pals<#FFFFFF> have moved in", "чекає на іншому боці, втім... Можливо, це <#35A9F5>рідкісні дорогоцінні камені<#FFFFFF> для зачарування <#35A9F5>могутньої зброї<#FFFFFF> в <#FFD800>майстерні<#FFFFFF>... не кажучи вже про те, що <#C384D5>ходять чутки<#FFFFFF>, ніби кожен із 3 шляхів може навіть містити <#35A9F5>уламок дзвону<#FFFFFF> для перемоги над <#B1051D>Фейдером<#FFFFFF>...\"
він вагається, чи варто щось казати

\"Ну... насправді <#B1051D>дружки Фейдера<#FFFFFF> вже оселилися" }, { "A notebook with a long list of magical staffs,
most of them noted as being in the collection of the Mages.
A few exceptions stand out...

*Staff of Shielding
-Ordered from Western Plains Trading Company, undelivered.

*Staff of Ice
-Lost at sea somewhere to the south-west.

*Raiser of the Dead
-Rumoured to be held by an evil Warlock who brought a whole city to ruin...", "Нотатник із довгим списком магічних посохів,
більшість із яких зазначені як такі, що перебувають у колекції магів.
Виділяються кілька винятків...

*Посох захисту
-Замовлений у Торговій компанії Західних рівнин, не доставлений.

*Посох льоду
-Втрачений у морі десь на південному заході.

*Воскреситель мертвих
-За чутками, належить злому чорнокнижнику, який зруйнував ціле місто..." }, { " waiting on the other side though... Could be <#35A9F5>rare gemstones<#FFFFFF> for enchanting <#35A9F5>powerful weapons<#FFFFFF> in the <#FFD800>workshop<#FFFFFF>... not to mention <#C384D5>rumor has it<#FFFFFF> that each of the 3 paths may even hold a <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF> for defeating <#B1051D>Fader<#FFFFFF>...\"
he hesitates to say something

\"Well... actually, <#B1051D>Fader's pals<#FFFFFF> have moved in", " чекає на іншому боці... Це можуть бути <#35A9F5>рідкісні самоцвіти<#FFFFFF> для зачарування <#35A9F5>потужної зброї<#FFFFFF> в <#FFD800>робітні<#FFFFFF>... не кажучи вже про те, що <#C384D5>подейкують<#FFFFFF>, ніби кожен із 3 шляхів може містити <#35A9F5>уламок дзвона<#FFFFFF> для перемоги над <#B1051D>Фейдером<#FFFFFF>...\"
він вагається, чи варто щось говорити

\"Ну... насправді, <#B1051D>посіпаки Фейдера<#FFFFFF> оселилися" }, { "waiting on the other side though... Could be <#35A9F5>rare gemstones<#FFFFFF> for enchanting <#35A9F5>powerful weapons<#FFFFFF> in the <#FFD800>workshop<#FFFFFF>... not to mention <#C384D5>rumor has it<#FFFFFF> that each of the 3 paths may even hold a <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF> for defeating <#B1051D>Fader<#FFFFFF>...\"
he hesitates to say something

\"Well... actually, <#B1051D>Fader's pals<#FFFFFF> have moved in", "хоча на іншому боці на вас чекає... Можливо, це <#35A9F5>рідкісні дорогоцінні камені<#FFFFFF> для зачарування <#35A9F5>потужної зброї<#FFFFFF> у <#FFD800>майстерні<#FFFFFF>... не кажучи вже про те, що, <#C384D5>за чутками<#FFFFFF>, кожен із 3 шляхів може навіть приховувати <#35A9F5>фрагмент дзвона<#FFFFFF> для перемоги над <#B1051D>Фейдером<#FFFFFF>...\"
він вагається, перш ніж щось сказати

\"Ну... насправді, туди заселилися <#B1051D>дружки Фейдера<#FFFFFF>" }, { "<#ffffff>It seems <#FFD800>this door<#FFFFFF> was left locked.

A <#35A9F5>key<#FFFFFF> must have once existed that could open it.

It could be almost any item which makes it hard to find but it should have a description on it that will tell you a little bit about it.

Maybe it will be near the <#FFD800>fertilizer pile out back<#FFFFFF> where one of <#B1051D>Eikthyrs Trolls<#FFFFFF> has moved in...", "<#ffffff>Здається, <#FFD800>ці двері<#FFFFFF> залишили замкненими.

Мабуть, колись існував <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>, який міг їх відчинити.

Це може бути практично будь-який предмет, що ускладнює його пошук, але на ньому має бути опис, який трохи розповість тобі про нього.

Можливо, він буде біля <#FFD800>купи добрив позаду<#FFFFFF>, куди заселився один із <#B1051D>тролів Ейктюра<#FFFFFF>..." }, { "<#FFFFFF>\"Hail, esteemed travelers!\"\nThe merchants seem eager to share some information.\n\"If you're journeying down this path, we've a <#FFD800>secret route<#FFFFFF> that skirts the <#FFD800>perilous plains.<#FFFFFF>\"\nAs random as the encounter may seem the merchants appear to be telling the truth.\n\"Until we meet again on the far side!\"\nWith a swift turn, they seamlessly resume their previous activities.", "<#FFFFFF>\"Вітаємо, шановні мандрівники!\"\nЗдається, торговці прагнуть поділитися інформацією.\n\"Якщо ви йдете цим шляхом, у нас є <#FFD800>таємний маршрут<#FFFFFF>, який оминає <#FFD800>небезпечні рівнини.<#FFFFFF>\"\nЯкою б випадковою не здавалася ця зустріч, схоже, торговці говорять правду.\n\"До зустрічі на іншому боці!\"\nШвидко повернувшись, вони невимушено повертаються до своїх попередніх справ." }, { "\"Whoa there, Adventurer!\"
the <#63E34D>Elder Lumberjack<#fff> cries

\"Watch ya step if you're 'eaded to <#FFD800>Timbermill<#fff>,
I've seen <#B1051D>Eikthyr's<#FFFFFF> lightning strikes tearin' up the road, causin' a right scene!

It started happenin' around the same time as those floatin' orbs show'd up...
gives me the shivers, they do.. I'd give 'em a wide berth!\"", "\"Стій-но, шукачу пригод!\"
вигукує <#63E34D>Старий лісоруб<#fff>

\"Дивись під ноги, якщо прямуєш до <#FFD800>Лісопилки<#fff>,
я бачив, як блискавки <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF> роздирають дорогу, влаштовуючи справжній хаос!

Це почало відбуватися приблизно тоді ж, коли з'явилися ті летючі сфери...
аж мороз по шкірі від них.. я б тримався від них подалі!\"" }, { "<#FFFFFF>\"High, high it is, yes, our precious little <#FFD800>treasure stash<#FFFFFF>! No one will find it, no no, not up there, not where the wind howls and the stones whisper. We climbed and we clung and we hid it deep, yes we did.

Foolish adventurers never look up, always stomping around below with their shiny swords and silly maps. But not us, oh no. Smells of <#35A9F5>eggs<#FFFFFF> up there still", "<#FFFFFF>\"Високо, високо вона, так, наша дорогоцінна маленька <#FFD800>sхованка зі скарбами<#FFFFFF>! Ніхто її не знайде, ні-ні, тільки не там, угорі, не там, де виє вітер і шепоче каміння. Ми дерлися і чіплялися, і сховали її глибоко, так, ми це зробили.

Дурні шукачі пригод ніколи не дивляться вгору, завжди тупають внизу зі своїми блискучими мечами та дурними мапами. Але не ми, о ні. Там, нагорі, досі пахне <#35A9F5>яйцями<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>The basement before you is filled with magical artifacts
and enchanted weapons,
sealed away in protective cases and locked with arcane wards.

THIS is surely the treasure trove the <#B1051D>Bandits<#fff> above were searching for,
under the orders of a mysterious \"W.B.\"

Whilst you wont be able to take any of those artifacts, maybe you can find something for your troubles...", "<#FFFFFF>Підвал перед вами заповнений магічними артефактами
та зачарованою зброєю,
захованими в захисних футлярах і закритими містичними бар'єрами.

ЦЕ, безперечно, та скарбниця, яку шукали <#B1051D>Бандити<#fff> нагорі,
за наказом таємничого \"В.Б.\"

Хоча ви не зможете взяти жоден із цих артефактів, можливо, ви знайдете щось за свої зусилля..." }, { "<#FFF>With his Phylactery destroyed,
and the Dead Raiser along with it,
nothing remains of <#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff>.

You've halted his plans for a 'Black Resurrection'
and freed the world of a great evil!
The <#63E34D>Mages<#fff> have unlocked a Dimensional Doorway
between their Tower and <#FFD800>Wanderer's Rest<#fff>
and will empower you on the journey henceforth...", "<#FFF>Зі знищенням його філактерії,
а разом з нею і Підіймача мертвих,
від <#B1051D>Чорнокнижника Браярторна<#fff> нічого не залишилося.

Ти завадив його планам щодо 'Чорного воскресіння'
і звільнив світ від великого зла!
<#63E34D>Маги<#fff> відкрили міжвимірний портал
між своєю вежею та <#FFD800>Притулком мандрівника<#fff>
і відтепер надаватимуть тобі сили в твоїй подорожі..." }, { "<#FFFFFF>Oh Hello there! <#63E34D>The Elder Ponderer<#FFFFFF> seems startled with your presence.\nSome times I get dangerously lost in thought while sitting here. I think about everything. Life. The beautiful rolling plains all around me. The Tavern with all of its yummy food. And even that statue over there that always puzzles me.\nWell anyway I dont want to take up your time, back to thinking for me!", "<#FFFFFF>О, привіт! <#63E34D>Старійшина-мислитель<#FFFFFF>, здається, здивований вашою присутністю.\nІноді я небезпечно замислююся, сидячи тут. Я думаю про все. Життя. Прекрасні хвилясті рівнини навколо мене. Таверну з усією її смачною їжею. І навіть про ту статую он там, яка завжди мене спантеличує.\nНу, менше з тим, не хочу забирати ваш час, повернуся до своїх роздумів!" }, { "\"Help!\" cries the <#63E34D>Elder Prisoner<#fff> from within the cage

\"I was part of a research team tasked with exploring the area,
one moment I was looking for some ancient sewer,
the next thing I knew, these <#B1051D>Brutes<#fff> clobbered me on the head and locked me up!

\"Help an Elder out would you? See if you can break this rusty cage door...\"", "\"Допоможіть!\" — вигукує <#63E34D>Старий в'язень<#fff> із клітки

\"Я був у складі дослідницької групи, що мала вивчити цю місцевість,
однієї миті я шукав якусь стародавню каналізацію,
а наступної — ці <#B1051D>Громили<#fff> влупили мене по голові й зачинили тут!

\"Допоможи старому, га? Подивись, чи вдасться зламати ці іржаві двері клітки...\"" }, { "The body of <#B1051D>Warlock Briarthorne<#FFF>
lays at your feet,
you give the corpse a swift kick for good measure.

In time, he will re-emerge once more, in a new host body...
unless you disrupt his plans...

Head RIGHT to destroy the Phylactery
or
Head LEFT to claim the Dead Raiser as your own

You search your heart for guidance...", "Тіло <#B1051D>Чорнокнижника Браярторна<#FFF>
лежить біля ваших ніг,
ви добряче штовхаєте труп ногою для певності.

З часом він знову відродиться в новому тілі-носії...
якщо тільки ви не зруйнуєте його плани...

Ідіть ПРАВОРУЧ, щоб знищити Філактерію
або
Ідіть ЛІВОРУЧ, щоб забрати Воскреситель собі

Ви заглядаєте у своє серце в пошуках підказки..." }, { "\"Sit down Sweetness,
let me read ya fortunes\"
says the <#63E34D>Elder Diviner<#ffffff>

\"...Oohh... I see roots of the earth, growing untamed...
...a foul corruption spreading far and wide...
...the rise of a warrior and the curse of a captain....

Beyond that the signs are unclear,
the branch splits in your tree of destiny...\"", "\"Сідай, солоденький,
дай-но я передвіщу твою долю\"
каже <#63E34D>Старий віщун<#ffffff>

\"...О-о-ох... Я бачу коріння землі, що росте диким...
...мерзенна скверна шириться повсюди...
...піднесення воїна та прокляття капітана....

Поза цим знаки неясні,
гілка розгалужується у твоєму дереві долі...\"" }, { "\"But hey, man, I stumbled upon this <#FFD800>groovy swamp<#FFFFFF> overrun by some gnarly negative nature spirit. It's a total buzzkill, dig? Maybe you could groove on over there and help set things right, ya know, vibe it back to harmony? It'd be far out, man. Totally dude. And who knows, maybe you'll stumble upon some <#35A9F5>far-out treasures <#FFFFFF> while you're at it!\"2", "\"Але слухай, чувак, я натрапив на це <#FFD800>кайфове болото<#FFFFFF>, захоплене якимось паскудним негативним духом природи. Це повний облом, шариш? Може, ти заскочиш туди й допоможеш усе владнати, знаєш, повернеш туди правильний вайб і гармонію? Це було б просто ульотно, чувак. Реально, бро. І хто знає, може, ти заодно натрапиш на якісь <#35A9F5>ульотні скарби <#FFFFFF>!\"2" }, { "<#FFFFFF>It's good to see you here adventurer, but be warned!

As you can see, the closer you get to each <#B1051D>boss<#FFFFFF> the more the sacred road will show signs of destruction.

Best to use this road skip here to get passed the worst of it.

The <#63E34D>road workers<#FFFFFF> will be out here ASAP if you can take out <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF>. Goodluck!", "<#FFFFFF>Раді бачити тебе тут, шукачу пригод, але май на увазі!

Як бачиш, що ближче ти підходиш до кожного <#B1051D>боса<#FFFFFF>, то більше на священному шляху видно ознак руйнування.

Краще скористатися цим обходом дороги, щоб оминути найгіршу її частину.

Якомога швидше сюди вийдуть <#63E34D>дорожні робітники<#FFFFFF>, якщо ти зможеш здолати <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF>. Хай щастить!" }, { "You have many new weapons since I saw you last,
the <#35A9F5>Flint Axe<#ffffff> will open the doors to the <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff>, where your journey will continue!
There is a stone outside it that conceals my mighty greathammer,
the <#35A9F5>Antler Pickaxe<#ffffff> can break it open.
It is now your right to wield <#35A9F5>Stagbreaker<#ffffff>!

\n", "У тебе з'явилося багато нової зброї з нашої останньої зустрічі,
<#35A9F5>Крем'яна сокира<#ffffff> відчинить двері до <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#ffffff>, де твоя подорож продовжиться!
Зовні є камінь, який приховує мій могутній великий молот,
<#35A9F5>Кирка з рогу<#ffffff> може розбити його.
Тепер це твоє право — володіти <#35A9F5>Роготрощиком<#ffffff>!

\n" }, { "\"But hey, man, I stumbled upon this <#FFD800>groovy swamp<#FFFFFF> overrun by some gnarly negative nature spirit. It's a total buzzkill, dig? Maybe you could groove on over there and help set things right, ya know, vibe it back to harmony? It'd be far out, man. Totally dude. And who knows, maybe you'll stumble upon some <#35A9F5>far-out treasures <#FFFFFF> while you're at it!\"", "\"Але слухай, чувак, я натрапив на це <#FFD800>класне болото<#FFFFFF>, яке захопив якийсь жахливий негативний дух природи. Це повний облом, січеш? Може, ти б міг затусити там і допомогти все владнати, знаєш, повернути атмосферу в гармонію? Це було б відпад, чувак. Реально круто. І хто знає, може, заодно натрапиш на якісь <#35A9F5>неймовірні скарби <#FFFFFF>!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome valiant adventure! The time has come and you have been working hard!\"\n<#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF> does a short bow.\n\"On account of all of the work you have done defeating the <#B1051D>bosses<#FFFFFF> you have truly restored the <#FFD800>adventurers guild<#FFFFFF> to its former glory!\"\nHe motions behind him towards the <#FFD800>queens lair.<#FFFFFF>\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, відважний шукачу пригод! Настав час, і ти добре попрацював!\"\n<#63E34D>Старійшина-чарівник<#FFFFFF> робить короткий уклін.\n\"Завдяки всій твоїй роботі з перемоги над <#B1051D>босами<#FFFFFF> ти справді повернув <#FFD800>гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> її колишню славу!\"\nВін вказує жестом позаду себе в бік <#FFD800>лігва королеви.<#FFFFFF>\"" }, { "Among the tattered books, a journal stands out, embossed with the initials W.B.:

\"After many trials I have successfully spliced my contagion in the flax and barley seeds,
extracting the exact strands of Blight proved more difficult than expected...

Although with the Enchanters Artifacts now secured, 'Phase Two' can proceed...\"", "Серед пошарпаних книг виділяється щоденник із тисненими ініціалами В.Б.:

\"Після багатьох випробувань я успішно вживив свою заразу в насіння льону та ячменю,
виділити точні нитки Пошесті виявилося складніше, ніж очікувалося...

Хоча тепер, коли Артефакти Чарівника в безпеці, можна переходити до 'Другої фази'...\"" }, { "Well it's been so long since I've heard anything... well you ought to know that some <#C384D5>believe that here lies an ancient voice. A soul some would even call it. A soul waiting with an ancient gift... with only purple to mark its location...<#FFFFFF> Strange rumor I know but with what lies ahead I'd wager you could use any <#63E34D>ally<#FFFFFF> that you could get!\"", "Ну, минуло вже стільки часу відтоді, як я щось чув... що ж, тобі варто знати, що дехто <#C384D5>вірить, ніби тут спочиває стародавній голос. Душа, дехто навіть назвав би це так. Душа, яка чекає зі стародавнім даром... і лише фіолетовий колір вказує на її розташування...<#FFFFFF> Дивна чутка, знаю, але з тим, що чекає попереду, я б заклався, що тобі не завадить будь-який <#63E34D>союзник<#FFFFFF>, якого вдасться знайти!\"" }, { "\"Come one, come all!\"
shouts the <#63E34D>Elder Magician<#ffffff>

\"To the <#FFD800>Carnival of Wonders<#ffffff>!
Fantastic beasts and illusions the likes
of which you've never seen...

Not convinced? Witness the wonders of my 'Shrubs of Celebration'!

Head down the path to the right, we're just getting set up now...\"", "\"Заходьте всі, заходьте!\"
вигукує <#63E34D>Старий чарівник<#ffffff>

\"На <#FFD800>Карнавал див<#ffffff>!
Фантастичні звірі та ілюзії, подібних до яких
ви ще ніколи не бачили...

Не вірите? Станьте свідками див моїх 'Святкових кущів'!

Ідіть стежкою праворуч, ми якраз закінчуємо облаштовуватися...\"" }, { "get out much these days. The machinery here? I do what I can to keep it running but at the moment I've left the <#35A9F5>Railway access key<#FFFFFF> in the <#FFD800>maintenance room<#ffffff> and the door is jammed and needs to be opened from the other side. Well anyway, Im <#63E34D>Elder Gearheart<#FFFFFF>, pleased to meet you! and you are?

Ah, adventurers! Haven", " виходжу часто останнім часом. Техніка тут? Я роблю все можливе, щоб вона працювала, але наразі я залишив <#35A9F5>ключ доступу до залізниці<#FFFFFF> в <#FFD800>кімнаті обслуговування<#ffffff>, а двері заклинило, і їх потрібно відкрити з іншого боку. Ну менше з тим, я <#63E34D>Старійшина Ґіргарт<#FFFFFF>, радий знайомству! А ви хто?

О, шукачі пригод! Хіба ви не" }, { "Now, I be knowin' folks 'round here can't be trusted, but I've got somethin' to spill. There be hushed whispers <#C384D5>bout a legendary treasure or somethin'<#FFFFFF> on <#FFD800>the Old Ship<#FFFFFF> at the end of the Lagoon. Arrr, the thing be, no locals venture there anymore, savvy? 'cause it's been stripped of anythin' useful and don't float well and stuff", "Слухай, я знаю, що тутешнім не можна довіряти, але маю дещо розбовтати. Ходять тихі чутки <#C384D5>про легендарні скарби чи щось таке<#FFFFFF> на <#FFD800>Старому кораблі<#FFFFFF> в кінці лагуни. Аррр, річ у тім, що ніхто з місцевих туди більше не потикається, січеш? Бо з нього здерли все корисне, плаває він паршиво та й усе таке інше" }, { "<#FFFFFF>I need your help!

How can we train to fight the <#B1051D>Queen<#FFFFFF> when the <#FFD800>camp<#FFFFFF> is overrun with <#B1051D>training dummies<#FFFFFF> under her influence!

If you clear the camp you you can keep whatever you find including the lessons you'll learn on my top notch <#FFD800>training course<#FFFFFF>. Now get out there and hustle!", "<#FFFFFF>Мені потрібна твоя допомога!

Як ми можемо тренуватися для битви з <#B1051D>Королевою<#FFFFFF>, коли <#FFD800>табір<#FFFFFF> переповнений <#B1051D>тренувальними манекенами<#FFFFFF> під її впливом!

Якщо ти зачистиш табір, то зможеш залишити собі все, що знайдеш, включно з уроками, які ти засвоїш на моєму першокласному <#FFD800>тренувальному майданчику<#FFFFFF>. А тепер іди туди і ворушись!" }, { "Now the time has come for the 'Path of the Warrior'.
This road takes you to two bosses before heading back to a town for supplies,
it has bested many eager adventurers over the years that weren't prepared.
But after hearing about your accomplishments, I have faith that you
can defeat both <#B1051D>Moder<#ffffff> and <#B1051D>Yagluth<#FFFFFF>!\n", "Тепер настав час для 'Шляху воїна'.
Ця дорога приведе тебе до двох босів перед поверненням до міста за припасами,
за ці роки вона здолала багатьох палких шукачів пригод, які не були готові.
Але почувши про твої досягнення, я вірю, що ти
зможеш здолати і <#B1051D>Модер<#ffffff> та <#B1051D>Яґлута<#FFFFFF>!\n" }, { "Now the time has come for the 'Path of the Warrior'.
This road takes you to two bosses before heading back to a town for supplies,
it has bested many eager adventurers over the years that weren't prepared.
But after hearing about your accomplishments, I have faith that you
can defeat both <#B1051D>Moder<#ffffff> and <#B1051D>Yagluth<#FFFFFF>!", "Тепер настав час для «Шляху воїна».
Ця дорога поведе вас до двох босів, перш ніж ви повернетеся до міста за припасами,
за ці роки вона здолала багатьох палких шукачів пригод, які не були готові.
Але почувши про ваші досягнення, я вірю, що ви
зможете здолати як <#B1051D>Модер<#ffffff>, так і <#B1051D>Яглута<#FFFFFF>!" }, { "Magic Users Encyclopedia

\"...The contrast between the buffs of Support and the rituals of Necromancy are greatest when comparing each discipline's most powerful spells:

Whilst the 'World Heal' is the zenith of mastery for wielders of Life magic,
practitioners of Death seek to unlock the forbidden 'Black Resurrection'...\"", "Енциклопедія користувачів магії

\"...Контраст між посиленнями Підтримки та ритуалами Некромантії найвідчутніший при порівнянні найпотужніших заклинань кожної дисципліни:

У той час як 'Зцілення світу' є зенітом майстерності для володарів магії Життя,
адепти Смерті прагнуть розкрити заборонене 'Чорне воскресіння'...\"" }, { "<#FFFFFF> the castle of King ThreadMenace is unlike anything you've faced. <#FFD800>Twisting paths<#FFFFFF> lie ahead, and <#C384D5>whispers speak<#FFFFFF> of a <#35A9F5>lost key<#FFFFFF> only accessible after surviving <#FFD800>forgotten mines<#FFFFFF> and of a <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF> buried deep in <#FFD800>crumbling dungeons<#FFFFFF>.

And then", "<#FFFFFF> замок короля ТредМенеса несхожий ні на що, з чим ви стикалися. Попереду <#FFD800>звивисті стежки<#FFFFFF>, а <#C384D5>пошепки подейкують<#FFFFFF> про <#35A9F5>втрачений ключ<#FFFFFF>, який можна отримати лише після виживання в <#FFD800>забутих шахтах<#FFFFFF>, і про <#35A9F5>уламок дзвона<#FFFFFF>, похований глибоко в <#FFD800>напівзруйнованих підземеллях<#FFFFFF>.

А потім" }, { "Magic Users Encyclopedia

\"...The contrast between the buffs of Support and the rituals of Necromancy are greatest when comparing each discipline's most powerful spells:

Whilst the 'World Heal' is the zenith of mastery for wielders of Life magic,
practitioners of Death seek to unlock the forbidden 'Black Resurrection'...", "Енциклопедія магів

\"...Контраст між посиленнями Підтримки та ритуалами Некромантії є найбільшим при порівнянні найпотужніших заклинань кожної дисципліни:

У той час як «Зцілення світу» є зенітом майстерності для володарів магії Життя,
адепти Смерті прагнуть розблокувати заборонене «Чорне воскресіння»..." }, { "<#FFFFFF>The choking fumes blur your vision, but the chaos before you is clear to see. Something has gone desperately wrong here. <#C384D5>Another sign of the wrath of the forest spirits and their raging storms.<#FFFFFF>\nIt looks like there might be a way through the rubble, but the hazards will be many.\nTaking a last gulp of fresh air, you push onwards...", "<#FFFFFF>Ядучий дим застилає вам зір, але хаос перед вами видно чітко. Тут сталося щось жахливе. <#C384D5>Ще одна ознака гніву лісових духів та їхніх лютих штормів.<#FFFFFF>\nСхоже, крізь завали є прохід, але небезпек буде чимало.\nЗробивши останній ковток свіжого повітря, ви рушаєте вперед..." }, { "\"Four <#B1051D>demons<#ffffff> have seized the next platform, they're nigh unkillable!
But they didn't count on <#63E34D>Elder Mage<#fff>!\"
he says with a smile.

\"If you can push them
into the central pit,
then destroy the ice crystals,
the spells bound within them should banish the <#B1051D>demons<#ffffff>!\"", "\"Чотири <#B1051D>демони<#ffffff> захопили наступну платформу, вони майже невбивні!
Але вони не врахували <#63E34D>Старшого Мага<#fff>!\"
— каже він із посмішкою.

\"Якщо ви зможете зіштовхнути їх
у центральну яму,
а потім знищити крижані кристали,
заклинання, ув'язнені в них, мають вигнати <#B1051D>демонів<#ffffff>!\"" }, { "\"You can also keep track of who finds the most and I'll be waiting at the end of your journey with a <#35A9F5>reward<#FFFFFF> for whoever has recovered the most. Just a friendly competition with a fun reward though. Like a side bet. So no need to keep track if you dont want too. But you'll save me from Odins wrath if you do find them all. Thanks again!\"", "\"Ви також можете вести облік того, хто знайде найбільше, а я чекатиму на вас наприкінці вашої подорожі з <#35A9F5>нагородою<#FFFFFF> для того, хто відшукає найбільше. Хоча це просто дружнє змагання з веселою нагородою. Щось на кшталт парі. Тож не обов'язково вести облік, якщо не хочете. Але ви врятуєте мене від гніву Одіна, якщо знайдете їх усі. Ще раз дякую!\"" }, { "if you can find more <#35A9F5>flametal<#FFFFFF> ofcourse.

By the way, accoriding to old <#63E34D>Bjorn<#FFFFFF> there are <#35A9F5>seven weapons<#FFFFFF> out there with gemstone variants, and <#C384D5>rumor has it you can still farm each type of <#35A9F5>gemstone<#FFFFFF> here in the <#FFD800>refinery<#FFFFFF> if you want to craft and upgrade them", "якщо зможете знайти більше <#35A9F5>вогнеметалу<#FFFFFF>, звісно.

До речі, за словами старого <#63E34D>Бйорна<#FFFFFF>, існує <#35A9F5>сім видів зброї<#FFFFFF> з варіантами дорогоцінного каміння, і <#C384D5>ходять чутки, що ви все ще можете добувати кожен тип <#35A9F5>дорогоцінного каміння<#FFFFFF> тут, у <#FFD800>плавильні<#FFFFFF>, якщо хочете створити та покращити їх" }, { "<#ffffff>Covering your nose, you examine the exterior of the crypt.

Someone has been hauling corpses here,
and from the stench coming from within,
they've amassed quite a collection.

No-one seems to have been here in some time,
yet perhaps <#C384D5>some clues can be found<#ffffff> as to what dark
schemes they plotted inside...", "<#ffffff>Закривши носа, ви оглядаєте вхід до склепу.

Хтось звозив сюди трупи,
і, судячи зі смороду зсередини,
вони назбирали чималу колекцію.

Схоже, тут уже давно нікого не було,
але, можливо, <#C384D5>можна знайти якісь підказки<#ffffff> про те, які темні
плани вони тут виношували..." }, { "but blast it, I nearly forgot about this <#FFD800>old shop<#FFFFFF>!\"

\"Near the <#FFD800>five ancient towns<#FFFFFF> lies a place where someone like yourself may barter for <#35A9F5>goods<#FFFFFF> to aid your journey. Looks like this one hasn't been used in ages, good job clearing out the <#B1051D>skellies<#FFFFFF>! Each time ye visit one you", "але хай йому грець, я майже забув про цю <#FFD800>стару крамницю<#FFFFFF>!\"

\"Поруч із <#FFD800>п'ятьма стародавніми містами<#FFFFFF> лежить місце, де хтось на кшталт вас може виміняти <#35A9F5>товари<#FFFFFF>, які допоможуть у вашій подорожі. Схоже, цим місцем не користувалися вже цілу вічність, чудова робота з очищення від <#B1051D>скелетів<#FFFFFF>! Щоразу, коли ви відвідуєте одне з них, ви" }, { "\"<#FFD800>Surtr's Realm<#ffffff> is guarded by powerful, twisted creatures, resistant against mortal weapons.

Ahead lies one of his smaller outposts, a fitting challenge for a fledgling Valkyrie...
Break in and grab what you can, then look for high ground so I can portal you out.
May Odin's Light will guide you!\"", "\"<#FFD800>Царство Сурта<#ffffff> охороняють могутні, спотворені істоти, стійкі до смертної зброї.

Попереду лежить один із його менших форпостів, гідне випробування для молодої Валькірії...
Увірвіться всередину і візьміть усе, що зможете, а потім шукайте височину, щоб я міг телепортувати вас звідси.
Нехай світло Одіна веде вас!\"" }, { "I heard from other guilds that you've defeated <#B1051D>Eikthyr, the Elder and Bonemass!<#FFFFFF> I can imagine you'll be heading to another boss soon, hmm? As an old adventurer myself, and for someone of your skill level, I would recommend Moder. High up on her mountain she has defeated many adventurers over the years, maybe you can avenge them...\n", "Я чув від інших гільдій, що ви здолали <#B1051D>Ейктюра, Древнього та Масу Кісток!<#FFFFFF> Можу уявити, що незабаром ви вирушите до іншого боса, хм? Як старий шукач пригод і для когось вашого рівня майстерності я б порадив Модер. Високо на своїй горі вона здолала багатьох шукачів пригод за ці роки, можливо, ви зможете помститися за них...\n" }, { "there are whispers of <#B1051D>something dreadful<#FFFFFF> lurking within its walls.

Keep your eyes sharp for <#35A9F5>bell fragments<#FFFFFF>. The <#FFD800>Ancient City<#FFFFFF> once used that <#FFD800>fortress<#FFFFFF> as a storage ground, before <#B1051D>darker forces<#FFFFFF> claimed it. Judging by those green lights still burning above, I", "ходять чутки про <#B1051D>щось жахливе<#FFFFFF>, що ховається в його стінах.

Уважно шукай <#35A9F5>уламки дзвона<#FFFFFF>. <#FFD800>Стародавнє місто<#FFFFFF> колись використовувало ту <#FFD800>фортецю<#FFFFFF> як склад, перш ніж її захопили <#B1051D>темні сили<#FFFFFF>. Судячи з тих зелених вогнів, що все ще горять угорі, я" }, { "but blast it, I nearly forgot about this <#FFD800>old shop<#FFFFFF>!

\"Near the <#FFD800>five ancient towns<#FFFFFF> lies a place where someone like yourself may barter for <#35A9F5>goods<#FFFFFF> to aid your journey. Looks like this one hasn't been used in ages, good job clearing out the <#B1051D>skellies<#FFFFFF>! Each time ye visit one you", "але хай йому грець, я ледь не забув про цю <#FFD800>стару крамницю<#FFFFFF>!

\"Поблизу <#FFD800>п'яти стародавніх міст<#FFFFFF> лежить місце, де хтось на кшталт тебе може виміняти <#35A9F5>товари<#FFFFFF>, які допоможуть у подорожі. Схоже, цим місцем не користувалися віками, чудова робота з очищення від <#B1051D>скелетів<#FFFFFF>! Щоразу, коли ти відвідуєш таке місце, ти" }, { "I heard from other guilds that you've defeated <#B1051D>Eikthyr, the Elder and Bonemass!<#FFFFFF> I can imagine you'll be heading to another boss soon, hmm? As an old adventurer myself, and for someone of your skill level, I would recommend Moder. High up on her mountain she has defeated many adventurers over the years, maybe you can avenge them...", "Я чув від інших гільдій, що ви здолали <#B1051D>Ейктюра, Стародавнього та Масу кісток!<#FFFFFF> Можу припустити, що незабаром ви вирушите до іншого боса, га? Як старий шукач пригод і для когось вашого рівня майстерності, я б порадив Модер. Високо на своїй горі вона здолала багатьох шукачів пригод за ці роки, можливо, ви зможете помститися за них..." }, { "If you could ease his passing into the next life, I'll be able to collect my tools and make you some <#35A9F5>free wolf and fenris pants<#FFFFFF> as payment. I've got some ready to go in the chest by the <#FFD800>workbench out side.<#FFFFFF> If you leave that there for now then when you come back my tools will be ready to get those crafted up!\"", "Якщо ви зможете полегшити його перехід у наступне життя, я зможу зібрати свої інструменти та виготовити для вас <#35A9F5>безкоштовні вовчі штани та штани фенріса<#FFFFFF> як оплату. У мене вже є кілька готових у скрині біля <#FFD800>верстака надворі.<#FFFFFF> Якщо ви поки що залишите це там, то коли повернетеся, мої інструменти будуть готові для їх виготовлення!\"" }, { "<#FFFFFF>Thanks for stopping by my kitchen!\nIn fact, <#63E34D>Elder Cook<#FFFFFF> told me you were on the way so...\nI prepared you some <#35A9F5>Black Soup<#FFFFFF> for the road and any other food you find is yours for the taking. Good luck and be careful on that adventure of yours!\nP.s <#35A9F5>The soup<#FFFFFF> is hot so don't wolf it down.", "<#FFFFFF>Дякую, що завітали на мою кухню!\nНасправді <#63E34D>Старший кухар<#FFFFFF> сказав мені, що ви вже в дорозі, тож...\nЯ приготував вам трохи <#35A9F5>чорного супу<#FFFFFF> в дорогу, а будь-яка інша їжа, яку ви знайдете, у вашому розпорядженні. Хай щастить, і будьте обережні у своїх пригодах!\nP.S. <#35A9F5>Суп<#FFFFFF> гарячий, тож не ковтайте поспіхом." }, { "\"Ahead lies the final trial.

<#FFD800>Surtrs Realm<#ffffff> is guarded by many powerful foes, you need only
steal his <#35A9F5>Fire<#ffffff> and escape...

To linger longer than necessary
would mean death.

Only proceed once you have completed the previous trials.
May Odin's light guide you.\"", "\"Попереду останнє випробування.

<#FFD800>Царство Сурта<#ffffff> охороняють численні могутні вороги, вам потрібно лише
викрасти його <#35A9F5>Вогонь<#ffffff> і втекти...

Залишатися довше, ніж потрібно,
означатиме смерть.

Продовжуйте лише після того, як пройдете попередні випробування.
Нехай світло Одіна веде вас.\"" }, { "BUT, If you're heading down that particular road you'd better go and visit my friend <#63E34D>Elder Journeyman<#FFFFFF> in the guild in wanderers rest. You'll need a black metal axe to reach him. I'd give you mine but its gone missing. Lots of things go missing here. If you talk to elder blacksmith, down the road, he should be able to help you!", "АЛЕ, якщо ви прямуєте цією конкретною дорогою, вам краще відвідати мого друга <#63E34D>Старшого підмайстра<#FFFFFF> в гільдії у Притулку мандрівників. Вам знадобиться сокира з чорного металу, щоб дістатися до нього. Я б дав вам свою, але вона зникла. Тут багато речей зникає. Якщо ви поговорите зі старшим ковалем далі по дорозі, він зможе допомогти вам!" }, { "Covering your nose, you examine the exterior of the crypt.

Someone has been hauling corpses here,
and from the stench coming from within,
they've amassed quite a collection.

No-one seems to have been here in some time,
yet perhaps <#C384D5>some clues can be found<#ffffff> as to what dark
schemes they plotted inside...", "Затиснувши ніс, ви оглядаєте крипту ззовні.

Хтось зносив сюди трупи,
і, судячи зі смороду, що лине зсередини,
вони зібрали чималу колекцію.

Здається, тут уже давно нікого не було,
проте, можливо, <#C384D5>вдасться знайти якісь зачіпки<#ffffff> щодо того, які темні
плани вони замишляли всередині..." }, { "A giant Greatsword lies
broken on the table,
the name \"Krom\" is ornately engraved onto the handle

Although useless in it's current state, you can study it's design and should be able to forge one yourself from the components around the warcamp.
It should require:
30 Iron
20 Bronze
5 Scale Hide", "Величезний дворучний меч лежить
зламаний на столі,
на руків'ї вигадливо вигравіювано ім'я «Кром»

Хоча в його нинішньому стані він непридатний, ви можете вивчити його конструкцію і викувати такий самий із компонентів навколо військового табору.
Для цього знадобиться:
30 заліза
20 бронзи
5 лускатої шкіри" }, { "<#FFFFFF>Secret words must be found, in and around each of the main towns.\nOnce you have re-connected a towns portal, you may come back to <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF> to record you discoveries on this message board.\nWhen all the secret words have been uncovered, you will be able to solve the riddle, providing the key for Odins Portal.", "<#FFFFFF>Таємні слова слід шукати в самих головних містах та навколо них.\nЩойно ви заново підключите портал міста, ви зможете повернутися до <#FFD800>Притулку мандрівника<#FFFFFF>, щоб записати свої знахідки на цій дошці оголошень.\nКоли всі таємні слова будуть розкриті, ви зможете розгадати загадку, яка дасть ключ до Порталу Одіна." }, { "\"Actually, would you mind retrieving the portal name for me while I track down my foolish nephew again? You could have the <#35A9F5>loot<#FFFFFF> in the <#FFD800>far treehouse that needs roof repairs<#FFFFFF> if so. Follow the trail leading away from the <#FFD800>bridge<#FFFFFF> and you'll find the <#FFD800>Troll cave<#FFFFFF> in no time!\"", "\"Насправді, чи не могли б ви дізнатися для мене назву порталу, поки я знову розшукую свого дурного племінника? Якщо так, ви можете забрати <#35A9F5>здобич<#FFFFFF> у <#FFD800>далекому будиночку на дереві, який потребує ремонту даху<#FFFFFF>. Йдіть стежкою, що веде від <#FFD800>мосту<#FFFFFF>, і ви швидко знайдете <#FFD800>печеру тролів<#FFFFFF>!\"" }, { "\"but heed my warning... <#B1051D>Bonemass's<#FFFFFF> tyranny has claimed the lives of many of our brethren, both <#63E34D>monk<#FFFFFF> and <#63E34D>ranger<#FFFFFF> alike. Even the elusive <#63E34D>Metavokers<#FFFFFF> have been stirred to action, a rare occurrence indeed. May fortune favor your valorous quest, and may you emerge triumphant.", "\"але зважте на моє попередження... тиранія <#B1051D>Маси кісток<#FFFFFF> забрала життя багатьох наших братів, як <#63E34D>монахів<#FFFFFF>, так і <#63E34D>рейнджерів<#FFFFFF>. Навіть невловимі <#63E34D>Метавокери<#FFFFFF> були змушені діяти, що є справді рідкісним явищем. Нехай фортуна сприяє вашому доблесному походу, і нехай ви повернетеся з перемогою." }, { "as though it calls for something long lost. <#C384D5>They say the only way to open it is with the reforged <#35A9F5>shards of Dyrwynn<#FFFFFF>... though others claim it cannot be opened at all. If you're bold enough to gather the <#35A9F5>pieces<#FFFFFF>(<#C384D5>which may also serve as <#35A9F5>keys<#C384D5> themselves<#FFFFFF>), the castle", "наче воно кличе щось давно втрачене. <#C384D5>Кажуть, єдиний спосіб відкрити його — це перековані <#35A9F5>уламки Дирвінна<#FFFFFF>... хоча інші стверджують, що його взагалі неможливо відкрити. Якщо ти достатньо сміливий, щоб зібрати ці <#35A9F5>частини<#FFFFFF>(<#C384D5>які також можуть слугувати <#35A9F5>ключами<#C384D5> самі по собі<#FFFFFF>), замок" }, { "find some <#35A9F5>refined flametal<#FFFFFF> in the <#FFD800>chest beside me<#FFFFFF>. This <#35A9F5>flametal<#FFFFFF> is some of the last <#35A9F5>flametal<#FFFFFF> taken from the <#FFD800>flametal mines<#FFFFFF> before they grew too old and petrified. Should be enough to craft all three types of gemstone weapons or even three of one type", "знайдете трохи <#35A9F5>очищеного палахкотилу<#FFFFFF> у <#FFD800>скрині поруч зі мною<#FFFFFF>. Це <#35A9F5>палахкотило<#FFFFFF> — частина останнього <#35A9F5>палахкотилу<#FFFFFF>, видобутого з <#FFD800>шахт палахкотилу<#FFFFFF>, перш ніж вони застаріли й скам'яніли. Цього має вистачити, щоб створити всі три види зброї з самоцвітами або навіть три одного виду" }, { "\"Arr, me heartie! Ahoy and welcome aboard! I be hearin' ye lent a hand with <#63E34D>Elder Treasure Hunters<#FFFFFF> Treasure. (Hearty laughter) But mind ye, tread carefully when aidin' folks in these waters, for they might just hornswoggle ye! Here be his trusty <#35A9F5>pick,<#FFFFFF> behind me, I'm told it's now yers. Aye.\"\n", "\"Арр, друже! Ахой і ласкаво просимо на борт! Чув я, що ти приклав руку до скарбів <#63E34D>Старого мисливця за скарбами<#FFFFFF>. (Гучний сміх) Але май на увазі, будь обережним, коли допомагаєш комусь у цих водах, бо тебе можуть просто пошити в дурні! Ось його вірна <#35A9F5>кирка<#FFFFFF> позаду мене, кажуть, тепер вона твоя. Так.\"\n" }, { "Elements made Manifest
when creature and element entwine

\"...and whilst Eikthyr is the most famed of the Stormstags, incarnate beast of lightning,
and the legends of Moder, whose icy talons dance across the sky, spread far and wide,
few know of the fiery horrors that dwell in the south...\"", "Втілення стихій
коли істота і стихія переплітаються

\"...і хоча Ейктюр є найвідомішим із Штормових оленів, живим втіленням блискавки,
а легенди про Модер, чиї крижані кігті танцюють у небі, розходяться повсюди,
мало хто знає про вогняні жахи, що мешкають на півдні...\"" }, { "\"Arr, me heartie! Ahoy and welcome aboard! I be hearin' ye lent a hand with <#63E34D>Elder Treasure Hunters<#FFFFFF> Treasure. (Hearty laughter) But mind ye, tread carefully when aidin' folks in these waters, for they might just hornswoggle ye! Here be his trusty <#35A9F5>pick,<#FFFFFF> behind me, I'm told it's now yers. Aye.\"", "\"Арр, друзяко! Привіт і ласкаво просимо на борт! Чув я, що ти допоміг зі Скарбом <#63E34D>Стародавніх шукачів скарбів<#FFFFFF>. (Гучний сміх) Але май на увазі, будь обережним, коли допомагаєш людям у цих водах, бо вони можуть просто пошити тебе в дурні! Ось його вірне <#35A9F5>кайло<#FFFFFF> позаду мене, кажуть, тепер воно твоє. Аякже.\"" }, { "<#FFFFFF>\"Greetings, noble adventurers! Your valor in the <#FFD800>courtyard<#FFFFFF> battle below has saved many of our <#63E34D>rangers<#FFFFFF> lives. I extend my thanks and as a <#63E34D>high ranger<#FFFFFF> I use my standing to grant you access to our <#FFD800>treasury<#FFFFFF> once our <#FFD800>home base<#FFFFFF> is reclaimed.\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, благородні шукачі пригод! Ваша відвага в битві на <#FFD800>подвір'ї<#FFFFFF> внизу врятувала життя багатьом нашим <#63E34D>рейнджерам<#FFFFFF>. Я висловлюю свою вдячність і як <#63E34D>верховний рейнджер<#FFFFFF> використовую своє становище, щоб надати вам доступ до нашої <#FFD800>скарбниці<#FFFFFF>, щойно нашу <#FFD800>головну базу<#FFFFFF> буде повернуто.\"" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome worthy adventurers to the great <#FFD800>halls of Valhalla!<#FFFFFF> Feast on <#35A9F5>food of the hero's.<#FFFFFF> Rest in the <#FFD800>beds of Odin's disciples.<#FFFFFF> And drink mead from the <#35A9F5>tankards of Odin<#FFFFFF> himself! Our thanks to your participation and good tidings to your future adventures!\"", "<#FFFFFF>\"Вітаємо, гідні шукачі пригод, у величних <#FFD800>чертогах Вальгалли!<#FFFFFF> Ласуйте <#35A9F5>їжею героїв.<#FFFFFF> Відпочивайте на <#FFD800>ліжках учнів Одіна.<#FFFFFF> І пийте мед із <#35A9F5>кухлів самого Одіна<#FFFFFF>! Дякуємо за вашу участь і бажаємо успіхів у майбутніх пригодах!\"" }, { "rsugr

In the early light, I spied the glint of gold buried in the snow, and 'ave recovered 8 doubloons of lost plunder.
I stashed it away, secret from me crew. In light of the stolen food, I think it be best to keep it hidden.
Suspicious eyes fall on me from what remains of the crew, they cannot know of what I 'ave found.", "rsugr

На світанку я помітив блиск золота, закопаного в снігу, і забрав 8 дублонів утраченої здобичі.
Я приховав їх подалі від своєї команди. З огляду на вкрадену їжу, гадаю, найкраще тримати це в таємниці.
Підозрілі погляди решти команди падають на мене, вони не повинні знати про те, що я знайшов." }, { "<#FFFFFF>\"Welcome worthy adventurers to the great <#FFD800>halls of Valhalla!<#FFFFFF> Feast on <#35A9F5>food of the hero's.<#FFFFFF> Rest in the <#FFD800>beds of Odin's disciples.<#FFFFFF> And drink mead from the <#35A9F5>tankards of Odin<#FFFFFF> himself! Our thanks to your participation and good tidings to your future adventures!", "<#FFFFFF>\"Вітаємо, гідні шукачі пригод, у величних <#FFD800>залах Вальгалли!<#FFFFFF> Смакуйте <#35A9F5>їжу героїв.<#FFFFFF> Відпочивайте на <#FFD800>ліжках учнів Одіна.<#FFFFFF> І пийте мед із <#35A9F5>кухлів самого Одіна<#FFFFFF>! Дякуємо за вашу участь та бажаємо успіхів у майбутніх пригодах!" }, { "listen well. The people of this city once shared a sacred bond with the <#63E34D>Valkyries.<#FFFFFF> It's said they wore <#35A9F5>feather-fall capes<#FFFFFF> to soar between towers and across great chasms. Glide back to the Flametal Mines, and from there, make your way to the <#FFD800>Lava Refinery.<#FFFFFF> The path ahead burns hot", "слухайте уважно. Жителі цього міста колись мали священний зв'язок із <#63E34D>валькіріями.<#FFFFFF> Кажуть, вони носили <#35A9F5>плащі плавного падіння<#FFFFFF>, щоб ширяти між вежами та над великими прірвами. Плануйте назад до шахт палахкотилу, а звідти прямуйте до <#FFD800>лавоочисної установки.<#FFFFFF> Шлях попереду палає гаряче" }, { "\"Listen up, me hearties! Every sailor worth their salt knows there be <#35A9F5>treasure<#FFFFFF> buried deep in this here ship, but tread carefully. There be <#C384D5>mysterious passageways, secret treasures, and many a chance to meet Davy Jones!<#FFFFFF> And don't forget to make use of the <#FFD800>hammocks,<#FFFFFF> savvy? Arrr!", "\"Слухайте сюди, друзяки! Кожен моряк, який чогось вартий, знає, що глибоко на цьому кораблі закопано <#35A9F5>скарб<#FFFFFF>, але ступайте обережно. Тут є <#C384D5>таємничі проходи, приховані скарби та чимало шансів зустрітися з Деві Джонсом!<#FFFFFF> І не забувайте користуватися <#FFD800>гамаками,<#FFFFFF> тямите? Аррр!" }, { "

In the early light, I spied the glint of gold buried in the snow, and 'ave recovered 8 doubloons of lost plunder.
I stashed it away, secret from me crew. In light of the stolen food, I think it be best to keep it hidden.
Suspicious eyes fall on me from what remains of the crew, they cannot know of what I 'ave found.", "rsugr

На світанку я помітив блиск золота, закопаного в снігу, і забрав 8 дублонів утраченої здобичі.
Я приховав їх подалі від своєї команди. З огляду на вкрадену їжу, гадаю, найкраще тримати це в таємниці.
Підозрілі погляди решти команди падають на мене, вони не повинні знати про те, що я знайшов." }, { "The <#63E34D>Elder Wizard<#FFF> speaks through the Channeling Stone

\"Be careful Adventurer
You wouldn't want to get lost in here...
You are inside what remains of Briarthornes mind palace,
who knows what nightmares lurk in the darkness...

Linger not, and take a Wisp to guide you!\"", "<#63E34D>Старійшина-чарівник<#FFF> промовляє крізь Камінь зв'язку

\"Будь обережний, шукачу пригод,
ти ж не хочеш тут заблукати...
Ти всередині того, що залишилося від палацу розуму Браярторна,
хто знає, які кошмари таяться в темряві...

Не барися і візьми Вогника, щоб він тебе скеровував!\"" }, { "rsugr

I feel their empty, dead eyes watching me. They laugh, mocking, howling, crying.
They wanted the plunder! They wanted what is mine, the mutinous dogs!
Well they will not 'ave it, I have recovered the final 2 lost doubloons and now I make my escape.
Once more the seas will fear the name of Captain Yagluth!", "rsugr

Я відчуваю, як їхні порожні, мертві очі стежать за мною. Вони сміються, глузують, виють, плачуть.
Вони хотіли здобичі! Вони хотіли того, що належить мені, бунтівні пси!
Що ж, вони цього не отримають, я повернув останні 2 втрачені дублони і тепер тікаю.
Знову моря боятимуться імені капітана Яґлута!" }, { "<#FFFFFF>\"Hey there, You sure do look hungry!
An Adventurer never leaves home without some <#35A9F5>Food<#ffffff> for the road ahead...\"

\"Here, help yourself to meat to cook on the fire!
Grab some berries before you leave,
and the <#63E34D>Old Fisherman<#FFFFFF> might have a little left in his stash too..\"", "<#FFFFFF>\"Привіт! А ти, схоже, зголоднів!
Шукач пригод ніколи не вирушає в дорогу без <#35A9F5>їжі<#ffffff> в дорогу...\"

\"Ось, пригощайся м'ясом, щоб посмажити на багатті!
Нарви ягід перед відходом,
а в <#63E34D>Старого рибалки<#FFFFFF>, можливо, теж залишилося трохи в заначці...\"" }, { "<#FFFFFF>Well done getting through the <#FFD800>Charred Fortress caves<#FFFFFF> and defeating the <#B1051D>Dreadful Shadewing<#FFFFFF>! Remember up above you have three <#35A9F5>bell fragments<#FFFFFF> that you'll need to collect if you ever want to cleanse the Ashlands from <#B1051D>Faders<#FFFFFF> foul presence! Good luck!", "<#FFFFFF>Чудова робота! Ви пройшли крізь <#FFD800>печери Обвугленої фортеці<#FFFFFF> та здолали <#B1051D>Жахливого Тіньокрила<#FFFFFF>! Пам'ятайте, що вгорі на вас чекають три <#35A9F5>уламки дзвона<#FFFFFF>, які потрібно зібрати, якщо ви хочете очистити Попелясті землі від мерзенної присутності <#B1051D>Фейдера<#FFFFFF>! Хай щастить!" }, { "<#FFFFFF>Welcome adventurer!\nSince you are helping my <#63E34D>metallurgist<#FFFFFF> friend why dont I set you up with some beds <#FFD800>upstairs<#FFFFFF>? On the house!\nIt can be quite cold in our town. Even with <#FFD800>The Eternal Flame<#FFFFFF> burning in the center! So make sure to warm up and set your spawn points!", "<#FFFFFF>Вітаю, шукачу пригод!\nОскільки ти допомагаєш моєму другові-<#63E34D>металургу<#FFFFFF>, чому б мені не підготувати для тебе кілька ліжок <#FFD800>нагорі<#FFFFFF>? За рахунок закладу!\nУ нашому місті буває досить холодно. Навіть коли в центрі горить <#FFD800>Вічне полум'я<#FFFFFF>! Тож обов'язково зігрійся та встанови свої точки відродження!" }, { "this is a clean <#FFD800>workshop<#FFFFFF>, not a pigpen!

Now this old <#FFD800>refinery crafting station<#FFFFFF> was once used to repair gear, sure, but its real purpose? Crafting gemstone-infused weapons of incredible power.

If you manage to dig up any <#35A9F5>gemstones<#FFFFFF> out there in the Ashlands", "це чиста <#FFD800>майстерня<#FFFFFF>, а не свинарник!

Так, ця стара <#FFD800>очисна реміснича станція<#FFFFFF> колись використовувалася для ремонту спорядження, звісно, але її справжнє призначення? Створення зброї неймовірної сили, наповненої дорогоцінним камінням.

Якщо тобі вдасться відкопати якісь <#35A9F5>дорогоцінні камені<#FFFFFF> там, у Попелястих землях" }, { "\"Though we have made strides in stemming the tide of <#B1051D>Bonemass's accursed legions<#FFFFFF> within the <#FFD800>treacherous swamp,<#FFFFFF> our strength wanes, and our resolve falters. Should you possess the unyielding determination to confront these <#B1051D>vile forces,<#FFFFFF> you may utilize this portal.\"", "\"Хоча ми досягли успіхів у стримуванні навали <#B1051D>проклятих легіонів Маси кісток<#FFFFFF> у <#FFD800>підступному болоті<#FFFFFF>, наші сили тануть, а рішучість слабшає. Якщо ви володієте непохитною рішучістю протистояти цим <#B1051D>мерзенним силам<#FFFFFF>, ви можете скористатися цим порталом.\"" }, { "And take this <#35A9F5>bow<#FFFFFF>. I'm sure you will make good use of it. And don't forget to break any <#35A9F5>crates<#FFFFFF> you see that look like <#35A9F5>these<#FFFFFF> to my right.

Tread carefully, for the flames do not forgive. I shall return when the ashes settle... if you still walk among the living.", "І візьми цей <#35A9F5>лук<#FFFFFF>. Я впевнений, що ти знайдеш йому хороше застосування. І не забудь розбити всі <#35A9F5>ящики<#FFFFFF>, які побачиш, що схожі на <#35A9F5>ці<#FFFFFF> праворуч від мене.

Ступай обережно, бо полум'я не прощає. Я повернуся, коли попіл осяде... якщо ти все ще будеш серед живих." }, { "you've made it! As you journey by boat, keep your eyes sharp for smaller vessels adrift; <#C384D5>with fortune on your side, you might even spy one bearing forgotten treasures.<#FFFFFF> Claim your <#35A9F5>prize,<#FFFFFF> then return to the <#FFD800>dock along the main road<#FFFFFF> to continue your grand adventure!\"", "вам це вдалося! Подорожуючи човном, пильнуйте за меншими суднами, що дрейфують; <#C384D5>якщо вдача буде на вашому боці, ви можете навіть помітити одне з них із забутими скарбами.<#FFFFFF> Заберіть свій <#35A9F5>приз,<#FFFFFF> а потім поверніться до <#FFD800>пристані вздовж головної дороги<#FFFFFF>, щоб продовжити свою велику пригоду!\"" }, { "fly like I can.
My best <#35A9F5>stash<#FFFFFF>, hidden deep <#FFD800>where the old ones kept their<#FFFFFF> <#35A9F5>shinies<#FFFFFF>.
In the <#FFD800>quiet room<#FFFFFF>, the <#FFD800>still room<#FFFFFF>... the <#FFD800>storage place<#FFFFFF>.
No one will ever find <#35A9F5>it<#FFFFFF>. No one must, yes yes.", " не літають так, як я.
Моя найкраща <#35A9F5>схованка<#FFFFFF>, захована глибоко <#FFD800>там, де стародавні зберігали свої<#FFFFFF> <#35A9F5>блискітки<#FFFFFF>.
У <#FFD800>тихій кімнаті<#FFFFFF>, у <#FFD800>безмовній кімнаті<#FFFFFF>... у <#FFD800>коморі<#FFFFFF>.
Ніхто ніколи <#35A9F5>її<#FFFFFF> не знайде. Ніхто не повинен, так-так." }, { "you've made it! As you journey by boat, keep your eyes sharp for smaller vessels adrift; <#C384D5>with fortune on your side, you might even spy one bearing forgotten treasures.<#FFFFFF> Claim your <#35A9F5>prize,<#FFFFFF> then return to the <#FFD800>dock along the main road<#FFFFFF> to continue your grand adventure!", "ви впоралися! Подорожуючи човном, пильнуйте менші судна, що дрейфують; <#C384D5>якщо вдача буде на вашому боці, ви навіть можете помітити одне з них із забутими скарбами.<#FFFFFF> Заберіть свою <#35A9F5>нагороду,<#FFFFFF> а потім поверніться до <#FFD800>причалу біля головної дороги<#FFFFFF>, щоб продовжити свою велику пригоду!" }, { "<#FFFFFF>\"Arrr, listen up, mateys! The <#B1051D>sea serpents<#FFFFFF> be blockin' our path, preventin' any scallywag from leavin' or enterin'. But if ye be brave enough to scale up to the very masthead, ye can lay yer hands on the <#35A9F5>Abyssal Harpoon<#FFFFFF> to send those slimy beasts to Davy Jones' locker.\"", "<#FFFFFF>\"Аррр, слухайте сюди, друзяки! <#B1051D>Морські змії<#FFFFFF> перекрили нам шлях, не даючи жодному пройдисвіту ні вийти, ні увійти. Але якщо ви достатньо сміливі, щоб видертися на самісінький топ щогли, то зможете прибрати до рук <#35A9F5>Безодній гарпун<#FFFFFF>, щоб відправити цих слизьких тварюк на дно до Дейві Джонса.\"" }, { "A dirt covered note catches your eye

\"Three of us made it out...
as for the other two, I hope they died, for their sake! All I heard was screaming, then the smell of melting flesh...The rest of us ran for our lives...
All for some stupid artifacts?
Blast that Warlock!\"", "Вашу увагу привертає вкрита брудом записка

\"Троє з нас вибралися...
а щодо інших двох, я сподіваюся, що вони померли, заради їхнього ж блага! Все, що я чув, це крики, а потім запах плоті, що плавиться... Решта з нас тікали, рятуючи свої життя...
І все заради якихось дурних артефактів?
Хай йому грець, тому Чорнокнижнику!\"" }, { "\"Thank you Adventurer\"
says the <#63E34D>Elder Wizard<#fff>
\"Please help yourself to some food,
and drink from my fountain to restore your strength\"

\"The first platform awaits,
I will send Mistiles to assist you
in the fight,
summon them with these beacons\"", "\"Дякую тобі, шукачу пригод\"
каже <#63E34D>Старший чарівник<#fff>
\"Будь ласка, пригощайся їжею
та пий з мого фонтану, щоб відновити сили\"

\"Перша платформа чекає,
я відправлю Містілів на допомогу тобі
в бою,
заклич їх за допомогою цих маяків\"" }, { "<#FFFFFF>\"The selector is currently on the <#FFD800>Iolite pathway<#FFFFFF>- the first gemstone path ever crafted. There would be a great place to learn how things work. When making your new selection later on make sure the selector is in the down facing position before entering the <#FFD800>cart<#FFFFFF>.\"", "<#FFFFFF>\"Селектор зараз встановлений на <#FFD800>Йолітовий шлях<#FFFFFF> — перший у світі шлях із дорогоцінного каміння. Це чудове місце, щоб дізнатися, як усе працює. Коли згодом робитимете новий вибір, переконайтеся, що селектор спрямований вниз, перш ніж сісти у <#FFD800>вагонетку<#FFFFFF>.\"" }, { "<#FFFFFF>(This is the FIRST <#FFD800>SOULSTONE<#FFFFFF> - you will need to come back here once you unlock the <#FFD800>gemstone refinery<#FFFFFF> in the <#FFD800>Lava Refinery<#FFFFFF>)

The runestone hums with a strange energy. As you draw near, its voice bypasses sound, echoing directly in your mind", "<#FFFFFF>(Це ПЕРШИЙ <#FFD800>КАМІНЬ ДУШІ<#FFFFFF> — вам потрібно буде повернутися сюди, щойно ви розблокуєте <#FFD800>очищувач дорогоцінного каміння<#FFFFFF> у <#FFD800>Лавовій рафінарії<#FFFFFF>)

Рунічний камінь гуде від дивної енергії. Коли ви наближаєтеся, його голос минає слух, відлунюючи прямо у вашому розумі" }, { "\"But first we would allow you to keep the <#35A9F5>special items<#FFFFFF> in our locked <#FFD800>pavillion<#FFFFFF> if you would go through our <#FFD800>portal<#FFFFFF> here and cleanse our forest temple from the foul beast that now resides there. Our <#35A9F5>key<#FFFFFF> should be beside him. Goodluck!\"", "\"Але спершу ми дозволимо вам забрати <#35A9F5>особливі предмети<#FFFFFF> у нашому замкненому <#FFD800>павільйоні<#FFFFFF>, якщо ви пройдете через наш <#FFD800>портал<#FFFFFF> тут і очистите наш лісовий храм від мерзенного звіра, що тепер там мешкає. Наш <#35A9F5>ключ<#FFFFFF> має бути поруч із ним. Хай щастить!\"" }, { "<#FFFFFF>Hush! You'll scare the fish!

<#63E34D>Elder Treasure Hunter<#ffffff> has been yelling from that <#FFD800>island<#ffffff>,
I've not caught a darn thing!

Swim out to him would ya? It's too far for me..
But eat some <#35A9F5>Honey and Berries<#ffffff> to get your stamina up first!", "<#FFFFFF>Тсс! Ти злякаєш рибу!

<#63E34D>Старший шукач скарбів<#ffffff> кричить он з того <#FFD800>острова<#ffffff>,
я ні чорта не спіймав!

Пливи-но до нього, га? Для мене це занадто далеко...
Але спочатку з'їж трохи <#35A9F5>меду та ягід<#ffffff>, щоб відновити витривалість!" }, { "Polar Prefabulations
an excerpt from the
Tomes of Wizard Raaka

\"Different crystal formations can hold different spells,
some released with the blade of an <#35A9F5>Axe<#ffffff>,
others with the tip of an <#35A9F5>Arrow<#ffffff>...\"", "Полярні вигадки
уривок із
Томів чарівника Рааки

\"Різні кристалічні утворення можуть містити різні заклинання,
одні вивільняються лезом <#35A9F5>сокири<#ffffff>,
інші — вістрям <#35A9F5>стріли<#ffffff>...\"" }, { "rsugr

They begged me to leave, to abandon this forsaken mountain and save our souls, but I would not. I cannot. Not without the doubloons.
I heard the whisperings, of betrayal, of deceit. When the crew came for me, I was ready, and cut down the 6 that remained. None deserve the plunder but I...", "rsugr

Вони благали мене піти, залишити цю прокляту гору і врятувати наші душі, але я не захотів. Не зміг. Не без дублонів.
Я чув шепіт про зраду, про обман. Коли команда прийшла за мною, я був готовий і зарубав 6 тих, що залишилися. Ніхто не заслуговує на здобич, крім мене..." }, { "But first we would allow you to keep the <#35A9F5>special items<#FFFFFF> in our locked <#FFD800>pavillion<#FFFFFF> if you would go through our <#FFD800>portal<#FFFFFF> here and cleanse our forest temple from the foul beast that now resides there. Our <#35A9F5>key<#FFFFFF> should be beside him. Goodluck!", "Але спершу ми дозволимо тобі залишити собі <#35A9F5>особливі предмети<#FFFFFF> у нашому замкненому <#FFD800>павільйоні<#FFFFFF>, якщо ти пройдеш через наш <#FFD800>портал<#FFFFFF> тут і очистиш наш лісовий храм від мерзенної потвори, яка тепер там мешкає. Наш <#35A9F5>ключ<#FFFFFF> має бути біля неї. Хай щастить!" }, { "The furious scribbles mixed with incantations spoken in a dark tongue,
make the writings of <#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff> hard to decipher.

You find mention of the steps taken to bring a city to ruins, to harvest the souls of it's people for a blighted sacrifice...", "Шалені закарлючки, змішані з заклинаннями темною мовою,
роблять записи <#B1051D>Чорнокнижника Браярторна<#fff> важкими для розшифрування.

Ви знаходите згадки про кроки, зроблені для руйнування міста та збору душ його жителів для згубного жертвопринесення..." }, { "I have a shipment coming through the Northern forest that has been delayed. If you were to retrieve the items from the shipment I could make you a <#35A9F5>Bronze Pickaxe<#FFFFFF>. That pickaxe should get you into the frozen <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF> and when you're done you can keep it!\"\n", "У мене затримується вантаж, що йде через Північний ліс. Якби ви повернули речі з цього вантажу, я міг би виготовити для вас <#35A9F5>бронзову кирку<#FFFFFF>. Це кирка допоможе вам потрапити до замерзлої <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF>, а коли закінчите, можете залишити її собі!\"\n" }, { "rsugr

I 'ave tasked 3 of me crew to journey to the summit, taking the last of our warm cloaks, to look for a clearing in the blizzard.
For now, the rest of us huddle around the fire, awaiting their return. At night I dream of our lost plunder, scattered across the mountian. I must find it.", "rsugr

Я доручив трьом своїм людям вирушити на вершину, взявши останні наші теплі плащі, щоб знайти просвіт у хуртовині.
А поки що решта з нас тулиться біля вогню в очікуванні їхнього повернення. Вночі я мрію про нашу втрачену здобич, розкидану по всій горі. Я мушу її знайти." }, { "Speaking of rumors I've heard <#C384D5>there are some Tankards<#FFFFFF> of the one and only <#C384D5>Odin<#FFFFFF> himself, stashed somewhere in the town. With everything going missing here lately I haven't been able to find one myself but I've heard the drinking experience is like no other tankard.", "До речі про чутки, я чув, що десь у місті приховано <#C384D5>кілька кухлів<#FFFFFF> самого єдиного та неповторного <#C384D5>Одіна<#FFFFFF>. Оскільки останнім часом тут усе зникає, мені самому не вдалося знайти жодного, але я чув, що відчуття від пиття з нього не зрівняються з жодним іншим кухлем." }, { "rsugr

The scouting party has not returned, supplies are running low.
We used the last 4th of rum to stoke the fire, it's only a matter of days before we are out of fuel completely.
Yet I suspect that some of me crew have began pilfering food for themselves... Something isn't adding up.", "rsugr

Розвідувальний загін не повернувся, запаси закінчуються.
Ми використали останню чверть рому, щоб підтримувати вогонь, і це лише питання кількох днів, перш ніж у нас зовсім закінчиться паливо.
Проте я підозрюю, що дехто з моєї команди почав цупити їжу для себе... Щось тут не сходиться." }, { "Tales Lost in Time
a history of legends

...and it hence became known as the Forgotten Fen. None knew why it fell to ruin, for few dared to brave its mists in search of answers. The Elders believed a nefarious power was responsible, yet no trace was found...", "Сказання, втрачені в часі
історія легенд

...і відтоді воно стало відоме як Забуте болото. Ніхто не знав, чому воно занепало, бо мало хто наважувався кинути виклик його туманам у пошуках відповідей. Старійшини вірили, що в цьому винна мерзенна сила, проте жодних слідів не знайшли..." }, { "I have a shipment coming through the Northern forest that has been delayed. If you were to retrieve the items from the shipment I could make you a <#35A9F5>Bronze Pickaxe<#FFFFFF>. That pickaxe should get you into the frozen <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF> and when you're done you can keep it!", "У мене затримується вантаж, що йде через Північний ліс. Якби ти зміг повернути речі з цього вантажу, я міг би виготовити для тебе <#35A9F5>бронзову кирку<#FFFFFF>. Ця кирка допоможе тобі потрапити до замерзлої <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF>, а коли закінчиш — можеш залишити її собі!" }, { "<#35A9F5>Tankards of Odin!<#FFFFFF> You wouldn't happen to know about them would you?... <#C384D5>They've been found all around the town/forest<#FFFFFF> and its causing a whole lot of ruckus in our otherwise quiet vale. I wouldn't mind someone drinking a few of them down if you catch my meaning.\n", "<#35A9F5>Кухлі Одіна!<#FFFFFF> Ви випадково нічого про них не знаєте?... <#C384D5>Їх знаходять по всьому місту й лісу<#FFFFFF>, і це викликає чимало галасу в нашій зазвичай тихій долині. Я б не заперечував, якби хтось осушив кілька з них, якщо ви розумієте, про що я.\n" }, { "A Channeling Stone

The <#63E34D>Elder Mages<#fff> use these to exert their power over distance.
Standing close to the stone will allow them to embue you with power

Each Mage can provide different buffs based on their speciality,
this stone will heal you.", "Камінь фокусування

<#63E34D>Старші маги<#fff> використовують їх, щоб спрямовувати свою силу на відстань.
Перебування поруч із каменем дозволить їм наділити вас силою

Кожен маг може надавати різні посилення залежно від своєї спеціалізації,
цей камінь зцілюватиме вас." }, { "<#35A9F5>Tankards of Odin!<#FFFFFF> You wouldn't happen to know about them would you?... <#C384D5>They've been found all around the town/forest<#FFFFFF> and its causing a whole lot of ruckus in our otherwise quiet vale. I wouldn't mind someone drinking a few of them down if you catch my meaning.", "<#35A9F5>Кухлі Одіна!<#FFFFFF> Ти випадково нічого про них не знаєш?... <#C384D5>Їх знаходять по всьому місту й лісу<#FFFFFF>, і це зчиняє чимало галасу в нашій зазвичай тихій долині. Я б не заперечував, якби хтось осушив кілька з них, якщо ти розумієш, про що я." }, { "

I 'ave tasked 3 of me crew to journey to the summit, taking the last of our warm cloaks, to look for a clearing in the blizzard.
For now, the rest of us huddle around the fire, awaiting their return. At night I dream of our lost plunder, scattered across the mountian. I must find it.", "

Я доручив трьом своїм людям вирушити на вершину, взявши останні наші теплі плащі, щоб знайти просвіт у хуртовині.
А поки що решта з нас тулиться біля вогню в очікуванні їхнього повернення. Вночі я мрію про нашу втрачену здобич, розкидану по всій горі. Я мушу її знайти." }, { "\"Also, word be reachin' me from the other recently restored <#FFD800>guilds of adventurers<#FFFFFF> that ye've been layin' low some formidable bosses. I've been retired since I caught an arrow to the knee, but if ye be fancyin' a tussle with the <#B1051D>Queen,<#FFFFFF> just follow the boats!\"", "\"Також до мене доходять чутки з інших нещодавно відновлених <#FFD800>гільдій шукачів пригод<#FFFFFF>, що ви здолали кількох грізних босів. Я вже на спокої відтоді, як зловив стрілу в коліно, але якщо вам кортить поборотися з <#B1051D>Королевою,<#FFFFFF> просто йдіть за човнами!\"" }, { "The disgusting brain wriggles and squirms...

It appears to be a control device,
<#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff> must be exerting his influence from afar...

You can at least put an end to his schemes here, with a few well places strikes from a pickaxe...", "Огидний мозок ворушиться і смикається...

Схоже, це пристрій керування,
<#B1051D>Чорнокнижник Браярторн<#fff>, мабуть, здійснює свій вплив здалеку...

Ви можете принаймні покласти край його підступам тут, завдавши кілька влучних ударів киркою..." }, { "<#FFFFFF>\"Great adventurer, you arrived just in time. For defending our home from those invaders, you have our deepest gratitude. Please take these upgraded <#35A9F5>Troll Leather Capes and this bear armor<#FFFFFF> and rest as long as you wish within our sanctuary, It's the least we can do.\"", "<#FFFFFF>\"Великий шукачу пригод, ви прибули якраз вчасно. За захист нашої домівки від тих загарбників ми висловлюємо вам нашу найглибшу вдячність. Будь ласка, візьміть ці покращені <#35A9F5>плащі зі шкіри троля та цей ведмежий обладунок<#FFFFFF> і відпочивайте в нашому святилищі стільки, скільки забажаєте. Це найменше, що ми можемо зробити.\"" }, { "A crystal of ice used by the Mages to prepare and store spells.

\"I've got 'Ring of Frost' bound into those ones...\"
shouts the <#63E34D>Elder Mage<#fff> from across the room
\"That's not the only type either, different forms of ice hold different spells!\"", "Кристал льоду, який маги використовують для підготовки та зберігання заклинань.

\"Я запечатав 'Кільце морозу' в ті...\"
— вигукує <#63E34D>Старший маг<#fff> з іншого кінця кімнати
\"І це не єдиний тип, різні форми льоду містять різні заклинання!\"" }, { "

The scouting party has not returned, supplies are running low.
We used the last 4th of rum to stoke the fire, it's only a matter of days before we are out of fuel completely.
Yet I suspect that some of me crew have began pilfering food for themselves... Something isn't adding up.", "

Розвідувальний загін не повернувся, запаси закінчуються.
Ми використали останню чверть рому, щоб підтримувати вогонь, і це лише питання кількох днів, перш ніж у нас зовсім закінчиться паливо.
Проте я підозрюю, що дехто з моєї команди почав цупити їжу для себе... Щось тут не сходиться." }, { "The violet fog pouring from the Heart
reeks of necromantic energy.

<#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff> must be using it to channel a spell, feeding the blight here.

Maintaining such a spell would require a using a <#35A9F5>Magical Weapon<#fff> as fuel...", "Фіолетовий туман, що виривається із Серця,
тхне некромантською енергією.

<#B1051D>Чорнокнижник Браярторн<#fff>, мабуть, використовує його для створення заклинання, що живить тутешнє лихо.

Підтримка такого заклинання потребувала б використання <#35A9F5>Магічної зброї<#fff> як палива..." }, { "<#FFFFFF>\"You'll need to leave town via the Eastern Road
and making a crossing at the Twin Bridges.
Take a look at my map!\"
Yells the <#63E34D>Elder Shopkeeper<#ffffff>

\"Be on the lookout for other maps throughout the world to help guide you.
Some may even have clues!\"", "<#FFFFFF>\"Вам потрібно буде вийти з міста Східною дорогою
і переправитися через Подвійні мости.
Погляньте на мою карту!\"
— вигукує <#63E34D>Старший торговець<#ffffff>

\"Шукайте інші карти по всьому світу, які допоможуть вам зорієнтуватися.
Деякі з них можуть навіть містити підказки!\"" }, { "Also, word be reachin' me from the other recently restored <#FFD800>guilds of adventurers<#FFFFFF> that ye've been layin' low some formidable bosses. I've been retired since I caught an arrow to the knee, but if ye be fancyin' a tussle with the <#B1051D>Queen,<#FFFFFF> just follow the boats!", "Також до мене доходять чутки від інших нещодавно відновлених <#FFD800>гільдій шукачів пригод<#FFFFFF>, що ти здолав кількох грізних босів. Я вже відійшов від справ, відколи отримав стрілу в коліно, але якщо ти забажаєш потягатися з <#B1051D>Королевою<#FFFFFF>, просто йди за човнами!" }, { "<#FFFFFF>For the adventure it is advised that you assign these roles to your party members and choose the corresspoding <#35A9F5>chests and trinkets<#FFFFFF> for the role you are assigned. Then head over to the <#FFD800>training arena<#FFFFFF> to test out those <#35A9F5>trinkets<#FFFFFF>:\n", "<#FFFFFF>Для цієї пригоди рекомендується розподілити ці ролі між членами вашої групи та обрати відповідні <#35A9F5>скрині та дрібнички<#FFFFFF> для призначеної вам ролі. Потім вирушайте на <#FFD800>тренувальну арену<#FFFFFF>, щоб випробувати ці <#35A9F5>дрібнички<#FFFFFF>:\n" }, { "\"We've had a bit of trouble in the mine, broke through into the wrong tunnel and the <#B1051D>Lavalings<#ffffff> started pouring in! The <#B1051D>Elders<#FFFFFF> distrubances have made them very angry.\nIf you can take care of them, there's a <#35A9F5>Supply Pack<#ffffff> in it for you.\"", "\"У нас виникли деякі проблеми в шахті: ми пробилися не в той тунель, і звідти ринули <#B1051D>Лавлінги<#ffffff>! Втручання <#B1051D>Старійшин<#FFFFFF> дуже їх розлютило.\nЯкщо зможеш розібратися з ними, на тебе чекає <#35A9F5>пакунок із припасами<#ffffff>.\"" }, { "<#FFFFFF>For the adventure it is advised that you assign these roles to your party members and choose the corresspoding <#35A9F5>chests and trinkets<#FFFFFF> for the role you are assigned. Then head over to the <#FFD800>training arena<#FFFFFF> to test out those <#35A9F5>trinkets<#FFFFFF>:", "<#FFFFFF>Для пригоди радимо розподілити ці ролі між учасниками вашої групи та обрати відповідні <#35A9F5>скрині та дрібнички<#FFFFFF> для призначеної ролі. Потім вирушайте на <#FFD800>тренувальну арену<#FFFFFF>, щоб випробувати ці <#35A9F5>дрібнички<#FFFFFF>:" }, { "Those dullards on the surface may have given us a bad rap, but we're the ones who keep things running around here, brining in new goods and trade... Yes we might lift a few trinkets here or there, but you don't hear them complaining when their larders are mysteriously resupplied!", "Ці дурні на поверхні, можливо, і створили нам погану славу, але саме ми підтримуємо тут життя, привозячи нові товари та торгуючи... Так, ми можемо поцупити кілька дрібничок тут і там, але ви не почуєте їхніх скарг, коли їхні комори таємниче поповнюються!" }, { "\"I have failed to convince my bretheren in the <#63E34D>Council<#ffffff>. You must demonstrate your courage and wit in a series of trials to earn thier favour, only then may we bestow you with the mighty <#35A9F5>Frostner<#ffffff>, to cleanse the realms of <#B1051D>Bonemass<#FFFFFF>.", "\"Мені не вдалося переконати своїх братів у <#63E34D>Раді<#ffffff>. Ви повинні продемонструвати свою мужність та розум у серії випробувань, щоб заслужити їхню прихильність, і лише тоді ми зможемо дарувати вам могутній <#35A9F5>Фростнер<#ffffff>, щоб очистити світи від <#B1051D>Маси кісток<#FFFFFF>." }, { "Seek out the <#63E34D>Elder Sensei<#fff> at the <#FFD800>Monk's Temple<#fff>.
The monks tend to the nearby forests, which have suffered greatly since the emergence of <#B1051D>Bonemass<#fff>.
I can portal you close by using part of our old Wetway network...", "Розшукайте <#63E34D>Старшого сенсея<#fff> у <#FFD800>Храмі ченців<#fff>.
Ченці доглядають за довколишніми лісами, які сильно постраждали з моменту появи <#B1051D>Маси кісток<#fff>.
Я можу телепортувати вас неподалік, використовуючи частину нашої старої мережі Вологого шляху..." }, { "<#FFFFFF>\"The crate on the right has a nice label for stored blueberries but those crates are meant for elders and traders to use. The smaller crate on the left however is meant for adventurers to break into and see whats inside. Now take the axe from the chest and give it a try!\"r", "<#FFFFFF>\"Ящик праворуч має гарну етикетку для збереженої чорниці, але ті ящики призначені для використання старійшинами та торговцями. Проте менший ящик ліворуч створений для того, щоб шукачі пригод могли зламати його і подивитися, що всередині. А тепер візьми сокиру зі скрині та спробуй!\"r" }, { "\"I be levelin' with ye, I found a <#35A9F5>Mistwalker<#ffffff> and <#35A9F5>Carapace Shield<#ffffff> in the loot here, and was plannin' on making my escape through this <#FFD800>cave<#ffffff> below...
But therein lurks a <#B1051D>monstrous creature<#FFFFFF>, guarding the exit.\"", "\"Буду з тобою відвертим: я знайшов тут серед здобичі <#35A9F5>Туманохід<#ffffff> і <#35A9F5>Панцирний щит<#ffffff> та планував утекти через цю <#FFD800>печеру<#ffffff> внизу...
Але там чатує <#B1051D>жахлива потвора<#FFFFFF>, яка охороняє вихід.\"" }, { "You spy a note on one of the Crates

\"To Elder Enchanter
Production request for
a second Staff of Shielding,
by way of the Western Plains Trading Company

Whilst your previous forging was excellent as usual, it was lost during delivery...\"", "Ви помічаєте записку на одному з ящиків

\"Старшому чарівнику
Запит на виготовлення
другого Посоха захисту
через Торговельну компанію Західних рівнин

Хоча ваша попередня робота була, як завжди, чудовою, її було втрачено під час доставки...\"" }, { "Your <#A7A7A7>Scribe<#FFFFFF> may record your discoveries on the board over by the fire.
By the time your journey is at an end, you should have completed the key.
Then you can head through the Odin's Portal to... well, I'm not sure actually.
No-ones ever made it that far...", "Ваш <#A7A7A7>Писар<#FFFFFF> може записувати ваші відкриття на дошці біля вогнища.
До того часу, як ваша подорож підійде до кінця, ви маєте зібрати ключ повністю.
Тоді ви зможете пройти крізь Портал Одіна до... ну, насправді я не впевнений.
Ніхто ніколи не заходив так далеко..." }, { "<#FFFFFF>\"The crate on the right has a nice label for stored blueberries but those crates are meant for elders and traders to use. The smaller crate on the left however is meant for adventurers to break into and see whats inside. Now take the axe from the chest and give it a try!\"", "<#FFFFFF>\"На ящику праворуч є гарна етикетка для зберігання чорниці, але ці ящики призначені для використання старійшинами та торговцями. Проте менший ящик ліворуч призначений для того, щоб шукачі пригод могли зламати його та подивитися, що всередині. А тепер візьміть сокиру зі скрині та спробуйте!\"" }, { "\"But anyway, please help yourself to whatever you need! And maybe try it out in the <#FFD800>training arena<#FFFFFF> along with any gear that you find along the road while you are adventuring! Adventurers from the past have left all sorts of useful things lying around. Goodluck!\"", "\"Але менше з тим, пригощайтеся чи беріть усе, що вам потрібно! І, можливо, випробуйте це на <#FFD800>тренувальній арені<#FFFFFF> разом із будь-яким спорядженням, яке знайдете в дорозі під час своїх пригод! Шукачі пригод з минулого залишили навколо чимало корисних речей. Хай щастить!\"" }, { "Tomes of dark magic and necromancy are scattered on the table,
the corner of one page is folded over:

\"Blight-Seed may be enacted to spoil crops and grain with powerful contagions, any consumption of which will result in a slow, painful end...\"", "Томи темної магії та некромантії розкидані на столі,
кут однієї сторінки загнутий:

\"Згубне насіння можна використати, щоб заразити посіви та зерно потужною заразою, вживання якої призведе до повільного, болісного кінця...\"" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome Warriors to our <#FFD800>sanctum for the priests.<#FFFFFF> We heard you are heading to fight <#B1051D>Moder!<#FFFFFF> We may not fight ourselves anymore but we welcome any adventurers willing to take on <#B1051D>Moder<#FFFFFF> and the chaos she has caused.\"", "<#FFFFFF>\"Вітаємо, воїни, у нашому <#FFD800>святилищі для жерців.<#FFFFFF> Ми чули, що ви вирушаєте на бій із <#B1051D>Модер!<#FFFFFF> Ми самі вже не воюємо, але раді будь-яким шукачам пригод, готовим кинути виклик <#B1051D>Модер<#FFFFFF> та хаосу, який вона спричинила.\"" }, { "<#FFFFFF>Food in this world offers different benefits.
Sometimes more stamina. Sometimes more health. Sometimes a more even mix.
So make sure you check your food before you eat it because depending on your role you might want to save certain foods for certain situations.", "<#FFFFFF>Їжа в цьому світі дає різні переваги.
Іноді більше витривалості. Іноді більше здоров'я. Іноді більш рівномірне поєднання.
Тож обов'язково перевіряйте їжу перед тим, як з'їсти її, бо залежно від вашої ролі, ви можете захотіти зберегти певну їжу для певних ситуацій." }, { "\"Trying out for the Circus are ya?\"
prys the <#63E34D>Elder Illusionist<#ffffff>

\"We've had one or two ...accidents... whilst feeding the animals,
so we're a bit understaffed
at the moment.
Since then we keep 'em well fed!\"", "\"Пробуєшся до цирку, чи як?\"
цікавиться <#63E34D>Старший Ілюзіоніст<#ffffff>

\"У нас сталося один чи два... нещасних випадки... під час годування тварин,
тому наразі нам трохи бракує людей.
Відтоді ми тримаємо їх ситими!\"" }, { "The Element of Earth
a manual on mother nature

\"...Earth wielders can ward against the harshest poisons and craft concoctions to cure the most grevious wounds,
yet they also know the power of a full stomach and good nights rest...\"", "Стихія Землі
посібник про матінку-природу

\"...Володарі землі можуть захищатися від найлютіших отрут і створювати зілля для зцілення найтяжчих ран,
але вони також знають силу повного шлунка та міцного нічного сну...\"" }, { "<#FFFFFF>With a bit of effort, you are able to clear the ice that obstructed the passage from this end.\nThe portal to the <#FFD800>Doomed Expedition<#ffffff> can now be reconnected,
allowing fast travel under the mountain.\nEnter this phrase to restore the link\nFRSTCVMDR", "<#FFFFFF>Доклавши трохи зусиль, вам вдається розчистити лід, що перекривав прохід з цього боку.\nТепер можна знову підключити портал до <#FFD800>Приреченої експедиції<#ffffff>,
що дозволить швидко подорожувати під горою.\nВведіть цю фразу, щоб відновити зв'язок:\nFRSTCVMDR" }, { "You take a moment to flip through some of the books, making note of the
hand-to-hand techniques and close combat guidelines.

By studying the practices of the Duelists, known as the Path of the Fenris, your skill in Unarmed combat has increased", "Ви витрачаєте хвилинку, щоб погортати деякі книги, занотовуючи
прийоми рукопашного бою та настанови для ближнього бою.

Завдяки вивченню практик дуелянтів, відомих як Шлях Фенріса, ваші навички беззбройного бою покращилися" }, { "forget to set your spawn point and get some rest in one of the many <#FFD800>cozy beds<#FFFFFF> tucked up top. When you're rested, take <#35A9F5>these<#FFFFFF> and explore.

<#C384D5>Rumor has it, an old <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF><#C384D5> is stashed somewhere high", " забудьте встановити точку відродження та відпочити в одному з багатьох <#FFD800>затишних ліжок<#FFFFFF>, облаштованих нагорі. Коли відпочинете, візьміть <#35A9F5>це<#FFFFFF> і вирушайте досліджувати.

<#C384D5>Подейкують, що старий <#35A9F5>уламок дзвона<#FFFFFF><#C384D5> захований десь високо" }, { "<#FFFFFF>\"Your first full location is just down the road but first!.. The <#FFD800>West Plains Trading Company<#FFFFFF> is just down this path on your left.\"

\"Ya might want to go and check it out while you're here, adventurer! Ya might just learn a thing or two!\"R", "<#FFFFFF>\"Твоя перша повноцінна локація зовсім поруч по дорозі, але спершу!.. <#FFD800>Торгова компанія Західних Рівнин<#FFFFFF> прямо на цьому шляху ліворуч від тебе.\"

\"Можливо, ти захочеш піти й оглянути її, поки ти тут, шукачу пригод! Може, дізнаєшся дещо корисне!\"R" }, { "\"Word reached us that you have slain the Great Stormstag <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF>, but I fear this is but one symptom of nature's unrest. We have all felt it, in the whispers of the ancient oaks and the rustling of the leaves, a dark corruption is growing in this world.\"", "\"До нас дійшли чутки, що ти здолав Великого Грозового Оленя <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF>, але боюся, що це лише один із симптомів неспокою природи. Ми всі це відчули — у шепоті стародавніх дубів та шелесті листя, темна скверна розростається в цьому світі.\"" }, { "\"Adventurer!\"
shouts the <#63E34D>Elder Admiral<#ffffff>

\"The Queen has awoken, my crew are yours to command!

If ye can make it to the upper level, this citadel has an old ventilation system, it may be restarted to clear the mist\"", "\"Шукачу пригод!\"
вигукує <#63E34D>Старший Адмірал<#ffffff>

\"Королева прокинулася, моя команда у твоєму розпорядженні!

Якщо зможеш дістатися верхнього рівня, у цій цитаделі є стара вентиляційна система, її можна перезапустити, щоб розігнати туман\"" }, { "<#FFFFFF>\"Your first full location is just down the road but first!.. The <#FFD800>West Plains Trading Company<#FFFFFF> is just down this path on your left.\"

\"Ya might want to go and check it out while you're here, adventurer! Ya might just learn a thing or two!\"", "<#FFFFFF>\"Твоя перша повноцінна локація розташована трохи далі по дорозі, але спершу!.. <#FFD800>Торгова компанія Західних рівнин<#FFFFFF> розташована ліворуч на цій стежці.\"

\"Можливо, ти захочеш завітати туди, поки ти тут, шукачу пригод! Може, дізнаєшся щось корисне!\"" }, { "Yeah... it was weird. He smelled like old eggs and made a huge mess... I cleaned up the mess but the <#35A9F5>Key<#FFFFFF> is all yours! Once you get those <#35A9F5>gemstones<#FFFFFF> and upgraded weapons I bet that <#FFD800>charred fortress<#FFFFFF> will be easy for you!\"", "Так... це було дивно. Від нього тхнуло тухлими яйцями й він влаштував жахливий безлад... Я прибрав безлад, але <#35A9F5>ключ<#FFFFFF> повністю ваш! Щойно ви отримаєте ці <#35A9F5>дорогоцінні камені<#FFFFFF> та покращену зброю, б'юся об заклад, ця <#FFD800>обвуглена фортеця<#FFFFFF> здасться вам зовсім простою!\"" }, { "Despite their efforts, the portal looks to be caved in from the other side. It's inscribed with draconic runes that say something about a giant ancient dragon skull where the twin portal lies. If you can find its pair, the connection can be restored.", "Незважаючи на їхні зусилля, портал, схоже, завалений з іншого боку. На ньому викарбувані драконячі руни, в яких йдеться про гігантський череп стародавнього дракона там, де лежить парний портал. Якщо ви зможете знайти його пару, зв'язок можна буде відновити." }, { "You take a moment to heal at the Channeling Stone,
allowing the <#63E34D>Elder Wizard's<#fff> life magic to restore your vitality.

The <#63E34D>Elder Sorcerer<#fff> will provide you with shielding and resistance against the element of Fire.", "Ви витрачаєте хвилинку, щоб зцілитися біля Каменя каналювання,
дозволяючи магії життя <#63E34D>Старійшини-чарівника<#fff> відновити вашу життєву силу.

<#63E34D>Старійшина-чаклун<#fff> дарує вам щит та опір до стихії вогню." }, { "hidden <#FFD800>high<#FFFFFF> where no clumsy boots will climb. Silly adventurers never look <#FFD800>up<#FFFFFF>, no no. Always digging and smashing and stomping about. Fools. It's safe <#FFD800>here<#FFFFFF>. Safe from hands and eyes and them.

Running low though", "заховано <#FFD800>високо<#FFFFFF>, куди не залізуть жодні незграбні чоботи. Дурні шукачі пригод ніколи не дивляться <#FFD800>вгору<#FFFFFF>, ні-ні. Завжди щось копають, трощать і тупають навколо. Дурні. <#FFD800>Тут<#FFFFFF> безпечно. Безпечно від чужих рук, очей та від них.

Але запаси вичерпуються" }, { "Yeah... it was weird. He smelled like old eggs and made a huge mess... I cleaned up the mess but the <#35A9F5>Key<#FFFFFF> is all yours! Once you get those <#35A9F5>gemstones<#FFFFFF> and upgraded weapons I bet that <#FFD800>charred fortress<#FFFFFF> will be easy for you!", "Так... це було дивно. Від нього тхнуло тухлими яйцями й він влаштував жахливий безлад... Я прибрав безлад, але <#35A9F5>ключ<#FFFFFF> повністю ваш! Щойно ви отримаєте ці <#35A9F5>дорогоцінні камені<#FFFFFF> та покращену зброю, б'юся об заклад, ця <#FFD800>обвуглена фортеця<#FFFFFF> здасться вам зовсім простою!" }, { "Despite their efforts, the portal looks to be caved in from the other side. It's inscribed with draconic runes that say something about a giant ancient dragon skull where the twin portal lies. If you can find its pair, the connection can be restored", "Незважаючи на їхні зусилля, портал, схоже, завалений з іншого боку. На ньому викарбувані драконячі руни, в яких йдеться про гігантський череп стародавнього дракона там, де лежить парний портал. Якщо ви зможете знайти його пару, зв'язок можна буде відновити" }, { "a <#A7A7A7>Treasure Hunter<#FFFFFF>, will maximize party loot by always be searching for hidden loot in hard to reach places, sometimes using a <#35A9F5>Treasure Hunting Tool<#FFFFFF>: speak to the <#63E34D>fisherman<#FFFFFF> by the water or complete treehouse prequel,\n", "<#A7A7A7>Мисливець за скарбами<#FFFFFF>, який максимізує здобич групи, постійно шукаючи прихований лут у важкодоступних місцях, іноді використовуючи <#35A9F5>інструмент для пошуку скарбів<#FFFFFF>: поговоріть із <#63E34D>рибалкою<#FFFFFF> біля води або завершіть приквел у будиночку на дереві,\n" }, { "make a mess!

Oh. Also. I spied a <#B1051D>disgusting creature<#FFFFFF> moving through here the other day while cleaning and it left behind that <#35A9F5>Surtling Core<#FFFFFF> there. It was muttering something about \"<#35A9F5>Key<#FFFFFF>, <#35A9F5>key<#FFFFFF>", "навести безлад!

О, і ще. Днями під час прибирання я помітив, як тут вештається <#B1051D>огидна істота<#FFFFFF>, яка залишила по собі те <#35A9F5>Ядро суртлінга<#FFFFFF>. Вона бурмотіла щось про \"<#35A9F5>Ключ<#FFFFFF>, <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>" }, { "<#ffffff>You find little of value amongst the vacant crates and discarded benches, but the scraps of fine fabric and hints of a wagon tracks suggest this was once a <#63E34D>Traders<#ffffff> campsite.\nPerhaps they abandoned it for safer or more profitable horizons...", "<#ffffff>Серед порожніх ящиків та викинутих лавок ви знаходите мало цінного, але клаптики якісної тканини та ледь помітні сліди воза вказують на те, що колись тут був табір <#63E34D>Торговців<#ffffff>.\nМожливо, вони покинули його заради безпечніших чи вигідніших горизонтів..." }, { "Food in this world offers different benefits.
Sometimes more stamina. Sometimes more health. Sometimes a more even mix.
So make sure you check your food before you eat it because depending on your role you might want to save certain foods for certain situations.", "Їжа в цьому світі дає різні переваги.
Іноді більше витривалості. Іноді більше здоров'я. Іноді більш збалансоване поєднання.
Тому обов'язково перевіряйте їжу перед тим, як їсти, адже залежно від вашої ролі вам може знадобитися приберегти певну їжу для конкретних ситуацій." }, { "<#A7A7A7>Treasure Hunter<#FFFFFF>, will maximize party loot by always be searching for hidden loot in hard to reach places, sometimes using a <#35A9F5>Treasure Hunting Tool<#FFFFFF>: speak to the <#63E34D>fisherman<#FFFFFF> by the water or complete treehouse prequel,", "<#A7A7A7>Мисливець за скарбами<#FFFFFF> максимізує здобич групи, повсякчас шукаючи прихований лут у важкодоступних місцях, іноді використовуючи <#35A9F5>Інструмент для пошуку скарбів<#FFFFFF>: поговоріть із <#63E34D>рибалкою<#FFFFFF> біля води або завершіть приквел «Будиночок на дереві»," }, { "<#FFFFFF>To the masters of Odins Insight. Your reward is your namesake inscribed upon this stone for all of eternity.\n<#FFD800>Winners:<#FFFFFF>\nTempertibbs, mnemogui, Ben het wel\n<#63E34D>Honorable mentions:<#FFFFFF>\nAstrid Sinjesottir, turkeykalkon, Yuri de Goi", "<#FFFFFF>Майстрам Одінового прозріння. Ваша нагорода — ваші імена, викарбувані на цьому камені на всю вічність.\n<#FFD800>Переможці:<#FFFFFF>\nTempertibbs, mnemogui, Ben het wel\n<#63E34D>Особливі згадки:<#FFFFFF>\nAstrid Sinjesottir, turkeykalkon, Yuri de Goi" }, { "\"Congratulations on defeating the <#B1051D>bosses<#FFFFFF> and earning your way into <#FFD800>Valhalla.<#FFFFFF> As you can see I made my way back here after finding many of those <#35A9F5>lost tankards<#FFFFFF> myself. I think I may have escaped Odins wrath...\"\n", "\"Вітаю з перемогою над <#B1051D>босами<#FFFFFF> та здобуттям шляху до <#FFD800>Вальгалли.<#FFFFFF> Як бачиш, я повернувся сюди після того, як сам знайшов багато тих <#35A9F5>втрачених кухлів<#FFFFFF>. Думаю, мені вдалося уникнути гніву Одіна...\"\n" }, { "\"Congratulations on defeating the <#B1051D>bosses<#FFFFFF> and earning your way into <#FFD800>Valhalla.<#FFFFFF> As you can see I made my way back here after finding many of those <#35A9F5>lost tankards<#FFFFFF> myself. I think I may have escaped Odins wrath...\"", "\"Вітаю з перемогою над <#B1051D>босами<#FFFFFF> та здобуттям шляху до <#FFD800>Вальгалли.<#FFFFFF> Як бачиш, я повернувся сюди, самотужки знайшовши чимало тих <#35A9F5>втрачених кухлів<#FFFFFF>. Здається, мені вдалося уникнути гніву Одіна...\"" }, { "\"You've done mighty deeds, calming the storms with <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> and rescuing the wilds from <#B1051D>the Elder's<#FFFFFF> grip. But alas, there's more to be done. <#B1051D>Bonemass<#FFFFFF> holds sway over these lands, wreaking havoc far and wide.\"", "\"Ти здійснив могутні подвиги, приборкавши шторми з <#B1051D>Ейктюром<#FFFFFF> і врятувавши дикі землі з лещат <#B1051D>Старійшини<#FFFFFF>. Але, на жаль, попереду ще багато роботи. <#B1051D>Маса Кісток<#FFFFFF> панує над цими землями, сіючи хаос повсюди.\"" }, { "\"The last party that left here were looking for
the great Stormstag known as the <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF>,
but it has been too long since they left... I fear they have met their end....
Seek out the <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> and avenge the fallen!\n", "\"Остання група, яка пішла звідси, шукала
великого Штормового оленя, відомого як <#B1051D>Ейктюр<#FFFFFF>,
але минуло вже надто багато часу від їхнього відходу... Боюся, вони знайшли свою смерть...
Розшукайте <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF> і помстіться за полеглих!\n" }, { "<#FFFFFF>Im in charge of the building around here and
you needn't swing your hammer once!

Building is not required to complete any quests
and there are plenty of places to rest
but if you want to build yourself a nice house no-one will stop you!", "<#FFFFFF>Я відповідаю за будівництво тут, і
тобі не доведеться жодного разу змахнути молотом!

Будівництво не потрібне для виконання жодних квестів,
і тут є безліч місць для відпочинку,
але якщо ти захочеш побудувати собі гарний будинок, ніхто тебе не зупинить!" }, { "\"The last party that left here were looking for
the great Stormstag known as the <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF>,
but it has been too long since they left... I fear they have met their end....
Seek out the <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF> and avenge the fallen!", "\"Остання група, яка пішла звідси, шукала
великого Штормового оленя, відомого як <#B1051D>Ейктюр<#FFFFFF>,
але минуло забагато часу від їхнього відходу... Боюся, вони знайшли свою смерть....
Розшукай <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF> та помстися за полеглих!" }, { "The shrivelled brain barely moves in its exhausted state, yet given time it will draw enough essence to reform <#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff>

Lets see what the sharp end of your <#35A9F5>Pickaxe<#fff> has to say about that...", "Зморщений мозок ледь рухається у своєму виснаженому стані, проте з часом він набереться достатньо есенції, щоб відродити <#B1051D>Чорнокнижника Браярторна<#fff>

Подивимося, що скаже на це гострий кінець вашої <#35A9F5>Кирки<#fff>...P" }, { "...yet it appears there are steps yet to be taken...

Little is clear, save the plan to siphon vast amounts of Magical Energy, using disturbing blackened Hearts as arcane batteries,
but for what purpose you do not understand...", "...та, схоже, попереду ще багато кроків...

Мало що зрозуміло, окрім плану зціджувати величезну кількість магічної енергії, використовуючи моторошні почорнілі серця як таємничі батареї,
але з якою метою — ви не розумієте..." }, { "A shipment misplaced, grain spoiled, petty crimes... it started small enough. Yet soon it escalated, raids from the <#FFD800>Barbarian War Camp<#FFFFFF>, disease spreading through the water supply... All orchestrated by <#B1051D>Warlock Briarthorne<#FFFFFF>.", "Загублений вантаж, зіпсоване зерно, дрібні злочини... усе починалося з малого. Та невдовзі все загострилося: набіги з <#FFD800>Військового табору варварів<#FFFFFF>, хвороба, що поширюється водогоном... Усе це підлаштував <#B1051D>чорнокнижник Бріарторн<#FFFFFF>." }, { " just a nuisance to me. If you find any, take them off my hands, alright? Appreciate it. And if you stumble across some of my <#35A9F5>keys<#FFFFFF> dont bother returning them to me I have spares - have fun exploring the refinery. Just dont break anything!\"", "для мене лише завада. Якщо знайдете якісь, заберіть їх у мене, гаразд? Буду вдячний. І якщо ви натрапите на якісь із моїх <#35A9F5>ключів<#FFFFFF>, не турбуйтеся повертати їх мені, у мене є запасні — приємного дослідження очисної установки. Тільки нічого не зламайте!\"" }, { "\"To claim the <#35A9F5>Spear of the Heavens<#ffffff>
you must find your way to
the World Tree.

There is no turning back
from this point,
proceed if you are ready, or train your new found flight around our towers.\"", "\"Щоб отримати <#35A9F5>Спис Небес<#ffffff>
тобі потрібно знайти шлях до
Світового Дерева.

Назад дороги немає
з цього місця,
рушай далі, якщо готовий, або потренуй свій новий політ навколо наших веж.\"" }, { "just a nuisance to me. If you find any, take them off my hands, alright? Appreciate it. And if you stumble across some of my <#35A9F5>keys<#FFFFFF> dont bother returning them to me I have spares - have fun exploring the refinery. Just dont break anything!\"", "просто заважають мені. Якщо знайдеш якісь, забирай їх у мене, добре? Буду вдячний. І якщо натрапиш на мої <#35A9F5>ключі<#FFFFFF>, не турбуйся повертати їх мені, у мене є запасні — приємно провести час, досліджуючи рафінарію. Тільки нічого не зламай!\"" }, { "<#FFFFFF>Welcome to <#FFD800>Breezy Bluff!<#FFFFFF> Our town where things have been very strange as of late. Things disappearing, unsavory looking folks wandering the streets and even some rumor <#C384D5>about a hidden ancient code or something.<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо до <#FFD800>Брізі Блафф!<#FFFFFF> Нашого містечка, де останнім часом кояться дуже дивні речі. Зникають речі, вулицями блукають якісь підозрілі особи, і навіть ходять чутки <#C384D5>про якийсь прихований стародавній код.<#FFFFFF>" }, { "rsugr

Curse the trickster! We find ourselves marooned on this frozen mountain, enshrouded by a fierce blizzard, fighting for survival.
5 of the crew perished in the crash, more will follow if we do not leave, yet I cannot abandon our prize...", "rsugr

Проклятий трикстер! Ми опинилися покинутими на цій крижаній горі, оповитій лютою хуртовиною, борючись за виживання.
5 членів екіпажу загинули під час аварії, інші послідують за ними, якщо ми не підемо, але я не можу покинути нашу здобич..." }, { "\"There's not much left now, aye?.. Hmm.. OH! Head down to the <#63E34D>Elder Shipbuilders<#FFFFFF> shop where he's been repairing my <#35A9F5>Black Metal Pickaxe.<#FFFFFF> Its the finest in the land and it will pay you appropriately for your time.\"\n", "\"Тепер залишилося небагато, так?.. Хм... О! Спустися до крамниці <#63E34D>Старійшини корабелів<#FFFFFF>, де він ремонтує моє <#35A9F5>Кайло з чорного металу<#FFFFFF>. Воно найкраще в цих землях і належно винагородить тебе за витрачений час.\"\n" }, { "<#ffffff>In the absence of the duelists some of the fires have run out. Throughout the world there are many structures that may suffer from the same fate. Look for the old storage for light sources and you will be able to shelter from Eikthyrs storms.", "<#ffffff>За відсутності дуелянтів деякі багаття згасли. По всьому світу є багато споруд, які спіткала та сама доля. Пошукай старе сховище джерел світла, і ти зможеш сховатися від штормів Ейктюра." }, { "\"There's not much left now, aye?.. Hmm.. OH! Head down to the <#63E34D>Elder Shipbuilders<#FFFFFF> shop where he's been repairing my <#35A9F5>Black Metal Pickaxe.<#FFFFFF> Its the finest in the land and it will pay you appropriately for your time.\"", "\"Тепер уже мало що лишилося, га?.. Хм.. О! Спустися до крамниці <#63E34D>Старого суднобудівника<#FFFFFF>, де він ремонтував моє <#35A9F5>Чорнометалеве кайло.<#FFFFFF> Воно найкраще в цих землях і належно винагородить тебе за витрачений час.\"" }, { "The wagon full of building materials
bears the signs of
a construction project,
started yet never completed.

Perhaps you might be
the one to realise their dreams,
or create a vision of your own designs...", "Віз, повний будівельних матеріалів,
несе на собі ознаки
будівельного проєкту,
який розпочали, але так і не завершили.

Можливо, саме ви зможете
втілити їхні мрії в життя
або створити щось за власним задумом..." }, { "You take a moment to heal at the Channeling Stone,
allowing the <#63E34D>Elder Wizard's<#fff> life magic to restore your vitality.

The <#63E34D>Elder Mage<#fff> will provide you resistance against the element of Ice.", "Ви витрачаєте хвилинку, щоб зцілитися біля Каменя каналювання,
дозволяючи магії життя <#63E34D>Старійшини-чарівника<#fff> відновити вашу життєву силу.

<#63E34D>Старійшина-маг<#fff> дарує вам опір до стихії льоду." }, { "He smiles as if remembering an old friend.

\"Head out once more on the Eastern Road, but this time take the other bridge. That new <#35A9F5>Pickaxe<#FFFFFF> of yours will get you through the obstruction if it hasn't been cleared by now... \"", "Він посміхається, ніби згадуючи старого друга.

\"Вирушай ще раз Східною дорогою, але цього разу йди через інший міст. Твоє нове <#35A9F5>Кайло<#FFFFFF> допоможе тобі подолати перешкоду, якщо її досі не розчистили... \"" }, { "

Curse the trickster! We find ourselves marooned on this frozen mountain, enshrouded by a fierce blizzard, fighting for survival.
5 of the crew perished in the crash, more will follow if we do not leave, yet I cannot abandon our prize...", "

Проклятий трикстер! Ми опинилися покинутими на цій крижаній горі, оповитій лютою хуртовиною, борючись за виживання.
5 членів екіпажу загинули під час аварії, інші послідують за ними, якщо ми не підемо, але я не можу покинути нашу здобич..." }, { "Cavern Creation
The pages of this manuscript are formed of Ash, almost too delicate to touch.

It details the myriad ways to construct caves, dungeons and tunnel networks,
with as little manual labour as possible", "Створення печер
Сторінки цього рукопису створені з попелу, вони майже занадто тендітні, щоб до них торкатися.

У ньому детально описано безліч способів побудови печер, підземель та мереж тунелів
із якомога меншими фізичними зусиллями" }, { "\"Somewhere on the Western side of <#FFD800>Black Skull Lagoon<#FFFFFF> there be some hidden treasure. If ye can find it right now, before ye go and explore the rest of the lagoon, then I'll split the loot with ye. Arrr, go on, seize the prize!\"", "\"Десь на західній стороні <#FFD800>Лагуни Чорного Черепа<#FFFFFF> є захований скарб. Якщо знайдеш його просто зараз, перш ніж вирушиш досліджувати решту лагуни, то я розділю здобич із тобою. Аррр, давай, забирай свій приз!\"" }, { "A journal of one of the Duelists

\"..we constructed barricades to protect what we could before leaving.
Should we be unable to remove them on our return, I hid an <#35A9F5>Axe<#ffffff> with the secure storage...\"", "Щоденник одного з дуелянтів

\"..ми побудували барикади, щоб захистити те, що могли, перед відходом.
Якщо ми не зможемо прибрати їх після повернення, я сховав <#35A9F5>Сокиру<#ffffff> у надійному сховищі...\"" }, { "Outskirts Village Note #3: This is our only chance.. some of the Queens forces are going back and forth from the crypt up the road North.. if you're reading this we failed.. goodluck.. and maybe that crypt will have something that can help you...", "Записка з околиць села №3: Це наш єдиний шанс.. деякі сили Королеви ходять туди-сюди від склепу вгору дорогою на північ.. якщо ти це читаєш, ми зазнали невдачі.. успіху.. і, можливо, в тому склепі знайдеться щось, що зможе тобі допомогти..." }, { "<#fff><#ff6600>Jere
<#fff>Type: <#ff6600>Infinity Hammer<#fff>
Version: <#ff6600>1.57<#fff>
Owner <#ff6600>Dhakhar<#fff>
Durability: <#ff6600>1e30<#fff>
Wizard Points Tally: <#ff6600>12.5<#fff>
System: <#ff6600>N/A<#fff>", "<#fff><#ff6600>Jere
<#fff>Тип: <#ff6600>Infinity Hammer<#fff>
Версія: <#ff6600>1.57<#fff>
Власник <#ff6600>Dhakhar<#fff>
Міцність: <#ff6600>1e30<#fff>
Рахунок магічних балів: <#ff6600>12.5<#fff>
Система: <#ff6600>N/A<#fff>" }, { "We set up a Guildhouse in each of the <#FFD800>Main Towns<#FFFFFF>
to search for pieces of the riddle,
but the guilds disbanded before they could be recovered.
Legend has it, there is even one here in <#FFD800>Wanderers Rest<#FFFFFF>!\n", "Ми заснували Гільдійські будинки в кожному з <#FFD800>Головних міст<#FFFFFF>
для пошуку частин загадки,
але гільдії розпалися до того, як їх вдалося знайти.
Легенда каже, що одна з них є навіть тут, у <#FFD800>Притулку мандрівників<#FFFFFF>!\n" }, { "<#FFFFFF>Upon hanging the dripping trophy,

<#B1051D>The Queen's<#ffffff> final scream pierces your ears once more.

Once the portal is connected, retrieve the trophy from the stone and mount it at <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff>.", "<#FFFFFF>Після підвішування стікаючого трофея

останній крик <#B1051D>Королеви<#ffffff> знову пронизує твої вуха.

Коли портал буде під'єднано, заберіть трофей із каменя та встановіть його в <#FFD800>Спочинку мандрівника<#ffffff>." }, { "<#FFFFFF>Upon hoisting his skull aloft,

<#B1051D>Yagluth's<#ffffff> final words swirl through your mind once more.

Once the portal is connected, retrieve the trophy from the stone and mount it at <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff>.", "<#FFFFFF>Після підняття його черепа вгору

останні слова <#B1051D>Яґлута<#ffffff> знову кружляють у твоєму розумі.

Коли портал буде під'єднано, заберіть трофей із каменя та встановіть його в <#FFD800>Спочинку мандрівника<#ffffff>." }, { "We set up a Guildhouse in each of the <#FFD800>Main Towns<#FFFFFF>
to search for pieces of the riddle,
but the guilds disbanded before they could be recovered.
Legend has it, there is even one here in <#FFD800>Wanderers Rest<#FFFFFF>!", "Ми заснували Гільдійський будинок у кожному з <#FFD800>Головних міст<#FFFFFF>
для пошуку частин загадки,
але гільдії розпалися до того, як їх вдалося повернути.
Легенда каже, що один є навіть тут, у <#FFD800>Притулку Мандрівників<#FFFFFF>!" }, { "<#ffffff>In the absence of the duelists the fires have run out. Throughout the world there are many structures that may suffer from the same fate. Look for the old storage for light sources and you will be able to shelter from Eikthyrs storms.", "<#ffffff>За відсутності дуелянтів багаття згасли. По всьому світу є багато споруд, які спіткала та сама доля. Пошукай старе сховище джерел світла, і ти зможеш сховатися від штормів Ейктюра." }, { "Although the route to the <#FFD800>Gemstone Refinery<#fff>
has collapsed completely,
a <#C384D5>familiar scent of eggs<#fff> wafts
through the tunnel ahead.

Perhaps you are on the right track after all...", "Хоча шлях до <#FFD800>Очищувача самоцвітів<#fff>
повністю завалений,
знайомий <#C384D5>запах яєць<#fff> доноситься
з тунелю попереду.

Можливо, ви все ж таки на правильному шляху..." }, { "<#FFFFFF>Ahhh, good to see you Adventurer, <#63E34D>Elder Explorer<#FFFFFF> warned me of your arrival.
I heard you've been besting bosses throughout your journey!
The <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff> is worthy of some praise again!\n", "<#FFFFFF>А-а-х, радий бачити тебе, шукачу пригод. <#63E34D>Старший дослідник<#FFFFFF> попередив мене про твій прихід.
Я чув, що ти перемагав босів протягом усієї своєї подорожі!
<#FFD800>Гільдія шукачів пригод<#ffffff> знову гідна похвали!\n" }, { "<#FFFFFF>Upon attaching the treemans head,

<#B1051D>The Elder's<#ffffff> final words whisper through the trees.

Once the portal is connected, retrieve the trophy from the stone and mount it at <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff>.", "<#FFFFFF>Після прикріплення голови дереволюда

останні слова <#B1051D>Старійшини<#ffffff> шепочуть крізь дерева.

Коли портал буде під'єднано, заберіть трофей із каменя та встановіть його в <#FFD800>Спочинку мандрівника<#ffffff>." }, { "<#FFFFFF>Ahhh, good to see you Adventurer, <#63E34D>Elder Explorer<#FFFFFF> warned me of your arrival.
I heard you've been besting bosses throughout your journey!
The <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff> is worthy of some praise again!", "<#FFFFFF>Ооо, радий бачити тебе, шукачу пригод! <#63E34D>Старійшина-дослідник<#FFFFFF> попередив мене про твій прихід.
Я чув, що ти долаєш босів протягом своєї подорожі!
<#FFD800>Гільдія шукачів пригод<#ffffff> знову варта похвали!" }, { "Now that you have this connection you can come back to Wanderers Rest to get these buffs whenever you feel like you need them! And whenever you're done here in town you can go back through this portal to continue your jouney down the road..", "Тепер, коли у вас є цей зв'язок, ви можете повернутися до Притулку мандрівників, щоб отримати ці підсилення, щойно відчуєте в них потребу! І щойно закінчите справи тут, у місті, ви зможете повернутися через цей портал, щоб продовжити свою подорож далі.." }, { "<#FFFFFF>Upon hanging the severed head,

<#B1051D>Moder's<#ffffff> final roar reverberates across the mountain.

Once the portal is connected, retrieve the trophy from the stone and mount it at <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff>.", "<#FFFFFF>Після підвішування відрубаної голови

останній рев <#B1051D>Моудер<#ffffff> відлунює горами.

Коли портал буде під'єднано, заберіть трофей із каменя та встановіть його в <#FFD800>Спочинку мандрівника<#ffffff>." }, { "but blast it, I nearly forgot about this <#FFD800>old shop<#FFFFFF>!\"

\"Near the <#FFD800>five ancient towns<#FFFFFF> lies a place where travelers may barter for <#35A9F5>goods<#FFFFFF> to aid their journey. Each time ye visit you", "але хай йому грець, я майже забув про цю <#FFD800>стару крамницю<#FFFFFF>!\"

\"Поруч із <#FFD800>п'ятьма стародавніми містами<#FFFFFF> розташоване місце, де мандрівники можуть обміняти <#35A9F5>товари<#FFFFFF> для своєї подорожі. Щоразу, коли ви завітаєте, ви" }, { "A crumpled note rests on the floor

\"...when you have them, I will have transportation waiting for you at the Boathouse to make your escape.
Do not fail me, or there will be consequences!
W.B.\"", "На підлозі лежить зім'ята записка

\"...коли матимете їх, у човновому сараї на вас чекатиме транспорт для втечі.
Не підведіть мене, інакше будуть наслідки!
В. Б.\"" }, { "Some times I get dangerously lost in thought while sitting here. I think about everything. Life. The beautiful rolling plains all around me. The Tavern with all of its yummy food. And even that statue over there that always puzzles me.\n", "Іноді я небезпечно замислююся, сидячи тут. Я думаю про все. Життя. Прекрасні хвилясті рівнини навколо мене. Таверну з усією її смачною їжею. І навіть про ту статую он там, яка завжди мене спантеличує.\n" }, { "I was born in fire, yet I do not burn.\nA chilling touch when I am made,\nBut will not melt on summer days.\nBuilders and Fighters call me friend\nFor I support and I defend.\nBeam, Arrow, Armor, Shield,\nMany shapes my form may yield.\"", "Я народився у вогні, та сам не горю.\nКрижаний дотик, коли мене створюють,\nТа не розтану в літні дні.\nБудівельники й воїни звуть мене другом,\nБо я підтримую і захищаю.\nБалка, стріла, обладунок, щит,\nБагато форм мій образ може набути.\"" }, { "A To-Do list left by one of the Enchanters

Adjust pressure valves on upper pipework
Order components for Staff creation
Reset breaker-fuses on Frost Essence containment unit before they blow up", "Список справ, залишений одним із Заклинателів

Налаштувати клапани тиску на верхньому трубопроводі
Замовити компоненти для створення посоха
Скинути запобіжники на блоці утримання крижаної есенції, поки вони не вибухнули" }, { "it shall open the way to the old <#FFD800>Flametal Mines<#FFFFFF>. There are many old runic keys around the Ashlands. Some may appear strange but rest assured they do their job of keeping you out of places you aren't supposed to be yet.", "це відкриє шлях до старих <#FFD800>шахт палахкотилу<#FFFFFF>. Навколо Попелястих земель є багато старих рунічних ключів. Деякі можуть здатися дивними, але будьте певні, що вони виконують свою роботу, не пускаючи вас туди, де вам ще не слід бути." }, { "Some times I get dangerously lost in thought while sitting here. I think about everything. Life. The beautiful rolling plains all around me. The Tavern with all of its yummy food. And even that statue over there that always puzzles me.", "Іноді, сидячи тут, я так сильно занурююся в думки, аж стає небезпечно. Я думаю про все. Про життя. Про чудові горбисті рівнини навколо мене. Про таверну з усією її смачною їжею. І навіть про ту статую он там, яка завжди спантеличує мене." }, { "And also, once you get me back up and running you could stay in my <#FFD800>upstairs<#FFFFFF> for free and you can even have my <#35A9F5>Blackmetal Axe<#FFFFFF> as a token of my gratitude. It will be here on the counter in front of me.", "А також, як тільки ти допоможеш мені повернутися до роботи, ти зможеш безкоштовно жити на моєму <#FFD800>верхньому поверсі<#FFFFFF>, і ти навіть зможеш забрати мою <#35A9F5>Сокиру з чорного металу<#FFFFFF> на знак моєї вдячності. Вона лежатиме тут на прилавку переді мною." }, { "You can see that we have all come together, <#63E34D>us elders,<#FFFFFF> to help you on your <#B1051D>final boss.<#FFFFFF> The world has not seen someone like you in a long time! We woud feel honored to help you on this last adventure!", "Бачиш, ми всі зібралися разом, <#63E34D>ми, старійшини,<#FFFFFF> щоб допомогти тобі з твоїм <#B1051D>фінальним босом.<#FFFFFF> Світ уже давно не бачив нікого схожого на тебе! Для нас буде честю допомогти тобі в цій останній пригоді!" }, { "<#FFFFFF>\"Hail, gallant adventurers! Your valorous deeds have brought a glimmer of hope to our <#FFD800>embattled monastery.<#FFFFFF> Please, avail yourselves of the <#35A9F5>provisions and treasures<#FFFFFF> laid out before you.\"\n", "<#FFFFFF>\"Вітаю, відважні шукачі пригод! Ваші доблесні діяння принесли проблиск надії нашому <#FFD800>обложеному монастирю.<#FFFFFF> Будь ласка, скористайтеся <#35A9F5>припасами та скарбами<#FFFFFF>, розкладеними перед вами.\"\n" }, { "but blast it, I nearly forgot about this <#FFD800>old shop<#FFFFFF>!

Near the <#FFD800>five ancient towns<#FFFFFF> lies a place where travelers may barter for <#35A9F5>goods<#FFFFFF> to aid their journey. Each time ye visit you", "але хай йому грець, я ледь не забув про цю <#FFD800>стару крамницю<#FFFFFF>!

Поблизу <#FFD800>п'яти стародавніх міст<#FFFFFF> лежить місце, де мандрівники можуть виміняти <#35A9F5>товари<#FFFFFF>, які допоможуть їм у подорожі. Щоразу, коли ти відвідуєш його, ти" }, { "From the fine jewelery,
you can tell this is the remains
of Lady Baughen.

<#B1051D>Warlock Briarthone<#fff> must have used her sacrifice as a focal point for whatever dark sorcery he wrought here...", "За вишуканими коштовностями
ви можете визначити, що це останки
леді Бауген.

<#B1051D>Чорнокнижник Бріартон<#fff> мав використавати її жертву як осереддя для тієї темної магії, яку він тут творив..." }, { "Polar Prefabulations
an excerpt from the
Tomes of Wizard Raaka

The entire book is filled with incantations solely for creating platforms of ice.
You struggle to understand even half of it.", "Полярні вигадки
уривок із
Томів чарівника Рааки

Вся книга наповнена заклинаннями виключно для створення платформ із льоду.
Вам важко зрозуміти навіть половину цього." }, { "The route above, that leads to the <#FFD800>Gemstone Refinery<#fff> has collapsed completely. There must be another way in... but for now a <#C384D5>familiar scent of eggs<#fff> wafts through the tunnel ahead...", "Шлях угору, що веде до <#FFD800>цеху обробки дорогоцінного каміння<#fff>, повністю обвалився. Має бути інший шлях... але поки що крізь тунель попереду долинає <#C384D5>знайомий запах яєць<#fff>..." }, { "\"By the way, <#C384D5>whispers be driftin' my way 'bout a secret riddle or some such hidden nearby.<#FFFFFF> <#FFD800>The Adventurers Guild<#FFFFFF> be scratchin' their heads over it, but mayhaps ye'll have the luck to uncover it.\"", "\"До речі, <#C384D5>до мене доходять чутки про якусь таємну загадку чи щось подібне, заховане неподалік.<#FFFFFF> <#FFD800>Гільдія шукачів пригод<#FFFFFF> сушить собі над цим голову, але, можливо, вам поталанить її розгадати.\"" }, { "Abrakuusela!
by V.W.E

One of the rarest
arcane tomes in Valheim

A note in the margin catches your eye
\"While the warrior relies on the Atgier,
the wizard trusts in the Atjere\"", "Абракуусела!
від V.W.E

Один із найрідкісніших
магічних фоліантів у Вальгеймі

Нотатка на берегах привертає вашу увагу
\"Поки воїн покладається на атгейр,
маг довіряє ат’єре\"" }, { "\"For yer troubles, I be offerin' ye this <#35A9F5>abyssal dagger<#FFFFFF> and a <#35A9F5>chest o' honey and mushrooms.<#FFFFFF> Mix 'em with the <#35A9F5>serpent meat,<#FFFFFF> and ye'll be cookin' up the finest grub on these shores", "\"За твої клопоти я пропоную тобі цей <#35A9F5>безодній кинджал<#FFFFFF> і <#35A9F5>скриню меду та грибів.<#FFFFFF> Змішай їх із <#35A9F5>м'ясом змія,<#FFFFFF> і приготуєш найкращий харч на цих берегах" }, { "\"Feel free to use any beds and stay as long as you like. Now I'd love to sit and chat but I actually have to run. I've got food cooking in the <#FFD800>kitchen treehouse<#FFFFFF> and I seem to be locked out of the access portal.\"\n", "\"Не соромся користуватися будь-якими ліжками та залишайся скільки завгодно. Я б із задоволенням посидів та побалакав, але мені справді треба бігти. У мене готується їжа в <#FFD800>кухонному будиночку на дереві<#FFFFFF>, і я, здається, заблокований і не можу потрапити до порталу доступу.\"\n" }, { "Negative Q
an excerpt from the
Tomes of Wizard Raaka

From the little you comprehend,
this reads as a collection of nonsensical, meandering riddles
capable of producing chaos at a whim", "Негативне Q
уривок із
Томів чарівника Рааки

З того малого, що ви розумієте,
це виглядає як збірка безглуздих, заплутаних загадок,
здатних створювати хаос за примхою" }, { "You are invited to set your spawn points here but to get the full benefits you will need to retrieve my fuel and loot that the <#B1051D>Elder's minions<#FFFFFF> have stolen and brought into the forest out back.", "Запрошуємо вас встановити тут точку відродження, але щоб отримати повну вигоду, вам потрібно буде повернути моє паливо та здобич, яку <#B1051D>посіпаки Старійшини<#FFFFFF> вкрали та віднесли в ліс позаду." }, { "<#FFFFFF>\"Hail, gallant adventurers! Your valorous deeds have brought a glimmer of hope to our <#FFD800>embattled monastery.<#FFFFFF> Please, avail yourselves of the <#35A9F5>provisions and treasures<#FFFFFF> laid out before you.\"", "<#FFFFFF>\"Вітання, відважні шукачі пригод! Ваші героїчні вчинки принесли проблиск надії нашому <#FFD800>обложеному монастирю.<#FFFFFF> Будь ласка, скористайтеся <#35A9F5>провізією та скарбами<#FFFFFF>, розкладеними перед вами.\"" }, { "\"The forest's vibes have been a bit off lately, ya know? Mother Nature's feeling restless, the <#B1051D>trolls<#FFFFFF> are all bent outta shape over tiny stuff, and even the <#FFD800>sacred sanctuaries<#FFFFFF> are takin hits.\"", "\"Атмосфера в лісі якась не така останнім часом, знаєш? Матінка-природа непокоїться, <#B1051D>тролі<#FFFFFF> бісяться через усякі дрібниці, і навіть <#FFD800>священні святилища<#FFFFFF> потерпають.\"" }, { "\"Feel free to use any beds and stay as long as you like. Now I'd love to sit and chat but I actually have to run. I've got food cooking in the <#FFD800>kitchen treehouse<#FFFFFF> and I seem to be locked out of the access portal.\"", "\"Користуйтеся будь-якими ліжками й залишайтеся скільки завгодно. Я б із радістю посидів і побалакав, але мені справді пора бігти. У мене готується їжа в <#FFD800>кухонній хатині на дереві<#FFFFFF>, і я, схоже, не можу потрапити до порталу доступу.\"" }, { "\"To the best of our knowledge, the other half is still hidden somewhere in <#FFD800>Breezy Bluff<#ffffff>. For obvious reasons, it's difficult for us to search for it up there, but you can look around without arousing suspicion.\"", "\"Наскільки нам відомо, інша половина все ще захована десь на <#FFD800>Вітряній Кручі<#ffffff>. З очевидних причин нам важко шукати її там, але ви можете роззирнутися довкола, не викликаючи підозри.\"" }, { "<#FFFFFF>Upon mounting the sickly mass,

<#B1051D>Bonemass<#ffffff> rumbles his final words once more.

Once the portal is connected, retrieve the trophy from the stone and mount it at <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff>.", "<#FFFFFF>Після встановлення хворобливої маси

<#B1051D>Маса кісток<#ffffff> знову пророкоче свої останні слова.

Коли портал буде під'єднано, заберіть трофей із каменя та встановіть його в <#FFD800>Спочинку мандрівника<#ffffff>." }, { "a <#A7A7A7>Leader<#FFFFFF>, to keep the party focused and keep up party morale and use the compendium when the party needs info. Preferably someone that is all around good at everything so that they can lead the way confidently,\n", "а саме: <#A7A7A7>Лідер<#FFFFFF>, який тримає групу зосередженою, підтримує бойовий дух і користується компендіумом, коли групі потрібна інформація. Бажано, щоб це був той, хто в усьому вправний, щоб упевнено вести за собою,\n" }, { "<#FFFFFF>Upon hanging the grizzly trophy,

<#B1051D>Eikthyr's<#ffffff> final scream echoes once more.

Once the portal is connected, retrieve the trophy from the stone and mount it at <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff>.", "<#FFFFFF>Після підвішування моторошного трофея

останній крик <#B1051D>Ейктюра<#ffffff> знову лунає відлунням.

Коли портал буде під'єднано, заберіть трофей із каменя та встановіть його в <#FFD800>Спочинку мандрівника<#ffffff>." }, { "
Head upstairs and choose a bed and a starter kit.
I think I left my <#35A9F5>Key<#FFFFFF> up there too...
As long as those <#63E34D>pesky thieves<#FFFFFF> from <#FFD800>Breezy Bluff<#FFFFFF> didn't take it again! Ugh!\"", "
Підніміться нагору й оберіть ліжко та стартовий набір.
Здається, я також залишив там свій <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>...
Якщо тільки ті <#63E34D>капосні злодії<#FFFFFF> з <#FFD800>Бризової кручі<#FFFFFF> знову його не поцупили! Тху!\"" }, { "<#ffffff>Now you know about <#35A9F5>Keys!<#FFFFFF>

When you find locked doors they tell you what kind of <#35A9F5>key<#FFFFFF> to find.

And afterwards there will be a chest to place them if you are done with them!", "<#ffffff>Тепер ви знаєте про <#35A9F5>ключі!<#FFFFFF>

Коли ви знайдете замкнені двері, вони підкажуть, який <#35A9F5>ключ<#FFFFFF> потрібно знайти.

А згодом там буде скриня, куди їх можна покласти, якщо вони вам більше не потрібні!" }, { "one that opens the way in the <#FFD800>Lava Refinery Gemstone Station<#FFFFFF>. If you follow where it leads, you may yet catch their trail... and with it, a second chance to reclaim what was taken.

Oh, and one more thing", "той, що відкриває шлях на <#FFD800>Станції самоцвітів лавової очисної установки<#FFFFFF>. Якщо ви підете туди, куди він веде, ви все ще можете натрапити на їхній слід... а разом із ним отримати другий шанс повернути те, що було відібрано.

О, і ще одна річ" }, { "Outskirts Village Note #2: The rumors are true. The Queen's forces are actually taking our resources and storing them in the longhouse up the road. They took everything.. well.. maybe if we shut our gates they won't come back...", "Записка з околиці села №2: Чутки правдиві. Війська Королеви справді забирають наші ресурси та складають їх у довгому домі вище по дорозі. Вони забрали все.. ну.. можливо, якщо ми зачинимо ворота, вони не повернуться..." }, { "<#FFFFFF>Upon hanging the grizzly trophy,

<#B1051D>Fader's<#ffffff> final scream echoes once more.

Once the portal is connected, retrieve the trophy from the stone and mount it in <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff>.", "<#FFFFFF>Після підвішування моторошного трофея

останній крик <#B1051D>Фейдера<#ffffff> знову лунає відлунням.

Коли портал буде під'єднано, заберіть трофей із каменя та встановіть його у <#FFD800>Спочинку мандрівника<#ffffff>." }, { "yours to use in the reforging of power to upgrade your flametal gear. If you do not possess the required <#35A9F5>gemstones<#FFFFFF> then return to the <#FFD800>Lava Refinery<#FFFFFF>, should it still breathe. Take what you need", "використовуйте це для перековування сили, щоб покращити своє спорядження з палахкого металу. Якщо у вас немає необхідних <#35A9F5>дорогоцінних каменів<#FFFFFF>, поверніться до <#FFD800>Лавової рафінерії<#FFFFFF>, якщо вона все ще дихає. Візьміть те, що вам потрібно" }, { "<#A7A7A7>Leader<#FFFFFF>, to keep the party focused and keep up party morale and use the compendium when the party needs info. Preferably someone that is all around good at everything so that they can lead the way confidently,", "<#A7A7A7>Лідер<#FFFFFF>, щоб утримувати увагу групи, підтримувати її бойовий дух та використовувати довідник, коли групі потрібна інформація. Бажано, щоб це був хтось, хто в усьому вправний, аби впевнено вести за собою," }, { " kin<#FFFFFF> walk the wastes, and with them lie the <#35A9F5>shattered bell fragments<#FFFFFF> needed to summon the <#B1051D>beast himself<#FFFFFF>.

The <#FFD800>Ashlands<#FFFFFF> are not as forgiving as the realms you", " рід<#FFFFFF> блукає пустками, і з ними лежать <#35A9F5>уламки розбитого дзвона<#FFFFFF>, необхідні для заклику <#B1051D>самого звіра<#FFFFFF>.

<#FFD800>Попелясті землі<#FFFFFF> не такі милосердні, як ті світи, які ви" }, { "As the frigid mountain wind blows through the settlement, the creaking of wooden beams and the banging of broken shutters are the only echoes of life, the dilapidated structures whispering of a once thriving mining community.", "Коли крижаний гірський вітер віє крізь поселення, рипіння дерев'яних балок і гуркіт зламаних віконниць залишаються єдиними відлуннями життя, а напівзруйновані будівлі шепочуть про колись процвітаюче селище шахтарів." }, { "\"So here's the deal, ye be takin' the <#35A9F5>Loot<#ffffff> to face the <#B1051D>monster<#ffffff>,
and I be trailin' behind ye, savvy?
I know it be a generous offer friend, but I say ye've earned it well and true!\"", "\"Тож угода така: ти забираєш <#35A9F5>здобич<#ffffff>, щоб вийти проти <#B1051D>монстра<#ffffff>,
а я плестимуся позаду тебе, січеш?
Знаю, це щедра пропозиція, друже, але я кажу, що ти заслужив її чесно й повною мірою!\"" }, { "His form grows stronger by the day, his foul reach stretching further beyond. Not two weeks ago, this very bridge collapsed as it's supports rusted and decayed. Time is of the essence Adventurer, head through my portal!\"", "Його подоба міцнішає з кожним днем, а його мерзенний вплив простягається все далі. Не минуло й двох тижнів, як цей самий міст завалився, бо його опори заіржавіли й згнили. Час дорогий, шукачу пригод, прямуй крізь мій портал!\"" }, { "The Frozen Hollow
a Tourists guide to Wintersvale

\"...and once even had a thriving mining industry, yet the tunnels were closed when multiple shipments of Silver and Iron went missing...\"", "Замерзла улоговина
путівник для туристів по Вінтерсвейлу

\"...і колись тут навіть була процвітаюча гірнича промисловість, проте тунелі закрили, коли зникло кілька партій срібла та заліза...\"" }, { "<#FFFFFF>The choking fumes blur your vision, but the chaos before you is clear to see. Something has gone desperately wrong here. <#C384D5>Another sign of the wrath of the forest spirits and their raging storms.<#FFFFFF>\n", "<#FFFFFF>Ядучий дим застилає вам зір, але хаос перед вами видно чітко. Тут сталося щось жахливе. <#C384D5>Ще одна ознака гніву лісових духів та їхніх лютих штормів.<#FFFFFF>\n" }, { "<#FFFFFF>The choking fumes blur your vision, but the chaos before you is clear to see. Something has gone desperately wrong here. <#C384D5>Another sign of the wrath of the forest spirits and their raging storms.<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>Задушливий дим затуманює ваш зір, але хаос перед вами чітко видно. Щось пішло зовсім не так. <#C384D5>Ще одна ознака гніву лісових духів та їхніх лютих буревіїв.<#FFFFFF>" }, { " hidden tankards<#FFFFFF> if you have found any\"

\"Pay with whatever <#35A9F5>currency<#FFFFFF> is given to ye(but there will be a limit)\"

\"Swap one <#35A9F5>item<#FFFFFF> for <#35A9F5>another<#FFFFFF>", "приховані кухлі<#FFFFFF>, якщо ви знайшли якісь\"

\"Платіть будь-якою <#35A9F5>валютою<#FFFFFF>, яку вам дадуть (але буде ліміт)\"

\"Обміняйте один <#35A9F5>предмет<#FFFFFF> на <#35A9F5>інший<#FFFFFF>" }, { " corruption<#FFFFFF> have built a barricade across the river. If you could clear it with that <#35A9F5>catapult<#FFFFFF> and some <#35A9F5>ammunition<#FFFFFF>, we might once again drift peacefully toward gentler shores", "скверна<#FFFFFF> побудувала барикаду через річку. Якби ви могли розчистити її за допомогою тієї <#35A9F5>катапульти<#FFFFFF> та <#35A9F5>боєприпасів<#FFFFFF>, ми могли б знову мирно плисти до лагідніших берегів" }, { "hidden tankards<#FFFFFF> if you have found any\"

\"Pay with whatever <#35A9F5>currency<#FFFFFF> is given to ye(but there will be a limit)\"

\"Swap one <#35A9F5>item<#FFFFFF> for <#35A9F5>another<#FFFFFF>", "приховані кухлі<#FFFFFF>, якщо ти знайшов якісь\"

\"Плати будь-юкою <#35A9F5>валютою<#FFFFFF>, яка в тебе є (але буде ліміт)\"

\"Обміняй один <#35A9F5>предмет<#FFFFFF> на <#35A9F5>інший<#FFFFFF>" }, { "\"I was right to put my trust in you Adventurer...
Claim your reward from the ice!
Take <#35A9F5>Frostner<#fff>, banish <#B1051D>Bonemass<#fff> and push back the corruption he has wrought!", "\"Я не помилився, довірившись тобі, шукачу пригод...
Забирай свою нагороду з льоду!
Візьми <#35A9F5>Фростнер<#fff>, вижени <#B1051D>Масу Кісток<#fff> і подолай скверну, яку він породив!" }, { "<#FFFFFF>\"Greetings again, adventurer! Your arrival here is most fortuitous indeed. Should you lend me your aid, my <#FFD800>humble abode<#FFFFFF> is yours for rest, <#35A9F5>food,<#FFFFFF> and warmth by the fire.\"", "<#FFFFFF>\"Знову вітаю, шукачу пригод! Твій прихід сюди справді надзвичайно вчасний. Якщо ти допоможеш мені, моя <#FFD800>скромна оселя<#FFFFFF> у твоєму розпорядженні для відпочинку, <#35A9F5>їжі<#FFFFFF> та тепла біля багаття.\"" }, { "\"The <#35A9F5>Himminafl<#ffffff> is yours!
Head through the portal
to return to the tower
before facing the final stage
of 'The Path'...

Or soar down like a true Valkyrie!\"", "\"<#35A9F5>Хіммінафль<#ffffff> твій!
Іди крізь портал,
щоб повернутися до вежі,
перш ніж постати перед фінальним етапом
«Шляху»...

Або злітай униз, як справжня валькірія!\"" }, { "need it.

Oh, and by the way. It's rumored that they <#C384D5>used to have all sorts of uses for <#35A9F5>Vineberry Clusters<#C384D5> around these parts<#FFFFFF>... I'd wager they might still hold one final use", "знадобиться.

О, і до речі. Ходять чутки, що <#C384D5>колись у цих краях знаходили найрізноманітніші застосування для <#35A9F5>грон лозових ягід<#C384D5><#FFFFFF>... Б'юся об заклад, вони все ще можуть мати одне останнє застосування" }, { "You spot a tattered journal,
the final entry reads:

\"Tomorrow I set out for the Fen, with the rest of the research team.
Many new entries into our annals of history await us...\"", "Ви помічаєте пошарпаний щоденник,
останній запис у якому говорить:

\"Завтра я вирушаю на Твані з рештою дослідницької групи.
На нас чекає багато нових записів у літописах нашої історії...\"" }, { "Magic Users Encyclopedia

\"...whilst Mages manipulate the elements,
and Metavokers re-arrange space and matter,
Warlocks deal in the forbidden arts of necromancy and control...\"", "Енциклопедія чарівників

\"...у той час як маги маніпулюють стихіями,
а метавокери перебудовують простір і матерію,
чорнокнижники мають справу із забороненими мистецтвами некромантії та контролю...\"" }, { "Magic Users Encyclopedia

\"Enchanters weave magical essence, derived from the arcane elements, into their forge-craft. The weapons created by powerful Enchanters are beyond equal...\"", "Енциклопедія чарівників

\"Заклиначі вплітають магічну есенцію, отриману з арканних стихій, у своє ковальське ремесло. Зброя, створена могутніми заклиначами, не має собі рівних...\"" }, { "The Prestige
a magicians guidebook

\"...the secret to 'The Disappearing Man'
lies in first closing the door,
then positioning correctly
in the lower back corner...\"", "Престиж
путівник мага

\"...секрет «Людини, що зникає»
полягає в тому, щоб спочатку зачинити двері,
а потім правильно стати
в нижньому дальньому кутку...\"" }, { "\"Arrr, fer the <#35A9F5>pieces o' nine,<#FFFFFF> I've already scoured this heap o' doubloons, and I spy no sign. But ye should spy all nine mounds in this <#FFD800>cavern<#FFFFFF> beneath me. Good fortune to ye!\"", "\"Аррр, щодо <#35A9F5>дев'яти монет,<#FFFFFF> я вже обнишпорив цю купу дублонів і не бачу жодного сліду. Але тобі слід відшукати всі дев'ять насипів у цій <#FFD800>печері<#FFFFFF> піді мною. Хай щастить!\"" }, { "Ah yes, welcome to my magnificent metropolis! May I recommend you head to the <#FFD800>Hotel<#FFFFFF> over yonder? You'll find its luxury rooms most comfortable and its kitchens stocked with the finest foodstuffs.", "О так, ласкаво просимо до мого величного мегаполісу! Дозвольте порадити вам попрямувати до <#FFD800>Готелю<#FFFFFF> он туди? Ви знайдете його розкішні номери надзвичайно зручними, а його кухні — забитими найкращими наїдками." }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Ghost<#FFFFFF> seems lost in thought, as his gaze drift over you it still takes several moments before he realises your presence. He blinks and shakes his head a little before addressing you.", "<#FFFFFF>Здається, <#63E34D>Привид<#FFFFFF> заглибився в думки. Його погляд ковзає по вас, і минає ще кілька митей, перш ніж він помічає вашу присутність. Він кліпає очима й злегка хитає головою, перш ніж звернутися до вас." }, { "This workstation has been damaged by the invaders, you won't be able to use it to craft an <#35A9F5>Axe<#ffffff>

There must be one stored here for emergencies...", "Цей верстак пошкодили загарбники, ви не зможете скористатися ним для створення <#35A9F5>Сокири<#ffffff>

Тут має бути збережена одна на випадок надзвичайних ситуацій..." }, { "You cannot tell exactly what it is, a slight warmth to the air, a wrinkle in the rug, or the scattered trinkets on the desk, but you can't shake the feeling that somebody was here only a moment before you arrived.", "Ви не можете точно сказати, що це таке — легке тепло в повітрі, складка на килимі чи розкидані дрібнички на столі, але не можете позбутися відчуття, що хтось був тут лише за мить до вашого приходу." }, { "\"Really Adventurer?\"
scoffs the <#63E34D>Elder Wizard<#fff> through the Channeling Stone...

\"I thought you were better than this...
This is the last chance to turn back...\"", "\"Справді, шукачу пригод?\"
насміхається <#63E34D>Старший маг<#fff> через Камінь фокусування...

\"Я думав, ти здатний на більше...
Це останній шанс повернути назад...\"" }, { "The <#FFD800>sacred road<#FFFFFF> will sometimes open up and offer extra <#35A9F5>bounty<#FFFFFF> for those willing to reach out and take it. But there is <#B1051D>risk<#FFFFFF> with <#35A9F5>reward<#FFFFFF>...\n", "<#FFD800>Священний шлях<#FFFFFF> іноді відкриватиметься та пропонуватиме додаткову <#35A9F5>нагороду<#FFFFFF> для тих, хто готовий ризикнути й отримати її. Але є <#B1051D>ризик<#FFFFFF> разом із <#35A9F5>нагородою<#FFFFFF>...\n" }, { "The vapour leaking from the barrel stings your eyes and burns your nostils.
A warning label reads

Magisoline
100 quarts
EXTREMELY FLAMMABLE
HANDLE WITH CARE", "Пара, що виходить із діжки, ріже очі та пече в ніздрях.
На етикетці з попередженням написано

Магізолін
100 кварт
НАДЗВИЧАЙНО ЛЕГКОЗАЙМИСТО
ПОВОДИТИСЯ ОБЕРЕЖНО" }, { "Should you uncover more of the <#FFD800>Soul Stones<#FFFFFF> within the Ashlands, the <#35A9F5>Flametal<#FFFFFF> they yield will be enough to strengthen your gemstone-forged arms. Return here when the need arises", "Якщо ви знайдете більше <#FFD800>каменів душі<#FFFFFF> в Попелястих землях, <#35A9F5>вогняний метал<#FFFFFF>, який вони дають, буде достатнім, щоб зміцнити вашу викувану з самоцвітів зброю. Повертайтеся сюди, коли виникне потреба" }, { "The <#FFD800>sacred road<#FFFFFF> will sometimes open up and offer extra <#35A9F5>bounty<#FFFFFF> for those willing to reach out and take it. But there is <#B1051D>risk<#FFFFFF> with <#35A9F5>reward<#FFFFFF>...", "The <#FFD800>sacred road<#FFFFFF> will sometimes open up and offer extra <#35A9F5>bounty<#FFFFFF> for those willing to reach out and take it. But there is <#B1051D>risk<#FFFFFF> with <#35A9F5>reward<#FFFFFF>..." }, { "\"Before you go, I was also looking for some <#35A9F5>Tankards of Odin<#FFFFFF> and even <#C384D5>an ancient hidden phrase<#FFFFFF> somewhere but I couldn't seem to find them. Have a look if you get a chance.\"", "\"Перш ніж ти підеш, я також шукав <#35A9F5>Кухлі Одіна<#FFFFFF> і навіть <#C384D5>стародавню приховану фразу<#FFFFFF> десь тут, але, схоже, не зміг їх знайти. Поглянь, якщо буде можливість.\"" }, { "The containment unit has overloaded and failed, shattering the glass and spilling Frost Essence across the room.
Whatever may be trapped under that ice isn't coming out anytime soon...", "Контейнер був перевантажений і вийшов з ладу, розбивши скло й розливши крижану есенцію по кімнаті.
Що б не було затиснуте під цим льодом, воно вибереться звідти не скоро..." }, { "<#B1051D>foes<#FFFFFF> will never cease their march upon it. Yet from the rusted machines, <#35A9F5>Iolite<#FFFFFF> still flows. Take what you can, linger as long as you dare, or return when the need arises.\"", "<#B1051D>вороги<#FFFFFF> ніколи не припинять свій наступ на нього. Проте з іржавих машин усе ще тече <#35A9F5>Іоліт<#FFFFFF>. Беріть, що можете, залишайтеся, скільки наважитеся, або повертайтеся, коли виникне потреба.\"" }, { "A notebook rest on the ledge,
the final entry reads:

\"Self reminder, left my lantern and <#35A9F5>key<#fff> on the upper pipes last time I was adjusting the pressure valves\"", "На виступі лежить блокнот,
останній запис говорить:

\"Нагадування собі: залишив свій ліхтар і <#35A9F5>ключ<#fff> на верхніх трубах минулого разу, коли регулював клапани тиску\"" }, { "Before you go, I was also looking for some <#35A9F5>Tankards of Odin<#FFFFFF> and even <#C384D5>an ancient hidden phrase<#FFFFFF> somewhere but I couldn't seem to find them. Have a look if you get a chance.\"", "Перш ніж ти підеш, я також шукав кілька <#35A9F5>Кухлів Одіна<#FFFFFF> і навіть <#C384D5>древню приховану фразу<#FFFFFF> десь тут, але так і не зміг їх знайти. Озирнися довкола при нагоді.\"" }, { "\"Oh my! Where be me manners?\"He backs up a bit \"Behind me ye'll find <#FFD800>beds<#FFFFFF> for travelers to rest in, and even the <#FFD800>old portal<#FFFFFF> that hasn't been connected in ages.\"", "\"Ой лишенько! Де ж мої манери?\"Він трохи відступає назад \"Позаду мене ви знайдете <#FFD800>ліжка<#FFFFFF> для відпочинку мандрівників, і навіть <#FFD800>старий портал<#FFFFFF>, який не підключали вже цілу вічність.\"" }, { "By the way, <#C384D5>I heard about a secret riddle or something like that<#FFFFFF> hidden somewhere close by. <#FFD800>The Adventurers Guild<#FFFFFF> could never find it but maybe you would have some luck.\n", "До речі, <#C384D5>я чув про таємну загадку чи щось таке<#FFFFFF>, заховану десь неподалік. <#FFD800>Гільдія шукачів пригод<#FFFFFF> так і не змогла її знайти, але, можливо, вам пощастить.\n" }, { "<#C384D5>Whatever they were searching for must have been extremely valuable to warrant an operation of this size<#FFFFFF>, but it's clear they did not expect or intend to unearth <#B1051D>Shiverclaw<#FFFFFF>", "<#C384D5>Що б вони не шукали, це мало бути надзвичайно цінним, щоб виправдати операцію такого масштабу<#FFFFFF>, але очевидно, що вони не очікували й не мали наміру розкопати <#B1051D>Морозокігтя<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>Following the muddy footprints, you discover a small encampment. A set of picks lay beside a freshly opened chest and the fire, hastily extinguised, is still warm. Whoever was here left in a hurry.", "<#FFFFFF>Йдучи за брудними слідами, ви виявляєте невеликий табір. Поряд із щойно відчиненою скринею лежать кайла, а багаття, поспіхом загашене, ще тепле. Хто б тут не був, він пішов поспіхом." }, { "Before you go, I was also looking for some <#35A9F5>Tankards of Odin<#FFFFFF> and even <#C384D5>an ancient hidden phrase<#FFFFFF> somewhere but I couldn't seem to find them. Have a look if you get a chance.", "Перш ніж ти підеш, я також шукав кілька <#35A9F5>Кухлів Одіна<#FFFFFF> і навіть <#C384D5>древню приховану фразу<#FFFFFF> десь тут, але так і не зміг їх знайти. Озирнися довкола при нагоді." }, { "\"Ah, the recent turmoil of Mother Nature has spread even to my <#FFD800>crypt in the woods.<#FFFFFF> I had hoped to escape its grasp here, but alas, the <#B1051D>elders<#FFFFFF> reach seems inescapable.\"", "\"Ах, нещодавній неспокій Матері-Природи поширився навіть на мій <#FFD800>склеп у лісі.<#FFFFFF> Я сподівався втекти від його лещат тут, але, на жаль, від впливу <#B1051D>Старійшин<#FFFFFF>, схоже, не сховатися.\"" }, { "By the way, <#C384D5>I heard about a secret riddle or something like that<#FFFFFF> hidden somewhere close by. <#FFD800>The Adventurers Guild<#FFFFFF> could never find it but maybe you would have some luck.", "До речі, <#C384D5>я чув про таємну загадку чи щось подібне<#FFFFFF>, заховане десь неподалік. <#FFD800>Гільдія шукачів пригод<#FFFFFF> так і не змогла її знайти, але, можливо, вам пощастить." }, { "She gestures towards the bridge
\"Head this way to begin The Path,
and earn your <#35A9F5>Cape<#ffffff>\".

\"Only then should you head upstairs for the final trial...\"", "Вона жестом показує на міст
\"Йдіть сюди, щоб розпочати Шлях,
і отримати свій <#35A9F5>Плащ<#ffffff>\".

\"Тільки після цього вам слід піднятися нагору для фінального випробування...\"" }, { "A History of the Wetway Part 2
\"...the oceans ruptured, bleeding water over the worlds edge and shattering the Wetway.
Travellers were stranded, swimming through the air...\"", "Історія Вологого шляху. Частина 2
\"...океани розверзлися, виливаючи воду за край світу й руйнуючи Вологий шлях.
Мандрівники застрягли, буквально пливучи в повітрі...\"" }, { "\"We've had a bit of trouble in the mine, broke through into the wrong tunnel and the <#B1051D>Lavalings<#ffffff> started pouring in! The <#B1051D>Elders<#FFFFFF> distrubances have made them very angry.\n", "\"У нас виникли деякі проблеми в шахті: ми пробилися не в той тунель, і звідти ринули <#B1051D>Лавлінги<#ffffff>! Втручання <#B1051D>Старійшин<#FFFFFF> дуже їх розлютило.\n" }, { "It appears that the <#B1051D>marauding bandits<#FFFFFF> have seized the opportunity by pillaging their abode, seizing <#35A9F5>treasures<#FFFFFF> beyond measure, before vanishing into the night's embrace.", "Схоже, що <#B1051D>бандити-мародери<#FFFFFF> скористалися нагодою, пограбувавши їхнє житло та забравши незліченні <#35A9F5>скарби<#FFFFFF>, перш ніж зникнути в обіймах ночі." }, { "\"We've had a bit of trouble in the mine, broke through into the wrong tunnel and the <#B1051D>Lavalings<#ffffff> started pouring in! The <#B1051D>Elders<#FFFFFF> distrubances have made them very angry.", "\"У нас виникли невеликі проблеми в шахті: ми пробилися не в той тунель, і звідти ринули <#B1051D>Лавлінги<#ffffff>! Збурення, викликані <#B1051D>Старійшинами<#FFFFFF>, дуже їх розлютили." }, { "<#ffffff>You find little of value amongst the vacant crates and discarded benches, but the scraps of fine fabric and hints of a wagon tracks suggest this was once a <#63E34D>Traders<#ffffff> campsite.\n", "<#ffffff>Серед порожніх ящиків та викинутих лавок ви знаходите мало цінного, але клаптики якісної тканини та ледь помітні сліди воза вказують на те, що колись тут був табір <#63E34D>Торговців<#ffffff>.\n" }, { "\"It is here that divine armaments are forged, in our smelters powered by Surtr's Fire

You must brave his realm, where one final <#35A9F5>Weapon<#ffffff> may be found...\"", "\"Саме тут виковується божественне озброєння, у наших плавильнях, що працюють на вогні Сурта

Ви мусите кинути виклик його царству, де можна знайти останню <#35A9F5>Зброю<#ffffff>...\"" }, { "<#FFFFFF>\"All future adventurers are hereby granted use of this <#FFD800>ancient dungeon castle<#FFFFFF>. It has all you'll need to survive, thrive, and even a portal to link back to whatever base you", "<#FFFFFF>\"Усім майбутнім шукачам пригод цим надається право використовувати цей <#FFD800>стародавній замок-підземелля<#FFFFFF>. Тут є все необхідне, щоб вижити, процвітати, і навіть портал для зв'язку з будь-якою базою, яку ви" }, { "World Editing Magic
V.W.E Publishing

Contains the 'How-To' on many of these magic tricks,
you could understand and replicate them yourself...
...given time", "Магія редагування світу
Видавництво V.W.E

Містить інструкції до багатьох із цих магічних фокусів,
ви могли б зрозуміти та повторити їх самостійно...
...якби мали час" }, { "<#35A9F5>eggs<#FFFFFF> are gone. Need more <#35A9F5>eggs<#FFFFFF>. Need all the <#35A9F5>eggs<#FFFFFF>.\"

(The ink smears near the bottom. The page smells of ash and something faintly sulfurous", "<#35A9F5>яйця<#FFFFFF> зникли. Потрібно більше <#35A9F5>яєць<#FFFFFF>. Потрібні всі <#35A9F5>яйця<#FFFFFF>.\"

(Чорнило розпливлося внизу сторінки. Вона пахне попелом і чимось злегка сірчаним" }, { "<#ffffff>You find little of value amongst the vacant crates and discarded benches, but the scraps of fine fabric and hints of a wagon tracks suggest this was once a <#63E34D>Traders<#ffffff> campsite.", "<#ffffff>Ви знаходите мало цінного серед порожніх ящиків та викинутих лавок, але клаптики вишуканої тканини та ледь помітні сліди від воза вказують на те, що колись це був табір <#63E34D>Торговців<#ffffff>." }, { "\"Ahoy thar!\"
says the <#63E34D>Elder Sailor<#ffffff>

\"The road be continuin' across the waves,
follow the the ships if ye be wishin' to nagivate the sea lane!\"", "\"Ахой!\"
каже <#63E34D>Старий моряк<#ffffff>

\"Дорога пролягає крізь хвилі,
ідіть за кораблями, якщо бажаєте пройти цим морським шляхом!\"" }, { "If you're looking to re-start the <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF>, this would go a long way.
There's some spare weapons in the <#FFD800>Village Shop<#FFFFFF>, head there to start your quest.\"", "Якщо ви хочете відновити <#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#FFFFFF>, це дуже допоможе.
У <#FFD800>Сільській крамниці<#FFFFFF> є трохи запасної зброї, вирушайте туди, щоб розпочати свою пригоду.\"" }, { "\"You see, my nephew angered the <#B1051D>local troll<#FFFFFF> who then stole one of my <#35A9F5>books<#FFFFFF> as retaliation and it just so happens I had the new portal name written down there.\"\n", "\"Розумієш, мій племінник розлютив <#B1051D>місцевого троля<#FFFFFF>, який потім забрав одну з моїх <#35A9F5>книг<#FFFFFF> як помсту, і так сталося, що саме там у мене було записане нове ім'я порталу.\"\n" }, { "But if ye be wantin' to explore what's left of <#FFD800>the Old Ship<#FFFFFF>, bein' <#63E34D>the captain,<#FFFFFF> I could allow ye. All I ask be that ye don't meet yer fate in there. Hearty laugh.", "Та якщо ви хочете дослідити те, що лишилося від <#FFD800>Старого корабля<#FFFFFF>, я, як <#63E34D>капітан<#FFFFFF>, можу вам дозволити. Прошу лише про одне — не знайдіть там свою смерть. *Гучний сміх*." }, { "In the room below,
the ancient Iolite Engine awaits.

With sufficient energy it can produce
a steady supply of Gemstones,
but something is draining it's power...", "У кімнаті внизу
на вас чекає стародавній Іолітовий двигун.

За наявності достатньої кількості енергії він може стабільно виробляти
дорогоцінні камені,
але щось висмоктує його силу..." }, { "A crumpled note lies on the ground

\"...you have your orders,
as for the rest of it,
keep whatever loot you want
But bring me those Artifacts!
W.B.\"", "Зім'ята записка лежить на землі

\"...у вас є накази,
а щодо всього іншого,
залишайте собі будь-яку здобич, яку забажаєте,
але принесіть мені ті артефакти!
W.B.\"" }, { "<#FFFFFF>\"Hail mighty Adventurer, slayer of the beast!\"
he cheers

\"I, <#63E34D>Bjorn<#ffffff> will sing your saga in the halls this night,
for the Guild has a new champion!

\n", "<#FFFFFF>\"Вітаю, могутній шукачу пригод, винищувачу звіра!\"
радісно вигукує він

\"Я, <#63E34D>Бйорн<#ffffff>, співатиму твою сагу в залах цієї ночі,
бо Гільдія має нового чемпіона!

\n" }, { "Following the muddy footprints, you discover a small encampment. A set of picks lay beside a freshly opened chest and the fire, hastily extinguised, is still warm. Whoever was here left in a hurry.", "Йдучи за брудними слідами, ви знаходите невеликий табір. Кілька кайл лежать поруч із щойно відчиненою скринею, а наспіх загашене багаття все ще тепле. Хто б тут не був, він ішов поспіхом." }, { "A once thriving mining operation was now a tableau of tragedy. Bodies of the fallen miners lay strewn across the cold stone floor, their lifeless forms, frozen in poses of surprise and desperation.", "Колись процвітаюча гірничодобувна операція тепер стала полотном трагедії. Тіла померлих шахтарів лежать по розсипаному холодному кам'яному підлозі, їхні безжиттєві форми, заморожені в позах несподіваності та відчайдушності." }, { "\"You must investigate further, head out the secret exit to the <#FFD800>Shaman's Dwelling<#FFFFFF> to the north. We feel the blight taking root there, but know not if it is the true source...\"\"", "\"Ви мусите дослідити це детальніше, вийдіть через таємний вихід до <#FFD800>Оселі Шамана<#FFFFFF> на півночі. Ми відчуваємо, що там пускає коріння погибель, але не знаємо, чи це справжнє джерело...\"\"" }, { "\"You see, my nephew angered the <#B1051D>local troll<#FFFFFF> who then stole one of my <#35A9F5>books<#FFFFFF> as retaliation and it just so happens I had the new portal name written down there.\"", "\"Розумієте, мій племінник розлютив <#B1051D>місцевого троля<#FFFFFF>, який потім забрав одну з моїх <#35A9F5>книг<#FFFFFF> як помсту, і так вже сталося, що саме там у мене була записана нова назва порталу.\"" }, { "\"Ahoy thar!\"
says the <#63E34D>Elder Sailor<#ffffff>

\"The road be continuin' across the waves,
follow the ships if ye be wishin' to nagivate the sea lane!\"", "\"Привіт, на палубі!\"
каже <#63E34D>Старший моряк<#ffffff>

\"Шлях продовжується через хвилі,
пливіть за кораблями, якщо хочете пройти морським шляхом!\"" }, { "\"You must investigate further, head out the secret exit to the <#FFD800>Shaman's Dwelling<#FFFFFF> to the north. We feel the blight taking root there, but know not if it is the true source...\"", "\"Вам слід провести подальше розслідування, вирушайте через таємний вихід до <#FFD800>Оселі Шамана<#FFFFFF> на півночі. Ми відчуваємо, що там пускає коріння пошесть, але не знаємо, чи це її справжнє джерело...\"" }, { "You see <#B1051D>Moder<#FFFFFF> has been inspiring <#B1051D>enemies<#FFFFFF> on this side of the world to reach out and take new land. It seems like only warriors are able to thrive here anymore.", "Бачиш, <#B1051D>Модер<#FFFFFF> надихає <#B1051D>ворогів<#FFFFFF> по цей бік світу загарбувати нові землі. Схоже, тепер тут здатні вижити лише воїни." }, { "Trade Caravan Manifest:

Shipment of <#35A9F5>Ingots<#ffffff>, sealed in reinforced boxes in case of ambush.
Nothing short of a sharp axe
will open them.", "Маніфест торгового каравану:

Вантаж <#35A9F5>Зливків<#ffffff>, запечатаний у посилені ящики на випадок засідки.
Тільки гостра сокира
зможе відкрити їх." }, { "\"Feels good doesn't it, the wind on your face...
Remember, conserve your stamina during flight.
You don't want to land in the midst of battle with no energy left!\"", "\"Приємне відчуття, чи не так? Вітер в обличчя...
Пам'ятайте, економте витривалість під час польоту.
Ви ж не хочете приземлитися в самому розпалі бою без краплі енергії!\"" }, { "Also, <#FFD800>The Eternal Flame<#FFFFFF> burning in the center of the town, have you seen it? Legend has it, its been lit for 1000 years. All I know is that it won't be going out on my watch!\n", "Крім того, <#FFD800>Вічне полум'я<#FFFFFF>, що горить у центрі міста, ви його бачили? Легенда свідчить, що воно горить уже 1000 років. Знаю лише одне — воно не згасне під моїм наглядом!\n" }, { "Outskirts Village Note #1: Its a disaster. The Queens minions have taken everything we own down the road.. And we haven't heard from our friends to the South in days.. This isnt looking good...", "Записка з околиці села №1: Це катастрофа. Посіпаки Королеви забрали все наше майно далі по дорозі.. І ми вже кілька днів нічого не чули від наших друзів з півдня.. Це виглядає кепсько..." }, { "Also, <#FFD800>The Eternal Flame<#FFFFFF> burning in the center of the town, have you seen it? Legend has it, its been lit for 1000 years. All I know is that it won't be going out on my watch!", "І ще, <#FFD800>Вічний вогонь<#FFFFFF>, що горить у центрі міста, ви його бачили? Легенда каже, що він горить уже 1000 років. Одне я знаю напевно: він не згасне під моїм наглядом!" }, { "a <#A7A7A7>Lightbearer<#FFFFFF>, who wears the <#35A9F5>Circlet<#FFFFFF>(when you eventually find it) and carries a <#35A9F5>Torch<#FFFFFF> or <#35A9F5>Lantern<#FFFFFF> to light the way,
\n", " <#A7A7A7>Носія світла<#FFFFFF>, який носить <#35A9F5>обруч<#FFFFFF> (коли ви його нарешті знайдете) і несе <#35A9F5>смолоскип<#FFFFFF> або <#35A9F5>ліхтар<#FFFFFF>, щоб освітлювати шлях,
\n" }, { "Since there's no use lying to you at this point, may I personally welcome you to <#FFD800>The Rogues Guild<#FFFFFF>, the most cunning crooks this side of <#FFD800>Black Skull Lagoon<#FFFFFF>!", "Оскільки зараз немає сенсу тобі брехати, дозволь мені особисто привітати тебе в <#FFD800>Гільдії розбійників<#FFFFFF>, найхитріших шахраїв по цей бік <#FFD800>Лагуни Чорного Черепа<#FFFFFF>!" }, { "\"We 'ave the beast harpooned, but she still crushed the rest of our fleet to smithereens, and now the <#B1051D>Serpents<#ffffff> be gatherin!\nSee if ye can help out whats left of me crew!\"", "\"Ми загарпунили потвору, але вона все одно вщент розтрощила решту нашого флоту, і тепер збираються <#B1051D>Змії<#ffffff>!\nПодивіться, чи зможете ви допомогти тим, хто лишився з моєї команди!\"" }, { "The Beacon stands as a monument to warriors and a signal to be lit in times of dire need.

The <#63E34D>Priests<#ffffff> have stashed some armaments at the top...", "Маяк стоїть як пам'ятник воїнам і сигнал, який слід запалити в скрутну хвилину.

<#63E34D>Жреці<#ffffff> заховали трохи озброєння на самій горі..." }, { "\"I'll admit, you've impressed me.
Take this sturdy <#35A9F5>Iron Armor<#ffffff> and proceed ahead...
Or explore the other routes <#C384D5>for further treasures...<#ffffff> \"", "\"Мушу визнати, ти мене вразив.
Візьми цей міцний <#35A9F5>Залізний обладунок<#ffffff> і йди вперед...
Або досліджуй інші шляхи <#C384D5>в пошуках нових скарбів...<#ffffff> \"" }, { "\"<#35A9F5>Tankards of Odin!<#FFFFFF> <#C384D5>Rumor has it they be the finest grog vessels in the land.<#FFFFFF> Seems there be a few scattered 'round town if ye have the eye to spy 'em.\"", "\"<#35A9F5>Кухлі Одіна!<#FFFFFF> <#C384D5>Ходять чутки, що це найкращий посуд для грогу в цих землях.<#FFFFFF> Здається, кілька штук розкидано по місту, якщо у вас гостре око, щоб їх помітити.\"" }, { "<#FFFFFF>Entering the room, you can tell something isn't quite right. Your adventurers instincts immediately pick up on the small, telltale signs that someone was here just a moment ago...", "<#FFFFFF>Увійшовши до кімнати, ви розумієте, що щось не так. Ваш інстинкт шукача пригод одразу вловлює дрібні, промовисті ознаки того, що хтось був тут лише мить тому..." }, { "A tome of adventuring tips rests
on the table, one is underlined:

\"Keep an eye out for books and notes
throughout the world,
knowledge is power...\"", "На столі лежить фоліант із порадами для мандрівників,
одна з яких підкреслена:

\"Звертайте увагу на книги та записки
по всьому світу,
знання — це сила...\"" }, { "He glances around the room, seemingly perplexed at the lack of food and drink, before opening an invisible book. Phantom fingers flip through pages unseen, coming to rest as he exclaims..", "Він озирається по кімнаті, здавалося б, збентежений відсутністю їжі та напоїв, після чого розгортає невидиму книгу. Фантомні пальці гортають невидимі сторінки й зупиняються, коли він вигукує..." }, { "Ah, you made it Adventurer! I sincerely apologise for not formally introducing myself earlier, my mind tends to get a little cloudy of late... the pressures of running a bustling city, eh!", "О, ти дістався, шукачу пригод! Щиро перепрошую, що не представився як слід раніше, останнім часом мої думки трохи туманяться... все ж таки керування гамірним містом дається взнаки, еге ж!" }, { "<#A7A7A7>Lightbearer<#FFFFFF>, who wears the <#35A9F5>Circlet<#FFFFFF>(when you eventually find it) and carries a <#35A9F5>Torch<#FFFFFF> or <#35A9F5>Lantern<#FFFFFF> to light the way,
", "<#A7A7A7>Носій світла<#FFFFFF>, який носить <#35A9F5>обруч<#FFFFFF> (коли ви його нарешті знайдете) і тримає <#35A9F5>смолоскип<#FFFFFF> або <#35A9F5>ліхтар<#FFFFFF>, щоб освітлювати шлях,
" }, { "An archaic roto-lock, battered and worn, but still barely functioning. It holds enough power to travel to it's previous destination, if the right code is entered.", "Архаїчний роторний замок, побитий і зношений, але все ще ледь працює. У ньому достатньо енергії, щоб переміститися до попереднього пункту призначення, якщо ввести правильний код." }, { "Maybe you can do something about that...
If you can get the old <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff> back up and running, I'll let you stay here free of charge, as long as you like!\n", "Можливо, ти зможеш щось із цим зробити...
Якщо тобі вдасться знову запустити стару <#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#ffffff>, я дозволю тобі залишатися тут безкоштовно скільки завгодно!\n" }, { "Try summa this, a bottle of Ragged Flagon... swiped it from the <#63E34D>Stewards<#FFFFFF> room I did. It was just sitting there gatherin' dust, so I reckoned we put it to better use!", "Спробуй-но цього, пляшку \"Обдертого кухоля\"... я поцупив її з кімнати <#63E34D>Управителя<#FFFFFF>. Вона просто стояла там і припадала пилом, тож я вирішив, що ми знайдемо їй краще застосування!" }, { "A blueprint for forging a Drake Helmet

...20 Silver must be combined with the horns from
2 Drake Trophies and lined with
2 Wolf pelts for padding...", "Креслення для кування шолома дрейка

...20 срібла потрібно об'єднати з рогами від
2 трофеїв дрейка та підбити
2 шкурами вовка для м'якості..." }, { "\"In the shadow of Yggdrasil, ascend and take flight!
May Odin guide your way to the YggaSeed,
where the <#35A9F5>Spear of the Heavens<#ffffff> resides!\"", "\"У тіні Іґґдрасіля підніміться та злітайте!
Нехай Одін направить ваш шлях до YggaSeed,
де спочиває <#35A9F5>Спис небес<#ffffff>!\"" }, { "\"A soggy label still clings to the crates...

WARNING
DANGEROUS CARGO
DO NOT UNSEAL WITHOUT THE PROPER RUNES AND INCANTATIONS
", "\"Мокра етикетка все ще тримається на ящиках...

УВАГА
НЕБЕЗПЕЧНИЙ ВАНТАЖ
НЕ РОЗПЕЧАТУВАТИ БЕЗ НАЛЕЖНИХ РУН ТА ЗАКЛИНАНЬ
" }, { "Maybe you can do something about that...
If you can get the old <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff> back up and running, I'll let you stay here free of charge, as long as you like!", "Можливо, ви можете щось із цим вдіяти...
Якщо ви зможете відновити роботу старої <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#ffffff>, я дозволю вам залишатися тут безкоштовно стільки, скільки забажаєте!" }, { "Villager Note #3: Oh no! The Queens forces have destroyed way up to these portals to! Our last hope is the old island house... We'll have to use the broken iron cage window to get in!", "Записка селянина №3: О ні! Війська Королеви знищили і шлях до цих порталів! Наша остання надія — старий будинок на острові... Нам доведеться скористатися зламаним вікном залізної клітки, щоб потрапити всередину!" }, { "In my fury I charged him, but was no match. Empowered by some wicked ritual, <#B1051D>Briarthorne<#FFFFFF> brought me low, broke my body and enshrouded my mind in this acursed fog...", "У люті я кинувся на нього, але сили були нерівними. Посилений якимось лихим ритуалом, <#B1051D>Бріарторн<#FFFFFF> здолав мене, скалічив моє тіло й оповив мій розум цим клятим туманом..." }, { "soaring near the ceiling where the echoes get lost and only the bold ever look<#FFFFFF>. Once you find it and finish exploring head back out the way you came in. Happy adventuring!\"", "ширяє під стелею, де губиться відлуння і куди заглядають лише сміливці<#FFFFFF>. Щойно знайдете його та закінчите дослідження, повертайтеся тим самим шляхом, яким увійшли. Щасливих пригод!\"" }, { "\"And if you feel like a challenge then you can clear out the tunnel while you're in there. It's been sealed off so find the <#35A9F5>key<#FFFFFF> and then get ready for a fight...\"", "\"А якщо прагнеш випробування, то можеш зачистити тунель, поки будеш там. Його запечатали, тож знайди <#35A9F5>ключ<#FFFFFF> і готуйся до бою...\"" }, { "<#FFFFFF>You have found the fourth portal!\nEnter this phrase to reconnect the portal between\n<#FFD800>Black Skull Lagoon<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>.\nBLKSKLLLGN", "<#FFFFFF>Ви знайшли четвертий портал!\nВведіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між\n<#FFD800>Лагуною Чорного Черепа<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулком Мандрівника<#FFFFFF>.\nBLKSKLLLGN" }, { "an <#A7A7A7>Engineer<#FFFFFF>, who will hold the <#35A9F5>Tools or keys<#FFFFFF> that will open sealed doorways and blocked passages and who will use them when the time comes,
\n", " <#A7A7A7>Інженера<#FFFFFF>, який матиме при собі <#35A9F5>інструменти або ключі<#FFFFFF>, що відчиняють запечатані двері та заблоковані проходи, і використовуватиме їх, коли прийде час,
\n" }, { "<#ffffff>Among the battered crates spilled across the island, you find several documents once belonging to the ship. Although weathered and soggy, the ink is clear enough to read.\n", "<#ffffff>Серед розкиданих островом потрощених ящиків ви знаходите кілька документів, які колись належали кораблю. Хоч вони й пошарпані вітром та промоклі, чорнило досить розбірливе для читання.\n" }, { "<#FFFFFF>Notice the rested buff in the top right corner.
Make sure to check there to see what was given by each <#FFD800>bunny shrine<#FFFFFF> to prepare you for the road ahead.r", "<#FFFFFF>Зверніть увагу на ефект відпочинку у правому верхньому кутку.
Обов'язково перевіряйте його, щоб дізнатися, що дало кожне <#FFD800>святилище кроликів<#FFFFFF>, аби підготуватися до майбутньої дороги.r" }, { "A barricade blocks these stairs to the upper level

Whilst fairly sturdy,
a sharp enough <#35A9F5>Axe<#ffffff>
should be able to cleave through it", "Барикада блокує ці сходи на верхній рівень

Хоча вона досить міцна,
достатньо гостра <#35A9F5>Сокира<#ffffff>
повинна прорубати її" }, { "\"Approach our tower up ahead if you are pure of spirit\"
her tone warm, but firm

\"All Valkyries must complete the 'Path' to earn their place...\"", "\"Підійдіть до нашої вежі попереду, якщо ваші помисли чисті\"
її тон теплий, але твердий

\"Усі валькірії повинні пройти 'Шлях', щоб заслужити своє місце...\"" }, { "\"Good to see you Adventurer!\"
The <#63E34D>Elder Wizard<#fff> greets you through the Channeling Stone

\"We'll be glad to empower you once more!\"", "\"Радий бачити тебе, шукачу пригод!\"
<#63E34D>Старший чарівник<#fff> вітає вас через Камінь фокусування

\"Ми будемо раді знову дарувати тобі силу!\"" }, { "soaring near the ceiling where the echoes get lost and only the bold ever look<#FFFFFF>. Once you find it and finish exploring head back out the way you came in. Happy adventuring!", "ширяє під стелею, де губиться відлуння і куди заглядають лише сміливці<#FFFFFF>. Щойно знайдете його та закінчите дослідження, повертайтеся тим самим шляхом, яким увійшли. Щасливих пригод!" }, { "There's no time.. <#63E34D>Lady Baughen<#FFFFFF> is in grave danger, <#B1051D>Intruders<#FFFFFF> have broken through the gates, we must hold off them at the <#FFD800>Keep<#FFFFFF>!", "Немає часу.. <#63E34D>Леді Боген<#FFFFFF> у смертельній небезпеці, <#B1051D>Загарбники<#FFFFFF> прорвалися крізь ворота, ми мусимо стримати їх у <#FFD800>Цитаделі<#FFFFFF>!" }, { "\"Got myself in a pickle you see, I've gone and left <#35A9F5>Odin's Tankards<#FFFFFF> scattered all across the world... I'll never hear the end of it if the Allfather finds out!\"", "\"Бачиш, я втрапив у халепу: взяв і розкидав <#35A9F5>кухлі Одіна<#FFFFFF> по всьому світу... Якщо Всебатько дізнається, я ніколи не здихаюся його докорів!\"" }, { "Entering the room, you can tell something isn't quite right. Your adventurers instincts immediately pick up on the small, telltale signs that someone was here just a moment ago...", "Увійшовши до кімнати, ви розумієте, що щось не так. Ваші інстинкти шукача пригод миттєво помічають дрібні, промовисті ознаки того, що хтось був тут буквально мить тому..." }, { "<#ffffff>Among the battered crates spilled across the island, you find several documents once belonging to the ship. Although weathered and soggy, the ink is clear enough to read.", "<#ffffff>Серед розбитих ящиків, розкиданих по всьому острову, ви знаходите кілька документів, які колись належали кораблю. Хоча вони пошарпані вітром та розмоклі, чорнило досить розбірливе, щоб його прочитати." }, { "an <#A7A7A7>Engineer<#FFFFFF>, who will hold the <#35A9F5>Tools or keys<#FFFFFF> that will open sealed doorways and blocked passages and who will use them when the time comes,
", "<#A7A7A7>Інженер<#FFFFFF>, який триматиме <#35A9F5>інструменти або ключі<#FFFFFF>, що відмикають запечатані двері та заблоковані проходи, і скористається ними, коли прийде час,
" }, { "And mark me words, lads and lasses: DON'T BE FORGETTIN' TO SET YER SPAWN POINTS over <#FFD800>yonder<#FFFFFF> before ye meet yer maker and find yerself stranded in the briny deep.", "І запам'ятайте мої слова, хлопці та дівчата: НЕ ЗАБУВАЙТЕ СТАВИТИ СВОЇ ТОЧКИ ВІДРОДЖЕННЯ <#FFD800>ондечки<#FFFFFF>, перш ніж зустрітися з творцем і опинитися в солоній безодні." }, { "A beacon for summoning Mistiles

The <#63E34D>Elder Wizard<#fff> will send
Magic Mistiles to attack your foes,
all you have to do is summon them", "Маяк для призову містилів

<#63E34D>Старий чарівник<#fff> надішле
Магічних містилів, щоб напасти на ваших ворогів,
вам потрібно лише закликати їх" }, { "<#FFFFFF>
\"So... the old <#C384D5>rumors<#FFFFFF> were only half true.

There was indeed a hidden <#35A9F5>key<#FFFFFF> buried within the <#FFD800>Ancient City<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>
\"Отже... старі <#C384D5>чутки<#FFFFFF> виявилися правдивими лише наполовину.

У <#FFD800>Стародавньому місті<#FFFFFF> дійсно був захований і закопаний <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>" }, { "And if you feel like a challenge then you can clear out the tunnel while you're in there. It's been sealed off so find the <#35A9F5>key<#FFFFFF> and then get ready for a fight...", "І якщо хочеш випробувати себе, то можеш зачистити тунель, поки будеш там. Він запечатаний, тож знайди <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>, а потім готуйся до бою..." }, { "\"Ok I've split up the loot. Yes. You can have what's left! I mean.. I split it evenly. I.. Well.. Ahh.... Look.. I got what was taken from me. Its a cutthroat town you know?\"\n", "\"Гаразд, я розділив здобич. Так. Ти можеш забрати те, що залишилося! Тобто... я розділив порівну. Я... Ну... Ох... Слухай... я забрав те, що у мене відібрали. Це ж місто головорізів, розумієш?\"\n" }, { "<#FFFFFF>You have found the third portal!\nEnter this phrase to reconnect the portal between\n<#FFD800>The Forgotten Fen<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>.\nFRGTTNFN", "<#FFFFFF>Ви знайшли третій портал!\nВведіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між\n<#FFD800>Забутою драговиною<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулком Мандрівника<#FFFFFF>.\nFRGTTNFN" }, { "<#B1051D>Briarthorne<#FFF> must have used this portal to attack the <#FFD800>Mages Tower<#fff>.

Only he would know the correct word of connection...", "<#B1051D>Бріарторн<#FFF> мав скористатися цим порталом, щоб напасти на <#FFD800>Вежу магів<#fff>.

Тільки він міг знати правильне слово з'єднання..." }, { "A note is pinned to the rock

\"You have your orders, catch anyone snooping around near the Fen, then do with them as you please...\"
W.B.", "До скелі приколото записку

\"У вас є накази: ловіть кожного, хто нишпорить біля Трясовини, а далі робіть з ними все, що заманеться...\"
W.B." }, { "Got myself in a pickle you see, I've gone and left <#35A9F5>Odin's Tankards<#FFFFFF> scattered all across the world... I'll never hear the end of it if the Allfather finds out!", "Бачиш, я ускочив у халепу: взяв та й розкидав <#35A9F5>кухлі Одіна<#FFFFFF> по всьому світу... Всеотець мені цього довіку не забуде, якщо дізнається!" }, { "<#FFFFFF><#35A9F5><#FFFFFF>And about my brother the <#63E34D>Elder Metallurgist<#FFFFFF>, he thinks there's only one way out of here, but we adventurers have our secret ways...", "<#FFFFFF><#35A9F5><#FFFFFF>І щодо мого брата, <#63E34D>Старшого металурга<#FFFFFF>: він думає, що звідси є лише один вихід, але у нас, шукачів пригод, є свої таємні шляхи..." }, { "Villager Note #1: The Queens forces are taking the village.. We must bring our things and retreat to the safe haven.. We'll have to use the portal in the stone walled village..", "Записка селянина №1: Війська Королеви захоплюють село.. Ми повинні забрати свої речі й відступити до безпечного притулку.. Нам доведеться скористатися порталом у селі з кам'яними стінами.." }, { "A crumpled note on the ground reads

\"...provided you stop anyone from exploring close to the Fen, you will have your payment...
W.B.\"", "Зім'ята записка на землі говорить:

\"...якщо ви не дозволите нікому розвідувати поблизу Трясовини, ви отримаєте свою плату...
W.B.\"" }, { "I thought you might want this <#35A9F5>armor<#FFFFFF> I found. The <#B1051D>foul creatures<#FFFFFF> above must have cast it off after felling whoever wore it last. A grim fate", "Я подумав, що тобі може знадобитися цей <#35A9F5>обладунок<#FFFFFF>, який я знайшов. <#B1051D>Мерзенні істоти<#FFFFFF> нагорі, мабуть, скинули його після того, як здолали його попереднього власника. Похмура доля" }, { "\"Congratulations, Valkyrie!

You have survived <#FFD800>Surtrs Realm<#ffffff> and even banished some of his forces...
Welcome to our ranks!\"", "\"Вітаємо, Валькіріє!

Ти вижила в <#FFD800>Царстві Суртра<#ffffff> і навіть вигнала частину його військ...
Ласкаво просимо до наших лав!\"" }, { "Operational Guidelines

\"...only once the Seal has been de-activated and the Arcane Conduit primed, will the Forge be ready for production...\"", "Інструкції з експлуатації

\"...тільки після деактивації Печатки та підготовки Арканного провідника кузня буде готова до виробництва...\"" }, { "\"On account of all of the work you have done defeating the <#B1051D>bosses<#FFFFFF> you have truly restored the <#FFD800>adventurers guild<#FFFFFF> to its former glory!\"\n", "\"Завдяки всій твоїй роботі з перемоги над <#B1051D>босами<#FFFFFF> ти справді повернув <#FFD800>гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> її колишню славу!\"\n" }, { "<#000000>...r<#353535>e<#7a7a7a>c<#FFFFFF>overed half of the portal <#7a7a7a>r<#353535>i<#000000>d... ...W<#353535>e <#7a7a7a>m<#FFFFFF>ust <#7a7a7a>t<#353535>a<#000000>k...", "<#000000>...з<#353535>н<#7a7a7a>а<#FFFFFF>йшли половину портальної <#7a7a7a>з<#353535>а<#000000>г... ...М<#353535>и <#7a7a7a>м<#FFFFFF>усимо <#7a7a7a>вз<#353535>я<#000000>ти..." }, { "\"We'll be making camp here before heading south to <#FFD800>Winter's Vale<#ffffff>, You should check in there, plenty of opportunities for an Adventurer like yourself!.\"\"", "\"Ми розіб'ємо тут табір, перш ніж вирушити на південь до <#FFD800>Вінтерс Вейл<#ffffff>. Тобі варто туди завітати, там повно можливостей для такого Шукача пригод, як ти!.\"\"" }, { "\"Take it!\"
yells the <#63E34D>Elder Sorcerer<#fff>

\"May <#35A9F5>Spinesnap<#fff> serve you well,
use its power to slay the Warlock!\"", "\"Забирай!\"
кричить <#63E34D>Старший чарівник<#fff>

\"Нехай <#35A9F5>Хребтолам<#fff> добре тобі служить,
використай його силу, щоб уб'яти Чорнокнижника!\"" }, { "Ok I've split up the loot. Yes. You can have what's left! I mean.. I split it evenly. I.. Well.. Ahh.... Look.. I got what was taken from me. Its a cutthroat town you know?", "Гаразд, я поділив здобич. Так. Ти можеш забрати те, що залишилося! Тобто... я поділив порівну. Я... Ну... Ох... Слухай... Я забрав те, що у мене відібрали. Знаєш, це місто головорізів." }, { "<#FFFFFF>You have found the first portal!\nEnter this phrase to reconnect the portal between <#FFD800>Winter's Vale<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>\nWNTRSVL2", "<#FFFFFF>Ви знайшли перший портал!\nВведіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між <#FFD800>Зимовою Долиною<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулком Мандрівника<#FFFFFF>\nWNTRSVL2" }, { "A History of the Wetway Part 1
\"...However the success of the Wetway came to an end, when Magni the Red broke the seals that safeguarded it...\"", "Історія Вологого шляху. Частина 1
\"...Однак успіху Вологого шляху прийшов кінець, коли Магні Рудий зламав печатки, що його захищали...\"" }, { "A list of tasks, with some already marked as completed.

Scanning down the list you notice:
Half of the Silver moved upstairs - Done", "Список завдань, деякі з яких уже позначені як виконані.

Переглядаючи список, ви помічаєте:
Половину срібла перенесено нагору — Виконано" }, { "<#FFFFFF>There seems to be a missing <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF> here.. it must be back in the dungeon cavern somewhere.. probably hidden somewhere safe and up high..", "<#FFFFFF>Схоже, тут бракує <#35A9F5>фрагмента дзвона<#FFFFFF>.. він має бути десь у печері підземелля.. ймовірно, захований десь у безпечному місці та високо.." }, { "I have watched your progress from afar with great interest. We <#63E34D>Metavokers<#ffffff> see far across the lands and have sensed the turblulence building throughout:", "Я з великим інтересом спостерігав за твоїм прогресом здалеку. Ми, <#63E34D>Метавокери<#ffffff>, бачимо далеко в цих землях і відчули бурю, що назріває всюди:" }, { "It appears someone has been extracting parts of these corpses...
The pungent smell of decomposition radiating from the next room makes you heave", "Схоже, хтось витягував частини з цих трупів...
Різкий запах розкладання, що доноситься з сусідньої кімнати, викликає у вас нудоту" }, { "The Captain's chair, seemingly innocuous at first glance,
yet the longer you look, the space surrounding the throne
swirls and warps around.", "Капітанське крісло, на перший погляд цілком невинне,
проте що довше ви дивитеся, то сильніше простір навколо трону
закручується та викривлюється." }, { "We'll be making camp here before heading south to <#FFD800>Winter's Vale<#ffffff>, You should check in there, plenty of opportunities for an Adventurer like yourself!.\"", "Ми розіб'ємо тут табір, перш ніж вирушити на південь до <#FFD800>Зимової долини<#ffffff>. Тобі варто зазирнути туди, там безліч можливостей для такого шукача пригод, як ти!.\"" }, { "I prepared you some <#35A9F5>Black Soup<#FFFFFF> for the road and any other food you find is yours for the taking. Good luck and be careful on that adventure of yours!\n", "Я приготував вам трохи <#35A9F5>чорного супу<#FFFFFF> в дорогу, а будь-яка інша їжа, яку ви знайдете, у вашому розпорядженні. Хай щастить, і будьте обережні у своїх пригодах!\n" }, { "A dirty note in the mud reads

\"If any interlopers creep too close to the swamp, sieze them.
You will have your reward
W.B.\"", "Брудна записка в багнюці говорить:

\"Якщо якісь зайди підберуться надто близько до болота, схопіть їх.
Ви отримаєте свою нагороду
W.B.\"" }, { "\"My former <#B1051D>Apprentice<#FFFFFF> died in my service. My failure to protect him haunts me still and I haven't been able to bring myself to work the forges since.", "\"Мій колишній <#B1051D>Учень<#FFFFFF> загинув у мене на службі. Моя неспроможність захистити його досі переслідує мене, і відтоді я не можу змусити себе працювати в кузні." }, { "I prepared you some <#35A9F5>Black Soup<#FFFFFF> for the road and any other food you find is yours for the taking. Good luck and be careful on that adventure of yours!", "Я приготував вам трохи <#35A9F5>Чорного супу<#FFFFFF> на дорогу, а будь-яка інша їжа, яку ви знайдете, у вашому розпорядженні. Хай щастить, і будьте обережні у цій вашій пригоді!" }, { "On account of all of the work you have done defeating the <#B1051D>bosses<#FFFFFF> you have truly restored the <#FFD800>adventurers guild<#FFFFFF> to its former glory!", "Завдяки всій тій роботі, яку ви виконали, здолавши <#B1051D>босів<#FFFFFF>, ви справді повернули <#FFD800>гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> її колишню славу!" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Survivor<#FFFFFF> thinks you should head to
the <#FFD800>Druids Enclave<#ffffff> to investigate disturbing reports from the North.
\n", "<#FFFFFF><#63E34D>Старший уцілілий<#FFFFFF> вважає, що вам слід вирушити до
<#FFD800>анклаву друїдів<#ffffff>, щоб розслідувати тривожні повідомлення з півночі.
\n" }, { "A-ha, the shipment must have been delivered to the <#FFD800>Mausoleum<#FFFFFF>. I'm terribly sorry to ask, but could you retrieve them? It's just to the west of here.", "А-ха, вантаж, мабуть, доставили до <#FFD800>Мавзолею<#FFFFFF>. Мені страшенно ніяково просити, але чи не могли б ви забрати його? Це просто на захід звідси." }, { "Now that you have this connection you can use this hut to get these buffs whenever you want to. Once you're done here comeback and continue your jouney down the roadR", "Тепер, коли у вас є цей зв'язок, ви можете використовувати цю хатину, щоб отримувати ці підсилення, коли забажаєте. Щойно закінчите тут, повертайтеся і продовжуйте свою подорож далі по дорозіR" }, { "My former <#B1051D>Apprentice<#FFFFFF> died in my service. My failure to protect him haunts me still and I haven't been able to bring myself to work the forges since.", "Мій колишній <#B1051D>учень<#FFFFFF> загинув на моїй службі. Моя неспроможність захистити його досі переслідує мене, і відтоді я так і не зміг змусити себе повернутися до роботи в кузнях." }, { "Take a seat in my chair to begin...
Be warned of the <#B1051D>Troll<#FFFFFF> that lives on the next road.
Your first test on the warriors path...
Goodluck!", "Присядь у моє крісло, щоб почати...
Стережися <#B1051D>Троля<#FFFFFF>, який живе на наступній дорозі.
Твоє перше випробування на шляху воїна...
Хай щастить!" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Survivor<#FFFFFF> thinks you should head to
the <#FFD800>Druids Enclave<#ffffff> to investigate disturbing reports from the North.
", "<#FFFFFF><#63E34D>Старший вижилий<#FFFFFF> вважає, що вам слід вирушити до
<#FFD800>Анклаву друїдів<#ffffff>, щоб розслідувати тривожні повідомлення з півночі.
" }, { "Villager Note #2: The Queens forces have destroyed the way to the portals above.. any villagers reading this head down the waters edge to the next portal for safety!", "Записка селянина №2: Війська Королеви знищили шлях до верхніх порталів... Усі селяни, які це читають, спустіться до краю води до наступного порталу заради безпеки!" }, { "Shipment of Briarseeds

The nearby skeletons are covered in the seeds spilled from these crates...
probably best not to touch them...", "Вантаж насіння дикошипу

Скелети поблизу вкриті насінням, що висипалося з цих ящиків...
мабуть, краще їх не чіпати..." }, { "Enchanted Doors
a design guide

A detailed walkthrough of the methods that Enchanted Doors may be sealed with runes and glyphs", "Зачаровані двері
керівництво з проєктування

Детальний опис методів, якими Зачаровані двері можуть бути запечатані рунами та гліфами" }, { "and burn bright, chosen one. And if you find it too heavy for your journey then partake of the <#35A9F5>mead<#FFFFFF> and make your way quickly. I bid thee farewell.", "і палай яскраво, обраний. І якщо це здасться тобі занадто важким для твоєї подорожі, тоді причастися <#35A9F5>медом<#FFFFFF> і швидше вирушай у дорогу. Я прощаюся з тобою." }, { "<#FFFFFF>Quiet! You'll disturb the fish!

If you're looking for Elder Treasure Hunter,
he's off-shore to the west...
...and quite far off-shore!

", "<#FFFFFF>Тихіше! Ви розполохаєте рибу!

Якщо ви шукаєте Старшого мисливця за скарбами,
він у морі на заході...
...і досить далеко від берега!

" }, { "<#fff>There is a blockage in this pipe at lower end...

Repairing it from there will let you
travel between levels

PIPESLIDE1", "<#fff>Ця труба засмічена в нижній частині...

Ремонт звідти дозволить вам
переміщатися між рівнями

PIPESLIDE1" }, { "The giant cog creaks and groans, as if it yearns to move once more.
The destruction wrought by the storms must have clogged it's mechanism", "Гігантська шестерня рипить і стогне, ніби прагне знову зрушити з місця.
Руйнування, спричинені бурями, мабуть, засмітили її механізм" }, { "<#FFD800> lair<#FFFFFF> lies to the west.
Many adventurers have rushed there without clearing the <#FFD800>village<#FFFFFF> ahead to rest.
A mistake they didn", " <#FFD800>лігво<#FFFFFF> лежить на заході.
Багато шукачів пригод поспішили туди, не зачистивши <#FFD800>село<#FFFFFF> попереду, щоб відпочити.
Помилка, якої вони не" }, { "\"Ahoy there! I be wonderin' if ye could lend me a hand. I've been tryin' to get <#63E34D>Elder Treasure Hunter<#FFFFFF> to assist me for a spell, but no luck.\"\n", "\"Ахой! Мені цікаво, чи не міг би ти допомогти мені. Я намагався вмовити <#63E34D>Старого мисливця за скарбами<#FFFFFF> підсобити мені на якийсь час, але без успіху.\"\n" }, { "\"Most importantly they can be traded in at the <#FFD800>old shops<#FFFFFF> around the world but just in case you dont want an easier adventure then hear me out!\"", "\"Найголовніше — їх можна обміняти в <#FFD800>старих крамницях<#FFFFFF> по всьому світу, але якщо ти не хочеш легших пригод, тоді послухай мене!\"" }, { "<#FFFFFF>The wielders of magic, the <#63E34D>Enchanters<#FFFFFF> have swiftly abandoned their sanctum with the recent storms and erie vibes coming from the forest.", "<#FFFFFF>Володарі магії, <#63E34D>Заклинателі<#FFFFFF>, поспіхом покинули своє святилище через нещодавні бурі та моторошну атмосферу, що лине з лісу." }, { "An old tattered note reads

\"Payment will be arranged as promised, but only once the shipment has been disrupted...
W.B.\"", "Стара пошарпана записка говорить:

\"Оплата буде здійснена, як і обіцяно, але тільки після того, як вантаж буде перехоплено...
W.B.\"" }, { "Uncles Bears Mad Rambings: Those pathetic honey eaters would never understand a life dedicated to the Queen. Curse you Papa Bear and your happy life by the sea...", "Божевільне бурмотіння Дядька Ведмедя: Ці жалюгідні медоїди ніколи не зрозуміють життя, присвяченого Королеві. Будь проклятий, Татку Ведмедю, і твоє щасливе життя біля моря..." }, { "Is this the same chair, the same ship?
No... the small differences mark them apart, yet you feel they share an unmistakable connection..", "Це той самий стілець, той самий корабель?
Ні... незначні відмінності розділяють їх, проте ви відчуваєте, що між ними є безпомилковий зв'язок.." }, { "Streaks of light glint and dance across the crystalline surface.

The silhouette of an Axe is barely visible in the centre of the ice", "Смуги світла виблискують і танцюють на кристалічній поверхні.

Силует сокири ледь помітний у центрі льоду" }, { "Feel free to take some <#35A9F5>banded shields<#FFFFFF> from the shield rack to help with retrieving the shipment and for your troubles. Thank you and good luck!", "Не соромтеся взяти кілька <#35A9F5>укріплених щитів<#FFFFFF> зі стійки для щитів, щоб вони допомогли вам повернути вантаж, а також за ваші турботи. Дякую і хай щастить!" }, { "\"Over there...\"
points the Valkyrie
\"Your <#35A9F5>Cape<#ffffff> awaits...
Take a seat in the Thrones of Ascension to begin\"", "\"Он там...\"
вказує Валькірія
\"Твій <#35A9F5>Плащ<#ffffff> чекає...
Сядь на Трони Вознесіння, щоб почати\"" }, { "better to rise again where the fire has not yet won.

You are among the finest warriors to pass through this realm. And so, once more, we bid you go forth", "краще повстати знову там, де вогонь ще не переміг.

Ви серед найкращих воїнів, які коли-небудь проходили крізь це царство. І тому ми знову закликаємо вас рушати вперед" }, { "A barricade blocks these stairs to the upper level

Whilst fairly sturdy, a sharp enough Axe
should be able to cleave through it", "Барикада блокує ці сходи на верхній рівень

Хоча вона досить міцна, достатньо гостра Сокира
повинна прорубати її" }, { "Magic Users Encyclopedia

Several pages are marked and passages underlined refering to the Mages and the floating towers they guard", "Енциклопедія користувачів магії

Кілька сторінок позначено, а уривки, що стосуються магів та летючих веж, які они охороняють, підкреслено" }, { "The <#63E34D>Elder Rogue<#FFFFFF> shoots an accusatory glance towards <#63E34D>Elder Stalker<#FFFFFF>, whose muddy boots betray his otherwise stoic appearance..", "<#63E34D>Старійшина Розбійник<#FFFFFF> кидає звинувачувальний погляд у бік <#63E34D>Старійшини Переслідувача<#FFFFFF>, чиї брудні чоботи видають його в усьому іншому стоїчний вигляд.." }, { "An engraving below the statue reads

\"May the Allfather fill
your sails with wind
and grant safe passage across the waves\"", "Напис під статуєю говорить:

\"Нехай Всеотець наповнить
твої вітрила вітром
і дарує безпечну подорож хвилями\"" }, { "Most importantly they can be traded in at the <#FFD800>old shops<#FFFFFF> around the world but just in case you dont want an easier adventure then hear me out!", "Найважливіше те, що їх можна виміняти в <#FFD800>старих крамницях<#FFFFFF> по всьому світу, але якщо ви раптом не шукаєте легких шляхів у пригодах, тоді вислухайте мене!" }, { "The old <#FFD800>Adventurers Guild<#ffffff> was boarded up when the flow of would-be heros arriving in <#FFD800>Wanderer's Rest<#ffffff> dried up", "Стару <#FFD800>Гільдію шукачів пригод<#ffffff> заколотили, коли потік майбутніх героїв, що прибували до <#FFD800>Притулку мандрівника<#ffffff>, вичерпався" }, { "we know another place. Yes we do. <#FFD800>Old stones and tall walls, city of ashes and secrets, through the mines... back through the mines...<#FFFFFF> Bet it", "ми знаємо інше місце. Так, знаємо. <#FFD800>Старе каміння та високі стіни, місто попелу та таємниць, через шахти... назад через шахти...<#FFFFFF> Б'юся об заклад, що" }, { "Villager Note #4: We've retreated to the safe haven with what we could grab... not all of us made it... all we can do is hope the Queens forces dont find us...", "Записка селянина №4: Ми відступили до безпечного притулку з тим, що змогли схопити... не всі з нас дісталися... усе, що ми можемо — це сподіватися, що війська Королеви не знайдуть нас..." }, { "<#FFFFFF>\"Hark! The brave souls who felled <#B1051D>the Elder<#FFFFFF> have graced our shores, arriving at the <#FFD800>Ranger Outpost.<#FFFFFF> Greetings!\"", "<#FFFFFF>\"Слухайте! Хоробрі душі, які здолали <#B1051D>Стародавнього<#FFFFFF>, вшанували наші береги, прибувши до <#FFD800>Аванпосту слідопитів.<#FFFFFF> Вітання!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Here lies the ancient <#FFD800>Lava Lake Castle.<#FFFFFF> Long ago, it served as a stronghold for the people of the <#FFD800>Ancient City<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>\"Тут лежить стародавній <#FFD800>Замок на лавовому озері.<#FFFFFF> Давним-давно він служив твердинею для жителів <#FFD800>Стародавнього міста<#FFFFFF>" }, { "Ahoy there! I be wonderin' if ye could lend me a hand. I've been tryin' to get <#63E34D>Elder Treasure Hunter<#FFFFFF> to assist me for a spell, but no luck.", "Привіт, на палубі! Мені от цікаво, чи не підсобиш ти мені. Я намагався вмовити <#63E34D>Старшого мисливця за скарбами<#FFFFFF> допомогти мені якийсь час, але все марно." }, { "a <#A7A7A7>Tank<#FFFFFF>, who uses <#35A9F5>tower shields<#FFFFFF> and <#35A9F5>strong armor<#FFFFFF> to fight the most powerful <#B1051D>enemies<#FFFFFF>,\n", "<#A7A7A7>Танк<#FFFFFF>, який використовує <#35A9F5>баштові щити<#FFFFFF> та <#35A9F5>міцну броню<#FFFFFF>, щоб битися з наймогутнішими <#B1051D>ворогами<#FFFFFF>,\n" }, { "Scrawled notes concerning a package of fine furs

...20 bundles of Fenris Hair
2 fine Wolf Pelts
and one Cultist Trophy...", "Недбало написані нотатки щодо пакунка з чудовим хутром

...20 зв'язок волосся Фенріса
2 відмінні вовчі шкури
та один трофей культиста..." }, { "<#FFFFFF>Long ago, the Guild recovered the artifacts necessary
to construct the Odin's Portal.
However, the riddle to activate it was never solved.
", "<#FFFFFF>Давно, Гільдія знайшла артефакти, необхідні
для побудови Порталу Одіна.
Проте загадку для його активації так і не було розгадано.
" }, { "All vessels are to exercise maximum caution when traversing the western straights, <#C384D5>as incidents of piracy have increased dramatically<#ffffff>.\"\n", "Усім суднам слід виявляти максимальну обережність при проходженні західних проток, <#C384D5>оскільки випадки піратства різко почастішали<#ffffff>.\"\n" }, { "<#FFFFFF>Here lies the <#35A9F5>Hammer<#FFFFFF> of Bjorn, who bravely led the <#FFD800>Guild<#FFFFFF> to many victories. His leadership is sorely missed.\n", "<#FFFFFF>Тут лежить <#35A9F5>Молот<#FFFFFF> Бйорна, який відважно вів <#FFD800>Гільдію<#FFFFFF> до багатьох перемог. Його лідерства дуже бракує.\n" }, { "If you're not up for the task then it might be best to just follow the <#FFD800>sacred road<#FFFFFF> straight through and avoid any extra trouble. Goodluck!", "Якщо ви не готові до цього завдання, то, можливо, краще просто йти <#FFD800>священним шляхом<#FFFFFF> навпростець і уникати зайвих неприємностей. Хай щастить!" }, { "Despite their efforts, the portal looks to be caved in from the other side. If you can find its pair, the connection can be restored", "Незважаючи на їхні зусилля, портал, схоже, завалений з іншого боку. Якщо ви зможете знайти його пару, зв'язок можна буде відновити" }, { "has seen better days. Most have moved on, but some of us <#63E34D>elders<#FFFFFF> still find comfort here before we make the journey downstream.

Alas", "бачив і кращі часи. Більшість пішли далі, але дехто з нас, <#63E34D>старійшин<#FFFFFF>, усе ще знаходить тут утіху, перш ніж ми вирушимо в подорож за течією.

На жаль" }, { "ferry me back to <#FFD800>Black Skull Lagoon<#FFFFFF> unless I lend ye a hand. So here be an extra <#35A9F5>treasure hunting tool<#FFFFFF> for yer plunderin", " відвезе мене назад до <#FFD800>лагуни Чорного Черепа<#FFFFFF>, якщо я не допоможу тобі. Тож ось тобі додаткове <#35A9F5>знаряддя для пошуку скарбів<#FFFFFF> для твого грабунку" }, { "a <#A7A7A7>Tank<#FFFFFF>, who uses <#35A9F5>tower shields<#FFFFFF> and <#35A9F5>strong armor<#FFFFFF> to fight the most powerful <#B1051D>enemies<#FFFFFF>,", "а <#A7A7A7>Танк<#FFFFFF>, який використовує <#35A9F5>ростові щити<#FFFFFF> та <#35A9F5>міцну броню<#FFFFFF>, щоб боротися з наймогутнішими <#B1051D>ворогами<#FFFFFF>," }, { "<#63E34D>Lord Baughen<#FFFFFF> stands at the edge of the balcony, staring across the ruins of this once great city. He speaks to you without turning away.", "<#63E34D>Лорд Бауген<#FFFFFF> стоїть на краю балкона, дивлячись на руїни цього колись величного міста. Він говорить із вами, не повертаючись." }, { "<#fff>\"No!
Not again!!

I must...

<#FFD800>ESCAPE<#fff>\"
cries <#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff>", "<#fff>\"Ні!
Тільки не знову!!

Я мушу...

<#FFD800>ВТЕКТИ<#fff>\"
кричить <#B1051D>чорнокнижник Браярторн<#fff>" }, { "All vessels are to exercise maximum caution when traversing the western straights, <#C384D5>as incidents of piracy have increased dramatically<#ffffff>.\"", "Усім суднам слід дотримуватися максимальної обережності під час проходження західних проток, <#C384D5>оскільки випадки піратства різко почастішали<#ffffff>.\"" }, { "<#FFFFFF>Here lies the <#35A9F5>Hammer<#FFFFFF> of Bjorn, who bravely led the <#FFD800>Guild<#FFFFFF> to many victories. His leadership is sorely missed.", "<#FFFFFF>Тут лежить <#35A9F5>Молот<#FFFFFF> Бйорна, який відважно вів <#FFD800>Гільдію<#FFFFFF> до багатьох перемог. Його лідерства дуже бракує." }, { "Amidst the wreckage, a shard of parchment emerges, bearing cryptic instructions beckoning one to rendezvous at the shadowed <#FFD800>boathouse...<#FFFFFF>", "Серед уламків виринає клаптик пергаменту із загадковими вказівками, що закликають зустрітися біля темного <#FFD800>човнового сараю...<#FFFFFF>" }, { "Also, each person can choose a chest to store their <#35A9F5>Tankards of Odin<#FFFFFF> so that at the end of the playthrough you can see who got the most.", "Також кожен може обрати скриню для зберігання своїх <#35A9F5>Кухлів Одіна<#FFFFFF>, щоб наприкінці проходження подивитися, хто зібрав найбільше." }, { "He halts. He bides his time. The seconds stretch like the open sea. And since everyone has a soft spot for a bit of booty, he reckons ye be on board, aye.", "Він зупиняється. Він вичікує. Секунди тягнуться, мов відкрите море. І оскільки кожен має слабкість до здобичі, він вважає, що ти в ділі, так." }, { "The Path of Fenris
mastery in unarmed combat

The book describes the martial style of the Duelists and their tenets", "Шлях Фенріса
майстерність у беззбройному бою

Книга описує бойовий стиль дуелянтів та їхні принципи" }, { "need this <#35A9F5>key<#FFFFFF>. We climb! We crawl! Rocks take us where doors cannot! Stupid <#35A9F5>key<#FFFFFF>, always tricking us, always useless!\"", " потрібен цей <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>. Ми ліземо! Ми повземо! Скелі ведуть нас туди, куди двері не можуть! Дурний <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>, завжди обманює нас, завжди марний!\"" }, { "He turns away anxiously, appearing to converse with someone. Only a few words are understandable before becoming a jumbled stream of mumbled thoughts...", "Він тривожно відвертається, здається, розмовляючи з кимось. Лише кілька слів можна розібрати, перш ніж вони перетворюються на плутаний потік бурмотіння..." }, { "It can be quite cold in our town. Even with <#FFD800>The Eternal Flame<#FFFFFF> burning in the center! So make sure to warm up and set your spawn points!", "У нашому місті буває досить холодно. Навіть коли в центрі горить <#FFD800>Вічне полум'я<#FFFFFF>! Тож обов'язково зігрійся та встанови свої точки відродження!" }, { "Ahead lies the Magical Forge, capable of creating a <#35A9F5>Sword<#ffffff> from the purest iron.
Yet it lies dormant, awaiting activation...", "Попереду лежить Магічна кузня, здатна викувати <#35A9F5>Меч<#ffffff> із найчистішого заліза.
Але вона стоїть бездіяльною, очікуючи на активацію..." }, { "<#fff>This pipe is blocked at the lower end...

Fixing it from there will let you
travel between levels

PIPESLIDE2", "<#fff>Ця труба засмічена в нижній частині...

Якщо полагодити її звідти, це дозволить вам
переміщатися між рівнями

PIPESLIDE2" }, { "A rockslide has obstructed this part of the Twin Bridges. Only someone with the right <#35A9F5>Tools<#ffffff> would be able to clear it...", "Кам'яний обвал заблокував цю частину Подвійних мостів. Тільки той, хто має відповідні <#35A9F5>Інструменти<#ffffff>, зможе розчистити її..." }, { "need this <#35A9F5>key<#FFFFFF>. We climb! We crawl! Rocks take us where doors cannot! Stupid <#35A9F5>key<#FFFFFF>, always tricking us, always useless!", " потрібен цей <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>. Ми ліземо! Ми повземо! Скелі ведуть нас туди, куди двері не можуть! Дурний <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>, завжди обманює нас, завжди марний!" }, { "<#FFFFFF>An old village lies before you. <#B1051D>Eikthyrs<#FFFFFF> destruction is clear but it still looks like a great place to set some spawn points.", "<#FFFFFF>Перед вами лежить старе село. Руйнування, завдані <#B1051D>Ейктюром<#FFFFFF>, очевидні, але воно все одно виглядає як чудове місце для створення точок відродження." }, { "Save for a few trinkets,
<#B1051D>Bandits<#fff> and <#B1051D>Looters<#fff> have stripped the shelves bare of anything of value", "За винятком кількох дрібничок,
<#B1051D>бандити<#fff> та <#B1051D>мародери<#fff> спустошили полиці від усього цінного" }, { "I see you found my old <#35A9F5>Demolisher<#ffffff>! Keep hold of it for now, we have a situation at hand and my military days are long... behind me...", "Бачу, ти знайшов мій старий <#35A9F5>Руйнівник<#ffffff>! Поки що залиш його собі, у нас тут непроста ситуація, а мої військові дні вже давно... позаду..." }, { "Long ago, the Guild recovered the artifacts necessary
to construct the Odin's Portal.
However, the riddle to activate it was never solved.
\n", "Давно колись Гільдія віднайшла артефакти, необхідні
для спорудження Порталу Одіна.
Однак загадку для його активації так і не було розгадано.
\n" }, { "<#ffffff>\"Welcome to the <#FFD800>Dragons Head Inn<#ffffff> weary traveller!
I haven't seen an Adventurer like you since the storms began...
\n", "<#ffffff>\"Ласкаво просимо до таверни <#FFD800>Голова дракона<#ffffff>, стомлений мандрівнику!
Я не бачив таких шукачів пригод, як ти, відколи почалися шторми...
\n" }, { "<#ffffff>\"Welcome to the <#FFD800>Dragons Head Inn<#ffffff> weary traveller!
I haven't seen an Adventurer like you since the storms began...
", "<#ffffff>\"Ласкаво просимо до таверни <#FFD800>«Голова дракона»<#ffffff>, стомлений мандрівнику!
Я не бачив таких шукачів пригод, як ти, відколи почалися бурі...
" }, { "Once you have re-connected a towns portal, you may come back to <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF> to record you discoveries on this message board.\n", "Щойно ви заново підключите портал міста, ви зможете повернутися до <#FFD800>Притулку мандрівника<#FFFFFF>, щоб записати свої знахідки на цій дошці оголошень.\n" }, { "The stench wafting through the door is overpowering,
as putrid fumes assault your nostrils, you struggle to stay standingr", "Сморід, що долинає з-за дверей, просто нестерпний,
гнилі випари б'ють у ніздрі, і ви ледь тримаєтеся на ногахr" }, { "These un-natural roots are
covered in thorns,
they appear to be digging into whatever is nearby, draining it of life...", "Ці неприродні корені
вкриті шипами,
здається, вони впиваються в усе, що є поруч, висмоктуючи з нього життя..." }, { "You'll freeze to death before guessing the right code to the roto-locks.
There must be some clues around here somewhere...", "Ви змерзнете на смерть, перш ніж вгадаєте правильний код до роторних замків.
Десь тут мають бути підказки..." }, { "a <#A7A7A7>Ranger<#FFFFFF>, who uses <#35A9F5>ranged weapons<#FFFFFF> and <#35A9F5>arrows<#FFFFFF> to take down <#B1051D>foes<#FFFFFF> from afar,\n", "<#A7A7A7>Слідопит<#FFFFFF>, який використовує <#35A9F5>зброю далекого бою<#FFFFFF> та <#35A9F5>стріли<#FFFFFF>, щоб долати <#B1051D>ворогів<#FFFFFF> здалеку,\n" }, { "Would you mind helping me free my silly brother who seems to have been frozen into the old <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF> across the street?\n", "Чи не могли б ви допомогти мені визволити мого дурного брата, який, схоже, замерз у старій <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> через дорогу?\n" }, { "Once you have re-connected a towns portal, you may come back to <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF> to record you discoveries on this message board.", "Щойно ви знову підключите міський портал, ви зможете повернутися до <#FFD800>Притулку мандрівника<#FFFFFF>, щоб записати свої відкриття на цій дошці оголошень." }, { "He looks around as if frightened, at the mention of the Allfathers name, but quickly slumps back down into his usual comfortable and drunkin state", "Він озирається, наче злякавшись згадки імені Всеотця, але швидко повертається у свій звичний розслаблений і сп'янілий стан" }, { "For cleansing this part of their home,
the <#63E34D>Rangers<#FFF> bestow you a blessing
improving your archery skills", "За очищення цієї частини їхньої домівки,
<#63E34D>Слідопити<#FFF> дарують вам благословення,
що покращує ваші навички стрільби з лука" }, { "<#FFFFFF>\"Well done Adventurer!

You can connect this portal with PRSTFLR2

It is a special portal that can even transport metals!\"", "<#FFFFFF>\"Чудова робота, шукачу пригод!

Ви можете з'єднати цей портал із PRSTFLR2

Це особливий портал, який може транспортувати навіть метали!\"" }, { "a <#A7A7A7>Ranger<#FFFFFF>, who uses <#35A9F5>ranged weapons<#FFFFFF> and <#35A9F5>arrows<#FFFFFF> to take down <#B1051D>foes<#FFFFFF> from afar,", "а <#A7A7A7>Слідопит<#FFFFFF>, який використовує <#35A9F5>далекобійну зброю<#FFFFFF> та <#35A9F5>стріли<#FFFFFF>, щоб долати <#B1051D>ворогів<#FFFFFF> здалеку," }, { "Would you mind helping me free my silly brother who seems to have been frozen into the old <#FFD800>Adventurers Guild<#FFFFFF> across the street?", "Чи не могли б ви допомогти мені визволити мого дурного брата, який, схоже, примерз у старій <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> через дорогу?" }, { "a <#A7A7A7>Mage<#FFFFFF>, who uses magical staffs(when you get to that point) to shield the party and annihilate <#B1051D>enemies<#FFFFFF>,
\n", " <#A7A7A7>Мага<#FFFFFF>, який використовує магічні посохи (коли ви дійдете до цього моменту), щоб захищати групу та знищувати <#B1051D>ворогів<#FFFFFF>,
\n" }, { "Legend has it that a worthy warrior will arise, to silence the storms and reclaim the <#35A9F5>Stag Breaker<#FFFFFF> from this spot once more... ", "Легенда свідчить, що з'явиться гідний воїн, який заспокоїть бурі й знову забере <#35A9F5>Оленерога<#FFFFFF> з цього місця..." }, { "be sure to rest. The <#FFD800>beds nearby<#FFFFFF> will mark your return point, should the flames prove too fierce. Even the finest warriors fall", "обов'язково відпочинь. <#FFD800>Ліжка поблизу<#FFFFFF> позначать твою точку повернення, якщо полум'я виявиться занадто лютим. Навіть найкращі воїни падають" }, { "\"We 'ave the beast harpooned, but she still crushed the rest of our fleet to smithereens, and now the <#B1051D>Serpents<#ffffff> be gatherin!\n", "\"Ми загарпунили потвору, але вона все одно вщент розтрощила решту нашого флоту, і тепер збираються <#B1051D>Змії<#ffffff>!\n" }, { "Legend has it that a worthy warrior will arise, to silence the storms and reclaim the <#35A9F5>Stag Breaker<#FFFFFF> from this spot once more...", "Легенда свідчить, що з'явиться гідний воїн, який заспокоїть бурі й знову забере <#35A9F5>Оленерога<#FFFFFF> з цього місця..." }, { "Speaking of, how many did you find? Any winners among you? I have your special reward here next to me. Have fun but be careful! And well done!!!", "До речі, скільки ви знайшли? Чи є серед вас переможці? У мене тут поруч є ваша особлива нагорода. Розважайтеся, але будьте обережні! І чудова робота!!!" }, { "\"Spy me map over thar, sail south and take down that scallywag! I be wagerin' there'll be some <#35A9F5>Abyssal Weapons<#ffffff> awaiting ye!\"", "\"Глянь на мою карту ондечки, пливи на південь і здолай цю каналію! Б'юся об заклад, на тебе чекатиме якась <#35A9F5>безоднева зброя<#ffffff>!\"" }, { "The Relentless Flame

\"...even the mightiest fortifications would quake in the presence of Shieldmaiden Embr...\"", "Неухильне полум'я

\"...навіть наймогутніші укріплення здригнулися б у присутності діви щита Ембр...\"" }, { "a <#A7A7A7>Mage<#FFFFFF>, who uses magical staffs(when you get to that point) to shield the party and annihilate <#B1051D>enemies<#FFFFFF>,
", "а <#A7A7A7>Маг<#FFFFFF>, який використовує магічні посохи (коли ви дійдете до цього), щоб захищати групу та нищити <#B1051D>ворогів<#FFFFFF>,
" }, { "Whispers and half-words are all you can make out: Rotations for guard duty, shipments of grain, trade orders and negotiations with other lords.", "Шепіт і уривки слів — усе, що ви можете розібрати: чергування варти, постачання зерна, торговельні замовлення та переговори з іншими лордами." }, { "a <#A7A7A7>Brute<#FFFFFF>, who gets in close and wields mighty <#35A9F5>two-handed weapons<#FFFFFF> to devastate <#B1051D>opponents<#FFFFFF>,\n", "<#A7A7A7>Громила<#FFFFFF>, який підбирається впритул і володіє могутньою <#35A9F5>дворучною зброєю<#FFFFFF>, щоб нищити <#B1051D>супротивників<#FFFFFF>,\n" }, { "Since you are helping my <#63E34D>metallurgist<#FFFFFF> friend why dont I set you up with some beds <#FFD800>upstairs<#FFFFFF>? On the house!\n", "Оскільки ти допомагаєш моєму другові-<#63E34D>металургу<#FFFFFF>, чому б мені не підготувати для тебе кілька ліжок <#FFD800>нагорі<#FFFFFF>? За рахунок закладу!\n" }, { "Head over to the <#FFD800>Abandoned House<#FFFFFF> to complete the quest and I'll collect my tools and get things going again when you're done.", "Вирушай до <#FFD800>Покинутого будинку<#FFFFFF>, щоб завершити завдання, а коли закінчиш, я зберу свої інструменти й знову запущу роботу." }, { "Now that the <#FFD800>Guild<#FFFFFF> is open again, <#C384D5>we can resume the search for the riddle fragments<#FFFFFF>, have you seen any yet?", "Тепер, коли <#FFD800>Гільдія<#FFFFFF> знову відкрита, <#C384D5>ми можемо відновити пошуки фрагментів загадки<#FFFFFF>. Ти вже бачив якісь?" }, { "A note is pinned to one of the crates:

\"Hope these are what
you were looking for!\"
Elder Sorcerer", "До одного з ящиків прикріплено записку:

\"Сподіваюся, це те,
що ви шукали!\"
Старший чарівник" }, { "\"We 'ave the beast harpooned, but she still crushed the rest of our fleet to smithereens, and now the <#B1051D>Serpents<#ffffff> be gatherin!", "\"Ми загарпунили тварюку, але вона все одно рознесла решту нашого флоту на тріски, і тепер збираються <#B1051D>Змії<#ffffff>!" }, { "\"Spy me map over thar, sail south and take down that scallywag! I be wagerin' there'll be some <#35A9F5>Abyssal Weapons<#ffffff> awaiting ye!", "\"Глянь на мою карту он там, пливи на південь і здолай цього поганця! Б'юся об заклад, на тебе чекатиме якась <#35A9F5>Безоднева зброя<#ffffff>!" }, { "<#FFFFFF>Welcome, Adventurer. I am <#63E34D>Elder Ashren<#FFFFFF>, your beacon through the shadows of the Ashlands.

You have done well", "<#FFFFFF>Вітаю, шукачу пригод. Я <#63E34D>Старійшина Ешрен<#FFFFFF>, твій маяк крізь тіні Попелястих земель.

Ти добре впорався" }, { "An engraving below the statue reads

\"May you find shelter from the storm,
and guidance from the Allfather\"", "Напис під статуєю говорить:

\"Нехай знайдеш ти прихисток від бурі
та дороговказ Всеотця\"" }, { "a <#A7A7A7>Brute<#FFFFFF>, who gets in close and wields mighty <#35A9F5>two-handed weapons<#FFFFFF> to devastate <#B1051D>opponents<#FFFFFF>,", "а <#A7A7A7>Громила<#FFFFFF>, який зближується та володіє могутньою <#35A9F5>дворучною зброєю<#FFFFFF>, щоб нищити <#B1051D>супротивників<#FFFFFF>," }, { "Since you are helping my <#63E34D>metallurgist<#FFFFFF> friend why dont I set you up with some beds <#FFD800>upstairs<#FFFFFF>? On the house!", "Оскільки ви допомагаєте моєму другові-<#63E34D>металургу<#FFFFFF>, чому б мені не надати вам кілька ліжок <#FFD800>нагорі<#FFFFFF>? За рахунок закладу!" }, { "Everything is frozen but there must be some way to get to the lower parts.. hmm.. those breakable walls.. maybe there is a breakable floor...", "Усе замерзло, але має бути якийсь спосіб дістатися до нижніх частин... хм... ті стіни, які можна зруйнувати... можливо, є й підлога, яку можна проламати..." }, { "Priests diary entry 2: Well I've heard the stories of a legendary sentinel guarding these lands but.. I never expected to get stuck inside it", "Запис у щоденнику священника 2: Що ж, я чув розповіді про легендарного вартового, який охороняє ці землі, але... я ніколи не сподівався опинитися в пастці всередині нього" }, { "Priests Diary entry 2: Well I've heard the stories of a legendary sentinel guarding these lands but.. I never expected to get stuck inside it", "Запис у щоденнику священника 2: Що ж, я чув розповіді про легендарного вартового, який охороняє ці землі, але... я ніколи не сподівався опинитися в пастці всередині нього" }, { " honored to welcome you here... but your journey is not yet done. <#63E34D>Odin<#FFFFFF> stirs. The fire below smolders. And a new path opens", "маємо за честь вітати вас тут... але ваша подорож ще не закінчена. <#63E34D>Одін<#FFFFFF> ворушиться. Вогонь внизу тліє. І відкривається новий шлях" }, { "\"A Valkyrie must be keen of sight and sure of foot,
be fearless in battle, yet also know when to be cautious...\"", "\"Валькірія повинна мати гострий зір і тверду ходу,
бути безстрашною в бою, але також знати, коли бути обережною...\"" }, { "You spot a scrap of paper under the table, with a hand drawn map showing the Boathouse and the Enchanter's Laboratory", "Ви помічаєте клаптик паперу під столом із намальованою від руки картою, де зображено човновий сарай та лабораторію чарівника" }, { "The writing on this note is extremely crude

\"WOT IZ DIS PEYMENT?!
YUCK PORIDJ BAD
MEAT N BONE BETTUR\"", "Письмо на цій записці вкрай грубе

\"ШО ЦЕ ЗА ПЛАТА?!
ФУ КАША ПЛОХА
М'ЯСО Й КІСТКА КРАЩЕ\"" }, { "\"By order of the Western Plains Trading Company, this vessel is to transport its cargo to the <#FFD800>Council of Mages<#ffffff>.\n", "\"За наказом Торгової компанії Західних Рівнин, це судно має доставити свій вантаж до <#FFD800>Ради магів<#ffffff>.\n" }, { "As you approach, the contraption hisses, before a large crack suggests the Seals on the Forge have been de-activated", "Коли ви наближаєтеся, пристрій шипить, а потім гучний тріск свідчить про те, що печатки на кузні було деактивовано" }, { "welcome, traveler. It warms my old heart to see a kind soul wandering these lands. Down the river lies my humble <#FFD800>tea shop<#FFFFFF>", "ласкаво просимо, мандрівнику. Моє старе серце гріє те, що я бачу добру душу, яка блукає цими землями. Нижче за течією річки розташована моя скромна <#FFD800>чайна крамниця<#FFFFFF>" }, { "Spells of Support

An extensive tome containing healing words, glyphs of restoration and spells of protection", "Заклинання підтримки

Величезний фоліант, що містить цілющі слова, гліфи відновлення та захисні заклинання" }, { "\"By order of the Western Plains Trading Company, this vessel is to transport its cargo to the <#FFD800>Council of Mages<#ffffff>.", "\"За наказом Торгової компанії Західних рівнин, це судно має доставити свій вантаж до <#FFD800>Ради магів<#ffffff>." }, { "a <#A7A7A7>Pack Rat<#FFFFFF>, to carry the heaviest load<#A7A7A7>(1 PARTY MEMBER SHOULD GRAB THIS ROLES CHEST NO MATTER WHAT!)<#FFFFFF>.", "<#A7A7A7>Барахольник<#FFFFFF>, щоб носити найважчий вантаж <#A7A7A7>(1 ЧЛЕН ГРУПИ ОБОВ'ЯЗКОВО МАЄ ВЗЯТИ СКРИНЮ ДЛЯ ЦІЄЇ РОЛІ!)<#FFFFFF>." }, { "there's <#FFD800>the door<#FFFFFF>. The <#FFD800>great door<#FFFFFF> behind me.

I dare not approach it. There is an aura about it", "ось <#FFD800>двері<#FFFFFF>. <#FFD800>Великі двері<#FFFFFF> позаду мене.

Я не наважуюся наближатися до них. Навколо них якась дивна аура" }, { "Since then, the earth has grown up around the weapon, and the storms to the south have grown ever fiercer, even in the summer months.\n", "Відтоді земля поросла навколо зброї, а бурі на півдні стали ще лютішими, навіть у літні місяці.\n" }, { "A thin streak of light pierces through the cracks in the ice.
You can see a small hollow on the other side...", "Тонка смужка світла пробивається крізь тріщини в льоді.
Ви можете бачити невелику порожнечу з іншого боку..." }, { "\"Take me galley, Loki's Longship. She's the fastest ship on the Nine Seas, but she sure has a temper! I be seein' ya thar me matey!\"", "\"Бери мою галеру, «Драккар Локі». Це найшвидший корабель у Дев'яти морях, але характер у нього ще той! Побачимося там, друже!\"" }, { "Did have another crate here somewhere, but I'll be damned if I know where I left it! Find it before it goes bad, and it's all yours.\"", "Десь тут у мене був ще один ящик, але нехай мене чорти візьмуть, якщо я знаю, де його залишив! Знайдіть його, поки не зіпсувався, і він весь ваш.\"" }, { "Then head to the <#FFD800>Rangers<#FFFFFF> where I've heard rumors about something worthy of some adventures guild members. Good Luck!", "Потім вирушай до <#FFD800>Слідопитів<#FFFFFF>, де, за чутками, є щось гідне членів гільдії шукачів пригод. Хай щастить!" }, { "I don't know how long passed before life left me, but without leadership, the people fell to the creatures he unleashed upon them...\"", "Я не знаю, скільки минуло часу, перш ніж життя покинуло мене, але без лідера люди пали перед істотами, яких він напустив на них...\"" }, { "Alpha Strike
defence through offence

\"One cannot lose, if the opponent is already defeated\"", "Перший удар
захист через напад

\"Неможливо програти, якщо супротивник уже переможений\"" }, { "If you open your Inventory and click the Raven icon in the top right, you'll see the Compendium, where everything will be recorded:\n", "Якщо ти відкриєш свій інвентар і натиснеш на іконку Крука у верхньому правому кутку, ти побачиш Компендіум, де все буде записуватися:\n" }, { "The temperature controls have been fried, likely a result of electrical disturbances from the recent storms...", "Регулятори температури згоріли, ймовірно, внаслідок електричних завад від нещодавніх буревіїв..." }, { "Since then, the earth has grown up around the weapon, and the storms to the south have grown ever fiercer, even in the summer months.", "З того часу земля виросла навколо зброї, а бурі на півдні стали ще лютішими, навіть у літні місяці." }, { "\"If you're journeying down this path, we've a <#FFD800>secret route<#FFFFFF> that skirts the <#FFD800>perilous plains.<#FFFFFF>\"\n", "\"Якщо ви йдете цим шляхом, у нас є <#FFD800>таємний маршрут<#FFFFFF>, який оминає <#FFD800>небезпечні рівнини.<#FFFFFF>\"\n" }, { "<#B1051D>Eikthyr's<#FFFFFF> recent storms have washed debris downstream,
causing a blockage at this bridge", "Нещодавні бурі <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF> знесли уламки вниз за течією,
спричинивши затор біля цього мосту" }, { "<#fff>Scales for fuel...
We stored them in the cave
across the water...

Who will fetch them now?", "<#fff>Луска для палива...
Ми склали її в печері
по той бік води...

Хто ж тепер її принесе?" }, { "You're a little taken aback that he remembers you, the <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> seems more lucid than before, his tone sombre...", "Ви трохи спантеличені тим, що він пам'ятає вас, <#63E34D>Владика Старійшина<#FFFFFF> здається притомнішим, ніж раніше, його тон похмурий..." }, { "If you open your Inventory and click the Raven icon in the top right, you'll see the Compendium, where everything will be recorded:", "Якщо ви відкриєте свій інвентар і натиснете на іконку крука у верхньому правому куті, ви побачите Компендіум, де все буде записано:" }, { "I really hate those things. Always spewing lava everywhere, making an absolute mess. Ugh.

Anyway, now that you're here, you", "Я терпіти не можу ці штуки. Вічно вивергають лаву всюди, влаштовуючи повний безлад. Тьху.

Менше з тим, тепер, коли ви тут, ви" }, { "Crouching Wolf, Hidden Drake

A manuscript detailing a fighting style popular in the eastern mountains", "Вовк, що причаївся, прихований дрейк

Рукопис, що детально описує стиль бою, популярний у східних горах" }, { "\"If you're journeying down this path, we've a <#FFD800>secret route<#FFFFFF> that skirts the <#FFD800>perilous plains.<#FFFFFF>\"", "\"Якщо ви прямуєте цим шляхом, у нас є <#FFD800>таємний маршрут<#FFFFFF>, який оминає <#FFD800>небезпечні рівнини.<#FFFFFF>\"" }, { "Between two of the crates you spot a small book, filled with entries, each marked with the WPTC seal. The final entry reads", "Між двома ящиками ви помічаєте маленьку книжку, заповнену записами, кожен з яких позначений печаткою WPTC. Останній запис говорить:" }, { "<#FFFFFF>This <#FFD800>inn<#FFFFFF> will act as your home base. After a long journey you can come back here to rest in these beds.", "<#FFFFFF>Ця <#FFD800>таверна<#FFFFFF> слугуватиме вашою базою. Після довгої подорожі ви можете повернутися сюди, щоб відпочити на цих ліжках." }, { "A disembodied voice echoes around the room...

\"<#fff>Oh, who is this..
No matter, it is of little consequence now...\"", "A безтілесний голос лунає кімнатою...

\"<#fff>О, хто це...
Неважливо, зараз це не має значення...\"" }, { "from the halls of <#FFD800>Valhalla<#FFFFFF> and the watchful eyes of the <#63E34D>Valkyries<#FFFFFF>. You've fought well, and we", "із чертогів <#FFD800>Вальгалли<#FFFFFF> та з-під пильних поглядів <#63E34D>валькірій<#FFFFFF>. Ви добре билися, і ми" }, { "Although this reality brings me unbearable sorrow, you have done me a great service in breaking the shackles of this illusion.\"", "Хоча ця реальність приносить мені нестерпний смуток, ви зробили мені величезну послугу, розірвавши кайдани цієї ілюзії.\"" }, { "<#FFFFFF>Looks like this was the end for <#63E34D>Ulfrik<#FFFFFF> and <#63E34D>Baleor<#FFFFFF>, their legend left unfulfilled...", "<#FFFFFF>Схоже, це був кінець для <#63E34D>Ульфріка<#FFFFFF> та <#63E34D>Балеора<#FFFFFF>, їхня легенда залишилася незавершеною..." }, { "The fuel chest here is empty... there must be another with the <#63E34D>Elder Woodsman's<#FFFFFF> fuel...", "Скриня з паливом тут порожня... має бути інша з паливом для <#63E34D>Старійшини-лісоруба<#FFFFFF>..." }, { "Fragmented scraps still clinging to the towns noticeboard, boasting of plans to <#C384D5>unearth some Legendary Weapon<#ffffff>.", "Уривки паперів усе ще висять на міській дошці оголошень, вихваляючись планами <#C384D5>відкопати якусь Легендарну Зброю<#ffffff>." }, { "this place is also said to be the resting place of <#B1051D>King Cinderborn<#FFFFFF> of the line of Embr. And from what I", "говорять, що це місце також є місцем спочинку <#B1051D>Короля Попелородного<#FFFFFF> з роду Ембр. І з того, що я" }, { "<#FFFFFF>\"Greetings, valiant adventurers, and welcome to our <#FFD800>hallowed halls,<#FFFFFF> now beset by dire misfortune.\"", "<#FFFFFF>\"Вітання, доблесні шукачі пригод, і ласкаво просимо до наших <#FFD800>священних залів,<#FFFFFF> які нині спіткало страшне нещастя.\"" }, { "\"Even a Valkyrie needs to rest.
Claim the beds upstairs and take a moment to recover your strength\"", "\"Навіть валькірії потрібен відпочинок.
Займіть ліжка нагорі та знайдіть хвилинку, щоб відновити сили\"" }, { "A <#B1051D>Scury Seamonster<#ffffff> sent 'em all down to Davy Jones, hornswaggled us before you can say \"Thar' she blows!\"\"", "Паршиве <#B1051D>морське чудовисько<#ffffff> відправило їх усіх на дно до Дейві Джонса, обвівши нас круг пальця швидше, ніж ти встигнеш крикнути \"Ось вона видихає!\"\"" }, { "One book cover catches your eye
\"The Sealed Sanctum:
A study of arcane wards by Warlock Briarthorne\"", "Одна книжкова обкладинка привертає вашу увагу
\"Запечатане святилище:
Дослідження таємничих оберегів чорнокнижника Браярторна\"" }, { "A drawer below the darkwood table stands ajar, it's contents disturbed and scattered, whispering of an intruders hasty search.", "Шухляда під столом із темного дерева прочинена, її вміст перевернутий і розкиданий, що свідчить про поспішний обшук зловмисника." }, { "Oh, my brother the <#63E34D>Elder Metallurgist<#FFFFFF> sent you? I was beginning to wonder if he got lost in the woods again!", "О, мій брат, <#63E34D>Старший металург<#FFFFFF>, послав тебе? Я вже почав думати, чи не заблукав він знову в лісі!" }, { "<#FFFFFF>The <#FFD800>old cave<#FFFFFF> may not hold any <#35A9F5>bell fragments<#FFFFFF> like the fortress above... but there", "<#FFFFFF><#FFD800>Стара печера<#FFFFFF>, можливо, і не містить <#35A9F5>фрагментів дзвона<#FFFFFF>, як фортеця вгорі... але там" }, { "they? But we found it first. Found the <#35A9F5>shiny-twisty key<#FFFFFF>. Hid it away, safe from the fires and safe from them", " так? Але ми знайшли його першими. Знайшли <#35A9F5>блискучий кручений ключ<#FFFFFF>. Сховали його подалі, у безпеці від вогню та в безпеці від них" }, { "A <#B1051D>Scury Seamonster<#ffffff> sent 'em all down to Davy Jones, hornswaggled us before you can say \"Thar' she blows!\"", "Якесь <#B1051D>капосне морське чудовисько<#ffffff> відправило їх усіх на дно до Дейві Джонса, обвівши нас круг пальця швидше, ніж встигнеш крикнути \"Ось вона пливе!\"" }, { "In the midst of the confusion, <#63E34D>Lady Baughen<#FFFFFF> was kidnapped... a pure soul sacrifice for his cruel sorcery.\"", "У розпал плутанини <#63E34D>леді Боген<#FFFFFF> була викрадена... жертва чистої душі для його жорстокого чаклунства.\"" }, { "<#FFFFFF>I've heard you're looking for adventure my friend, well you're going to need a way to keep track of your quests...\n", "<#FFFFFF>Чув я, що ти шукаєш пригод, друже, що ж, тобі знадобиться спосіб відстежувати свої завдання...\n" }, { "to regret.
Best handle that first then continue west... toward the nearest town <#FFD800>Forgotten Fen.<#FFFFFF> Goodluck!", "шкодувати.
Краще спершу впоратися з цим, а потім продовжувати на захід... до найближчого міста <#FFD800>Забуте болото.<#FFFFFF> Хай щастить!" }, { "<#FFFFFF>(The runestone hums with a strange energy. As you draw near, its voice bypasses sound, echoing directly in your mind", "<#FFFFFF>(Рунічний камінь гуде від дивної енергії. Коли ти наближаєшся, його голос минає слух, відлунюючи прямо в твоїй голові" }, { "<#FFFFFF>The runestone hums with a strange energy. As you draw near, its voice bypasses sound, echoing directly in your mind", "<#FFFFFF>Рунічний камінь гуде від дивної енергії. Коли ти наближаєшся, його голос минає слух, відлунюючи прямо в твоїй голові" }, { "<#FFFFFF>I've heard you're looking for adventure my friend, well you're going to need a way to keep track of your quests...", "<#FFFFFF>Я чув, ти шукаєш пригод, мій друже, що ж, тобі знадобиться спосіб відстежувати свої завдання..." }, { "The portal to the <#FFD800>Doomed Expedition<#ffffff> can now be reconnected,
allowing fast travel under the mountain.\n", "Тепер можна знову підключити портал до <#FFD800>Приреченої експедиції<#ffffff>,
що дозволить швидко подорожувати під горою.\n" }, { "A breeze carries the smell of saltwater into the cavern,
leaving behind the echoes of ocean waves", "Легкий вітерець приносить у печеру запах солоної води,
залишаючи по собі відлуння океанських хвиль" }, { "Dusty tomes detailing the myriad of ways to remove runic seals,
including with high velocity wooden projectiles", "Запорошені фоліанти, що детально описують безліч способів зняття рунічних печаток,
зокрема за допомогою високошвидкісних дерев'яних снарядів" }, { "above the fires of <#FFD800>Mt. Ash<#FFFFFF>. Where the smoke burns the sky.

Even if they find <#35A9F5>it<#FFFFFF>", "над вогнями <#FFD800>Попільної гори<#FFFFFF>. Де дим спалює небо.

Навіть якщо вони знайдуть <#35A9F5>його<#FFFFFF>" }, { "Despite the snowfall, you can still make out footprints and cart tracks leading towards the cave...", "Попри снігопад, ви все ще можете розрізнити сліди ніг та візка, що ведуть до печери..." }, { "<#FFFFFF>\"Arrr, thanks for makin' way in that dark cavern.
Ye secured all <#35A9F5>nine of the pieces<#FFFFFF> aye?\"", "<#FFFFFF>\"Аррр, дякую, що проклав шлях у тій темній печері.
Ти ж зібрав усі <#35A9F5>дев'ять частин<#FFFFFF>, га?\"" }, { "<#FFFFFF>(The writing is frantic. Charred. Smells of old eggs and desperation.)

\"<#FFD800>All my stashes<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>(Почерк хаотичний. Обвуглений. Пахне тухлими яйцями та відчаєм.)

\"<#FFD800>Усі мої схованки<#FFFFFF>" }, { "The portal to the <#FFD800>Doomed Expedition<#ffffff> can now be reconnected,
allowing fast travel under the mountain.", "Портал до <#FFD800>Приреченої експедиції<#ffffff> тепер можна знову підключити,
що дозволить швидко подорожувати під горою." }, { "Enter this phrase to reconnect the portal between <#FFD800>Winter's Vale<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>\n", "Введіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між <#FFD800>Зимовою Долиною<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулком Мандрівника<#FFFFFF>\n" }, { "The most senior <#63E34D>Druid<#FFFFFF> leans forward, his eyes as old as the roots entwined around them, full of sorrow.", "Найстаріший <#63E34D>Друїд<#FFFFFF> нахиляється вперед, його очі, старі як коріння, що обплело їх, сповнені смутку." }, { "wThe road has been destroyed by the Queens forces.. There must be another way forward inside of the Golbin encampment...", "Дорогу було зруйновано силами Королеви.. Має бути інший шлях уперед всередині табору гоблінів..." }, { "When all the secret words have been uncovered, you will be able to solve the riddle, providing the key for Odins Portal.", "Коли всі таємні слова будуть розкриті, ви зможете розгадати загадку, яка дасть ключ до Порталу Одіна." }, { "<#FFFFFF>This portal needs to be connected on the other side.

The other portal lies somewhere here in the valley.", "<#FFFFFF>Цей портал потрібно підключити з іншого боку.

Інший портал розташований десь тут, у долині." }, { "15 health
15 stamina

















", "15 здоров'я
15 витривалості

















" }, { "tFocus of the Fist

\"If a warrior is no more than his weapon, what is he when disarmed?\"", "тФокус кулака

\"Якщо воїн — це лише його зброя, то хто він, коли знезброєний?\"" }, { "Enter this phrase to reconnect the portal between <#FFD800>Winter's Vale<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>", "Введіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між <#FFD800>Вінтерс Вейл<#FFFFFF> та <#FFD800>Вандерерс Рест<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>To the masters of Odins Insight. Your reward is your namesake inscribed upon this stone for all of eternity.\n", "<#FFFFFF>Майстрам Одінового прозріння. Ваша нагорода — ваші імена, викарбувані на цьому камені на всю вічність.\n" }, { "Looks like this was the end for <#63E34D>Ulfrik<#FFFFFF> and <#63E34D>Baleor<#FFFFFF>, their legend left unfulfilled...", "Схоже, це був кінець для <#63E34D>Ульфріка<#FFFFFF> та <#63E34D>Балеора<#FFFFFF>, їхня легенда залишилася нездійсненою..." }, { "<#ffffff>\n\"Hey you!\"\nshouts the <#63E34D>Elder Demolitionist<#ffffff> as you approach...\n\"Clear the blast area!\"", "<#ffffff>\n\"Гей, ти!\"\nкричить <#63E34D>Старий підривник<#ffffff>, коли ти наближаєшся...\n\"Звільнити зону вибуху!\"" }, { "but no reason to let <#35A9F5>good gear<#FFFFFF> go to waste. Use it well when you face <#B1051D>them<#FFFFFF>. And don", "але немає причин давати <#35A9F5>хорошому спорядженню<#FFFFFF> пропасти марно. Використовуй його з розумом, коли зіткнешся з <#B1051D>ними<#FFFFFF>. І не" }, { "25 health
8 stamina

















", "25 здоров'я
8 витривалості

















" }, { "7 health
20 stamina

















", "7 здоров'я
20 витривалості

















" }, { "One day he set his trusty hammer down on this spot, and set out with a group of adventurers, never to be seen again.\n", "Одного дня він поклав свій вірний молот на цьому місці й вирушив із групою шукачів пригод, і більше його ніхто не бачив.\n" }, { "<#B1051D>Briarthorne<#FFFFFF> made his lair in the <#FFD800>Sewers<#FFFFFF>, there's a way in beneath the North Gate.", "<#B1051D>Бріарторн<#FFFFFF> облаштував своє лігво в <#FFD800>Каналізації<#FFFFFF>, туди можна потрапити з-під Північної брами." }, { "Enter this phrase to reconnect the portal between <#FFD800>Breezy Bluff<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>", "Введіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між <#FFD800>Breezy Bluff<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулком Мандрівника<#FFFFFF>" }, { "Focus of the Fist

\"If a warrior is no more than his weapon, what is he when disarmed?\"", "Концентрація кулака

\"Якщо воїн — це не більше, ніж його зброя, то хто він, коли беззбройний?\"" }, { "One of the lamps is low on fuel,
There is coal at the Workshop, should you wish to light it.", "В одній із ламп мало палива,
У Майстерні є вугілля, якщо ви бажаєте її запалити." }, { "The Arcane Conduit thrumms with energy,
channelling cosmic essence back to the Magical Forge", "Містичний провідник пульсує енергією,
спрямовуючи космічну есенцію назад до Магічного горна" }, { "I am <#63E34D>Lord Baughen<#FFFFFF>, it is my honour and duty to ensure the prosperity of the land and people here.\"", "Я — <#63E34D>лорд Боген<#FFFFFF>, для мене честь і обов'язок забезпечувати процвітання цієї землі та тутешнього народу.\"" }, { "<#FFFFFF>To the masters of Odins Insight. Your reward is your namesake inscribed upon this stone for all of eternity.", "<#FFFFFF>Майстрам «Прозріння Одіна». Ваша нагорода — ваші імена, висічені на цьому камені на віки вічні." }, { "ve got the right ingredients, craft some truly fine equipment. There are beds to rest in, too. Plenty empty, since it", "маєте потрібні інгредієнти, створіть дійсно чудове спорядження. Тут також є ліжка для відпочинку. Багато вільних, оскільки" }, { "<#000000>...w<#353535>i<#7a7a7a>l<#FFFFFF>l scout a route ahead, follow me 80 paces so<#7a7a7a>u<#353535>t<#000000>h.", "<#000000>...о<#353535>з<#7a7a7a>в<#FFFFFF>ідаю шлях попереду, йдіть за мною 80 кроків на пі<#7a7a7a>в<#353535>д<#000000>ень." }, { "One day he set his trusty hammer down on this spot, and set out with a group of adventurers, never to be seen again.", "Одного дня він поклав свій надійний молот на цьому місці й вирушив із групою шукачів пригод, і більше його ніхто не бачив." }, { "Now Entering
the Realm of the Valkyries

by Odin's spear
by Freya's shield", "Вхід до
царства Валькірій

списом Одіна
щитом Фрейї" }, { "The village is ruined. Eikthyr is enraged. I should bury my things and go to the <#63E34D>Duelists<#FFFFFF> for now.", "сСело зруйноване. Ейктюр розлючений. Мені варто закопати свої речі й вирушити до <#63E34D>Дуелянтів<#FFFFFF> на деякий час." }, { "<#35A9F5>eggses<#FFFFFF> again, always <#35A9F5>eggs<#FFFFFF>, stinking up our nose, mmm, but we likes it, yes we do", "<#35A9F5>яєчка<#FFFFFF> знову, завжди <#35A9F5>яйця<#FFFFFF>, смердять нам у ніс, ммм, але нам це подобається, так, дуже подобається" }, { "<#FFFFFF>The <#FFD800>maze<#FFFFFF> taketh... but the <#FFD800>maze<#FFFFFF> also giveth to those that are worthy...", "<#FFFFFF><#FFD800>Лабіринт<#FFFFFF> забирає... але <#FFD800>лабіринт<#FFFFFF> також дає тим, хто цього вартий..." }, { "StormStags, SlimeSerpents and ShadowStallions
A guide to Elemental Beasts
by Meld Ursun", "Грозові олені, Слизові змії та Тіньові жеребці
Посібник зі стихійних звірів
від Мельда Урсуна" }, { "So much debris in the river that it can be seen from up here now.. These lands aren't as safe as they used to be...", "У річці так багато уламків, що їх видно звідси зверху.. Ці землі вже не такі безпечні, як колись..." }, { "<#A7A7A7>This location is an optional parkour challenge, go as far as you want and head out whenever you feel done.", "<#A7A7A7>Ця локація є додатковим випробуванням з паркуру, йдіть так далеко, як хочете, і виходьте, коли вважатимете за потрібне." }, { "Whoever was here, was looking for something. Did they find it, or did your entrance disturb them in the process?", "Хто б тут не був, він щось шукав. Чи знайшов він це, чи ваша поява завадила йому в процесі?" }, { "<#FFFFFF>As an eerie stillness envelops you once more, you examine the room illuminated by flickering torchlight.", "<#FFFFFF>Коли моторошна тиша знову огортає вас, ви оглядаєте кімнату, освітлену миготливим світлом смолоскипа." }, { "Ents, Treemen and Elders of the Woods
Encounters with the living forests
by T. Efgee", "Енти, лісовики та старійшини лісів
Зустрічі з живими лісами
від Т. Ефджі" }, { "The banner holders and lamp posts are easy to maintain out here. Closer to Eikthyr though is a different story...", "Тут тримачі для стягів та ліхтарні стовпи легко підтримувати в порядку. А от ближче до Ейктюра — зовсім інша історія..." }, { "ve conquered before. Smoke chokes the skies, and sight will often fail you(check readme). To aid your vision, we", "підкорювали раніше. Дим застеляє небо, і зір часто підводитиме вас (див. файл readme). Щоб допомогти вашому зору, ми" }, { "<#FFFFFF>\"In the case of an emergency I will leave the password to this portal here\"

---> MtnPass <---", "<#FFFFFF>\"На випадок надзвичайної ситуації я залишу пароль від цього порталу тут\"

---> MtnPass <---" }, { "So much debris in the river that it can be seen from up here now.. These lands aren't as safe as they used to be", "У річці так багато уламків, що їх видно звідси зверху.. Ці землі вже не такі безпечні, як колись" }, { "still got a nasty right hook... and a descendent that makes awesome YT videos.

Good luck, adventurer. You", "усе ще має небезпечний правий хук... і нащадка, який робить круті відео на YouTube.

Хай щастить, шукачу пригод. Ти" }, { "<#C384D5>maybe even a stash of loot that smells of sulfur<#FFFFFF>, if the stories are true. But tread carefully", "<#C384D5>можливо, навіть схованка зі здобиччю, що тхне сіркою<#FFFFFF>, якщо чутки правдиві. Але ступайте обережно" }, { "A Crate of Jerky
marked with the seal of the
Western Plains Trading Companyr", "Ящик в'яленого м'яса
позначений печаткою
Торгової компанії Західних рівнинr" }, { "or is that me? I must hide it. The <#35A9F5>last treasure<#FFFFFF>. The <#35A9F5>shiny-shiny bell shard<#FFFFFF>", "чи це я? Я мушу сховати його. <#35A9F5>Останній скарб<#FFFFFF>. <#35A9F5>Блискучий-блискучий уламок дзвона<#FFFFFF>" }, { "\"Thank you for helping me find my stolen he coughs the treasure! Good luck in the rest of the Lagoon!\"", "\"Дякую, що допомогли мені знайти мій вкрадений... він кашляє ...скарб! Хай щастить у решті Лагуни!\"" }, { "\"The Valkyries deliver the judgement of the Gods,
we are His spear and Her shield.\"", "\"Валькірії вершать суд Богів,
ми — Його спис і Її щит.\"" }, { "He smiles warmly, gesturing to the crumbling structure behind him, boarded up and entwined with twisting roots.", "Він тепло посміхається, вказуючи на напівзруйновану споруду позаду нього, заколочену й оповиту покрученим корінням." }, { "He intones, gesturing towards the toxic abyss that scars their sacred ground, his gaze returning to meet yours.", "Він вимовляє це, вказуючи на отруйну безодню, що спотворює їхню священну землю, і знову переводить погляд на вас." }, { "A Crate of Jerky
marked with the seal of the
Western Plains Trading Company", "Ящик в'яленого м'яса
позначений печаткою
Торгової компанії Західних рівнин" }, { "Only Adventurers who have completed the first quest can open the <#FFD800>Guild<#ffffff>", "Лише шукачі пригод, які виконали перше завдання, можуть відкрити <#FFD800>Гільдію<#ffffff>" }, { "Shipment of Briarseeds

Even this small crate has sprouted a web of leeching roots", "Вантаж тернонасіння

Навіть цей маленький ящик проріс павутинням висмоктуючого коріння" }, { "The twisted, thorny roots have begun sprouting from the portal...
Quite disturbing...", "Покручене колюче коріння почало проростати з порталу...
Досить тривожно..." }, { "\"Take flight Adventurer,
and may the Allfathers light guide you to the World Tree\"", "\"Злітай, Шукачу пригод,
і нехай світло Всеотця веде тебе до Світового Дерева\"" }, { "

(As the voice fades, the stone grows silent. A weight lifts from your shoulders, leaving only the heat", "

(Коли голос затихає, камінь замовкає. Тягар спадає з ваших плечей, залишаючи лише тепло" }, { "<#FFFFFF>Welcome traveler to Winters Vale! Our town completely surrounded by mountains with only one way in!\n", "<#FFFFFF>Вітаємо, мандрівнику, у Вінтерс Вейл! Наше місто повністю оточене горами, і сюди є лише один шлях!\n" }, { "The Guardian <#63E34D>Angel<#ffffff> welcomes you <#FFD800><#ffffff>back into the <#FFD800>wilderness<#FFFFFF>", "nАнгел-<#63E34D>охоронець<#ffffff> вітає вас із <#FFD800><#ffffff>поверненням до <#FFD800>диких земель<#FFFFFF>" }, { "The sadness in <#63E34D>Lord Baughens<#FFFFFF> eyes shifts to hatred, now burning with violet ethereal flames.", "Смуток в очах <#63E34D>Лорда Баугенса<#FFFFFF> змінюється ненавистю, що тепер палає фіолетовим ефірним полум'ям." }, { "\"Watch out for the splash damage,
these fire-infused rounds really pack a punch!\"", "\"Остерігайтеся шкоди по площі,
ці заряджені вогнем набої дійсно б'ють потужно!\"" }, { "

As the voice fades, the stone grows silent. A weight lifts from your shoulders, leaving only the heat", "

Коли голос затихає, камінь замовкає. Тягар спадає з ваших плечей, залишаючи лише тепло" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome adventurer! Come and have a cup of tea on me, thanks for earlier! Tankards all around!\"\n", "<#FFFFFF>\"Ласкаво просимо, шукачу пригод! Заходь на чашку чаю за мій рахунок, дякую за допомогу раніше! Кухлі всім підряд!\"\n" }, { "He jovially slaps you on the arm, black powder and rockdust swirl though the air as they escape his garments.", "Він весело ляскає вас по руці, чорний порох і кам'яний пил кружляють у повітрі, вириваючись із його одягу." }, { "lAfter working behind purple and orange banners the ancient citizens would travel up high to get back home...", "lПісля роботи за фіолетовими та помаранчевими знаменами стародавні жителі піднімалися високо вгору, щоб повернутися додому..." }, { "How about we share what we know about the portal riddle, and you keep all this hush-hush, what do you say?\"", "Як щодо того, щоб ми поділилися тим, що знаємо про загадку порталу, а ти триматимеш усе це в секреті, що скажеш?\"" }, { "<#FFFFFF>Welcome traveler to Winters Vale! Our town completely surrounded by mountains with only one way in!", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо, мандрівнику, до Вінтерс Вейл! Наше місто повністю оточене горами, і сюди є лише один шлях!" }, { "You dig up the treasure and he suddenly pushes you over. Before you can get up he grabs something and says\n", "Ви викопуєте скарб, і він раптово штовхає вас. Перш ніж ви встигаєте підвестися, він щось хапає і каже:\n" }, { "The disembodied voice of the <#63E34D>Adjudicator<#FFFFFF> fills the room, echoing around the stone chamber.", "Безтілесний голос <#63E34D>Судді<#FFFFFF> наповнює кімнату, відлунюючи кам'яною залою." }, { "the <#35A9F5>Surtling Trophy key<#FFFFFF> and those <#35A9F5>three green-glowing bell fragments<#FFFFFF> won", "ключ із <#35A9F5>трофея суртлінга<#FFFFFF> та ті <#35A9F5>три зелених сяючих уламки дзвона<#FFFFFF> не" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome adventurer! Come and have a cup of tea on me, thanks for earlier! Tankards all around!\"", "<#FFFFFF>\"Ласкаво просимо, шукачу пригод! Заходь та випий чаю за мій рахунок, дякую за допомогу раніше! Кухлі всім!\"" }, { "Take a big gulp from
the enchanted flames,
let them restore your magical power", "Зробіть великий ковток із
зачарованого полум'я,
дозвольте йому відновити вашу магічну силу" }, { "Just be careful. Gemstone crafting is messy business. So if you must make a mess, keep it off my floors!\"", "Просто будьте обережні. Ограновування дорогоцінних каменів — брудна справа. Тому, якщо вам доведеться насмітити, не робіть цього на моїй підлозі!\"" }, { "You dig up the treasure and he suddenly pushes you over. Before you can get up he grabs something and says", "Ви викопуєте скарб, і він раптово штовхає вас. Перш ніж ви встигаєте піднятися, він щось хапає і каже" }, { "ll find more scattered across the wastes, should your path demand a different glow. And before you descend", "знайдете більше, розкиданих по пустках, якщо вашому шляху знадобиться інше сяйво. І перш ніж ви спуститеся" }, { "and a <#A7A7A7>Guinea Pig<#FFFFFF>, because adventuring is dangerous
and someone has to go first!
\n", "та <#A7A7A7>піддослідного кролика<#FFFFFF>, тому що пригоди небезпечні
і хтось мусить іти першим!
\n" }, { "One message reads
\"New bow has been delivered, stored at back of range until collected\"", "В одному повідомленні йдеться:
\"Новий лук доставлено, він зберігається в задній частині стрільбища, поки його не заберуть\"" }, { "<#FFFFFF>Summon <#B1051D>Fader<#FFFFFF> and then move through the <#FFD800>portal<#FFFFFF> if you dare...s", "<#FFFFFF>Прикличте <#B1051D>Фейдера<#FFFFFF>, а потім пройдіть крізь <#FFD800>портал<#FFFFFF>, якщо наважитеся...s" }, { "<#FFFFFF>Summon <#B1051D>Fader<#FFFFFF> and then move through the <#FFD800>portal<#FFFFFF> if you dare...", "<#FFFFFF>Прикличте <#B1051D>Фейдера<#FFFFFF>, а потім пройдіть крізь <#FFD800>портал<#FFFFFF>, якщо наважитеся..." }, { "Hearty laughter echoes across the waves. \"Arrr! Take my light foot brew by standing here and goodluck!\"", "Щирий сміх лунає над хвилями. \"Аррр! Стань сюди, візьми моє зілля легкої ходи, і хай щастить!\"" }, { "\"Adventurer, the fog that has clouded my mind is lifting, memories of what transpired here return to me.", "\"Шукачу пригод, туман, що застилав мій розум, розсіюється, і спогади про те, що тут сталося, повертаються до мене." }, { "A locked door. There must be a key somewhere. Maybe your treasure hunting tool will help you find it....", "Зачинені двері. Десь має бути ключ. Можливо, ваш інструмент для пошуку скарбів допоможе вам знайти його...." }, { "<#FFFFFF>With a bit of effort, you are able to clear the ice that obstructed the passage from this end.\n", "<#FFFFFF>Доклавши трохи зусиль, вам вдається розчистити лід, що перекривав прохід з цього боку.\n" }, { "<#FFFFFF>You find a weathered leather diary chronicling a lifetime of adventure. The final entry reads...", "<#FFFFFF>Ви знаходите потертий шкіряний щоденник, що описує ціле життя, сповнене пригод. Останній запис говорить..." }, { "The Language of Runewords
written by Quill
published by Ymirs Library", "Мова рунічних слів
написана Квіллом
опублікована Бібліотекою Іміра" }, { "\"When you're ready, approach the detonator and blow open the entrance. Make sure you get a good view!\"", "\"Коли будеш готовий, підійди до детонатора і підірви вхід. Подбай про те, щоб тобі було добре видно!\"" }, { "and a <#A7A7A7>Guinea Pig<#FFFFFF>, because adventuring is dangerous
and someone has to go first!
", "і <#A7A7A7>морська свинка<#FFFFFF>, бо пригоди небезпечні,
і хтось має йти першим!
" }, { "<#FFFFFF>Don't forget to bring back and mount the trophies heads for the glory of the Adventurers guild!", "<#FFFFFF>Не забудьте повернути та вивісити голови-трофеї на славу Гільдії шукачів пригод!" }, { "\"You're making the right choice Adventurer,
end this evil once and for all!\"", "\"Ти робиш правильний вибір, шукачу пригод,
покінчи з цим злом раз і назавжди!\"" }, { "The Monks are burning the dead, friend and foe alike.
Probably a good idea...", "Ченці спалюють мертвих, як друзів, так і ворогів.
Мабуть, це хороша ідея..." }, { "The old ventilation system

The network of pipes lead to the upper level...", "Стара вентиляційна система

Мережа труб веде на верхній рівень..." }, { "\"They were distractions, misdirections to draw attention elsewhere before he sprang his foul scheme...", "\"Це були лише відволікаючі маневри, щоб привернути увагу в інше місце, перш ніж він утілить свій мерзенний задум..." }, { "<#FFFFFF>With a bit of effort, you are able to clear the ice that obstructed the passage from this end.", "<#FFFFFF>Доклавши трохи зусиль, ви змогли розчистити лід, який перегороджував прохід з цього боку." }, { "Left him a crate of <#35A9F5>Onion Soup<#FFFFFF> in kind though, there's still honour amoungst thieves!", "Хоча натомість я залишив йому ящик <#35A9F5>Цибулевого супу<#FFFFFF>, все ж є ще честь серед злодіїв!" }, { "...are also val<#353535>u<#7a7a7a>a<#000000>b... ...ous<#FFFFFF>es, but these are a secondary concern.", "...також є цін<#353535>н<#7a7a7a>і<#000000> б... ...удинк<#FFFFFF>и, але це другорядна турбота." }, { "Make yourselves at home, relax by the fire. There should be some <#35A9F5>Supplies<#ffffff> for you...", "Почувайтеся як удома, відпочиньте біля вогнища. Там мають бути якісь <#35A9F5>Припаси<#ffffff> для вас..." }, { "Oh, excuse me, I didn't see you there Adventurer. I was just out here... doing... what was I doing?...", "Ой, перепрошую, я не помітив тебе тут, Шукачу пригод. Я просто був тут... займався... чим я займався?..." }, { "It seems the majority of goods and tools were packaged up for some <#C384D5>great expedition<#ffffff>.", "Схоже, більшість товарів та інструментів були запаковані для якоїсь <#C384D5>великої експедиції<#ffffff>." }, { "fit, no it doesn't, not even a little wiggle. We hate it! Thought this was the one, thought it was new", "підходить, ні, не підходить, навіть трохи не рухається. Ми це ненавидимо! Думали, це саме воно, думали, воно нове" }, { "...one book reads
\"A 'Static Shield' is advised to prevent death by capacitor overload\"", "...в одній книзі написано:
\"Рекомендується мати 'Статичний щит', щоб запобігти смерті від перевантаження конденсатора\"" }, { "<#fff>\"You're too late Adventurer!\"
<#B1051D>Warlock Briarthorne<#fff> cackles", "<#fff>\"Ти запізнився, Шукачу пригод!\"
<#B1051D>Чорнокнижник Бріарторн<#fff> зловісно регоче" }, { "We used to spend our evenings here, the <#63E34D>Lady<#FFFFFF> and I... The views were magnificent...", "Колись ми проводили тут вечори, <#63E34D>Леді<#FFFFFF> і я... Краєвиди були чудовими..." }, { "Readouts and dials suggest this machine is sending power to the Arcane Conduit", "Показники та циферблати свідчать про те, що ця машина подає живлення на Арканний провідник" }, { "The sickly ooze seeping from these pipes has started to corrupt the vegetation", "Хворобливий слиз, що витікає з цих труб, почав отруювати рослинність" }, { "

(The page is warped by heat. The ink curls at the edges, and it reeks of ash and eggshells.)", "

(Сторінка деформована від тепла. Чорнило скрутилося по краях, і від неї тхне попелом та яєчною шкаралупою.)" }, { "A small crate of components necessary for creating a trap or laying an ambush", "Невеликий ящик з компонентами, необхідними для створення пастки або влаштування засідкиR" }, { "The crate has been re-sealed,
and stamped with a fresh label
Briar Seed", "Ящик був запечатаний повторно,
і на нього наклеєно новий ярлик
Насіння шипшини" }, { "<#63e34d>Best experience=read the runestones. Assign someone the scribe role to read them if need be", "<#63e34d>Найкращі враження = читайте рунні камені. За потреби призначте когось писарем, щоб він читав їх" }, { "Grasping Infinity
Harnessing the Hammer and Weaving the World
by J. Kuu", "Осягнення нескінченності
Опанування молота та ткання світу
від J. Kuu" }, { "Take a deep drink from
the arcane flames,
let them restore your stamina", "Зроби глибокий ковток
з арканного полум'я,
нехай воно відновить твою витривалість" }, { "This must be the Bandits rendevous,
I guess they didn't make it too far...", "Це, мабуть, місце зустрічі бандитів,
здається, вони не зайшли надто далеко..." }, { "<#FFFFFF>\"Arrr, I ain't supposed to be here, but that scurvy <#63E34D>elder fisherman<#FFFFFF> won", "<#FFFFFF>\"Аррр, мене тут не повинно бути, але той клятий <#63E34D>старий рибалка<#FFFFFF> не" }, { "<#FFFFFF>\"Aye, a fresh face to <#FFD800>Black Skull Lagoon,<#FFFFFF> me heartie! Come in, come in.", "<#FFFFFF>\"Ай, нове обличчя в <#FFD800>Лагуні Чорного Черепа,<#FFFFFF> мій друже! Заходь, заходь.\"" }, { "I keep finding these old bell fragments scattered about, cluttering up my refinery. I've heard they", "Я постійно знаходжу ці старі уламки дзвонів, розкидані всюди, які захаращують мій очисний завод. Я чув, що вони" }, { "Nothing obvious appears to be missing, yet the more you examine the room, the clearer it becomes...", "Здається, нічого явного не зникло, проте чим більше ти оглядаєш кімнату, тим ясніше стає..." }, { "\"Take the portal below to proceed, and earn your <#35A9F5>Cape<#ffffff>.\"", "\"Скористайся порталом внизу, щоб продовжити, і отримай свій <#35A9F5>Плащ<#ffffff>.\"" }, { "<#FFFFFF>Oh Hello there! <#63E34D>The Elder Ponderer<#FFFFFF> seems startled with your presence.\n", "<#FFFFFF>О, привіт! <#63E34D>Старійшина-мислитель<#FFFFFF>, здається, здивований вашою присутністю.\n" }, { "<#FFFFFF>The <#FFD800>stairs<#FFFFFF> have fallen into disrepair but there must be a way around...", "<#FFFFFF><#FFD800>Сходи<#FFFFFF> зруйновані, але має бути якийсь шлях в обхід..." }, { "Violent storms, unrest in the glades and this foul corruption that corrodes man and earth alike.\"", "Люті бурі, неспокій на галявинах і ця мерзенна скверна, що роз'їдає як людину, так і землю.\"" }, { "Index of the Unidentified
A incomplete guide to unknown
by Mam'lakaaa", "Покажчик непізнаного
Неповний путівник невідомим
від Mam'lakaaa" }, { "Pallets and crates sit vacant, besides sets of deep cart tracks that lead further up the mountain.", "Піддони та ящики стоять порожні, якщо не рахувати глибоких слідів від візка, що ведуть далі вгору на гору." }, { "Well they will not 'ave it, I have recovered the final 2 lost doubloons and now I make my escape.", "Що ж, вони її не отримають, я повернув останні 2 втрачені дублони і тепер тікаю." }, { "\"We give thanks to Yggdrasil, the World Tree, and protect it from harm.\"", "\"Ми дякуємо Іґґдрасілю, Світовому Дереву, і захищаємо його від шкоди.\"" }, { "Healers are selfless by nature,
shunning earthly riches to embrace the circle of life", "Цілителі самовіддані за своєю природою,
вони цураються земних багатств, щоб прийняти коло життя" }, { "uncover <#35A9F5>gemstones<#FFFFFF> with the power to forge <#35A9F5>mighty weapons<#FFFFFF>. You", "відкриєте <#35A9F5>дорогоцінні камені<#FFFFFF> з силою для кування <#35A9F5>могутньої зброї<#FFFFFF>. Ви" }, { "We are civilized bears around here... no more interacting with those feral bears down the road...", "Ми тут цивілізовані ведмеді... більше ніякого спілкування з тими дикими ведмедями далі по дорозі..." }, { "\"I'd warn ye 'bout this <#FFD800>vessel,<#FFFFFF> but it seems ye be sailin' straight to it.\"", "\"Я б попередив тебе про це <#FFD800>судно,<#FFFFFF> але, схоже, ти пливеш прямо до нього.\"" }, { "<#FFFFFF>Oh Hello there! <#63E34D>The Elder Ponderer<#FFFFFF> seems startled with your presence.", "<#FFFFFF>О, привіт! <#63E34D>Старійшина-мислитель<#FFFFFF>, здається, здивований твоєю присутністю." }, { "The road has been lost to a landslide, leaving M.B.'s fortress above, as the only way forward...", "Дорогу засипало зсувом, тож фортеця М.Б. нагорі залишилася єдиним шляхом уперед..." }, { "Violent storms, unrest in the glades and this foul corruption that corrodes man and earth alike.", "Люті бурі, неспокій на галявинах і ця мерзенна скверна, що роз'їдає як людину, так і землю." }, { "...W<#353535>i<#7a7a7a>s<#FFFFFF>hbone. Make sure you are no<#7a7a7a>t <#353535>f<#000000>o...\"", "...Д<#353535>у<#7a7a7a>ж<#FFFFFF>ка. Переконайся, що ти н<#7a7a7a>е <#353535>з<#000000>б...\"" }, { "Please, head upstairs where I will explain all. Just allow me one more moment before it fades...", "Будь ласка, піднімайся нагору, там я все поясню. Тільки дай мені ще хвилинку, поки воно не зникло..." }, { "The <#63E34D>Elder Sorcerer<#fff> enhances your
Magical Power", "<#63E34D>Старійшина-чарівник<#fff> посилює вашу
Магічну силу" }, { "The door needs to be opened with a strong tool.
The Dueslist's Hideout might be able to help!", "Двері потрібно відкрити з допомогою міцного інструменту.
Сховище дуелянта може допомогти!" }, { "Dropped note from past adventurers:
I've got to remember to come back here and dig this up...", "Загублена записка від минулих шукачів пригод:
Треба не забути повернутися сюди і відкопати це..." }, { "\"Anyway, stock up on some vittles afore ye set sail, and may the winds be ever in yer favor!\"", "\"У будь-якому разі, запасіться харчами, перш ніж вирушити у плавання, і нехай вітер завжди буде прихильним до вас!\"" }, { "\"I failed my people, Adventurer. I have asked much of you already, but aid me one last time...", "\"Я підвів свій народ, шукачу пригод. Я вже й так багато просив у тебе, але допоможу мені востаннє..." }, { "Priests diary entry 3: Is this the power I've heard about? I'll have to jump in to find out...", "Запис 3 із щоденника священника: Чи це та сила, про яку я чув? Доведеться стрибнути, щоб дізнатися..." }, { "...W<#353535>i<#7a7a7a>s<#FFFFFF>hbone. Make sure you are no<#7a7a7a>t <#353535>f<#000000>o...", "...Д<#353535>у<#7a7a7a>ж<#FFFFFF>ка. Переконайся, що ти н<#7a7a7a>е <#353535>з<#000000>б..." }, { "Conduit Access
WARNING
Risk of death,
Apply hazard protection.", "Доступ до провідника
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризик смерті,
Застосуйте захист від небезпеки." }, { "rename to checkpoint














", "перейменувати на контрольну точку














" }, { "As a token of my gratitude, please take my <#35A9F5>Iron Mace<#FFFFFF>, may it serve you well.", "На знак моєї вдячності, будь ласка, візьми мою <#35A9F5>Залізну булаву<#FFFFFF>, нехай вона добре тобі служить." }, { "well, more moons than I can count. Still, welcome. This is the <#FFD800>Lava Refinery<#FFFFFF>", "ну, більше місяців, ніж я можу злічити. Проте, вітаю. Це <#FFD800>Лавова рафінерія<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>\"Ah, welcome, adventurers! You've made it to the <#FFD800>Gemstone Station<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>\"А, ласкаво просимо, шукачі пригод! Ви дісталися <#FFD800>Станції самоцвітів<#FFFFFF>" }, { "The fireplace fuel has been taken somewhere.. Maybe the password for the portal is there too?", "Паливо для каміна кудись забрали... Можливо, пароль від порталу теж там?" }, { "The <#63E34D>Elder Wizard<#fff> protects you with a
Shield", "<#63E34D>Древній чарівник<#fff> захищає вас
Щитом" }, { "Locked in here?
You are using the BetterWards mod! Remove it for this adventure", "Заблоковані тут?
Ви використовуєте мод BetterWards! Видаліть його для цієї пригоди" }, { "waste of time and fingernails!

Locked in, locked out, locked everywhere.

But", "марнування часу та нігтів!

Замкнено всередині, замкнено зовні, замкнено всюди.

Але" }, { "A cart once used to carry dragon eggs.. no longer needed its now decayed along with its home", "Візок, який колись перевозив драконячі яйця... більше не потрібен, тепер він згнив разом зі своєю домівкою" }, { "With a wave, he gestures towards the <#FFD800>treehouse outpost,<#FFFFFF> urging you upward.", "Змахнувши рукою, він вказує на <#FFD800>аванпост у будинку на дереві,<#FFFFFF> закликаючи вас піднятися." }, { "The <#63E34D>Elder Mage<#fff> grants you
Frost Resistance", "<#63E34D>Старійшина-маг<#fff> дарує вам
опір морозу" }, { "The fuel and loot has been stolen by the bandits across the street...", "Паливо та здобич украли бандити через дорогу..." }, { "You throw a pebble in...

...

...

splooosh", "Ви кидаєте камінчик всередину...

...

...

плюх" }, { "Priests diary entry 1: Some say the Sentinels hand possesses the power to transport someone", "Запис 1 із щоденника священника: Кажуть, рука Вартового має силу телепортувати когось" }, { "Priests Diary entry 1: Some say the Sentinels hand possesses the power to transport someone", "Запис 1 із щоденника священника: Кажуть, рука Вартового має силу телепортувати когось" }, { "been in there in a while... So be careful, keep your gear tight, and whatever you do... don", "давно там нікого не було... Тож будь обережним, тримай спорядження напоготові, і що б ти не робив... не" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome valiant adventure! The time has come and you have been working hard!\"\n", "<#FFFFFF>\"Вітаю, відважний шукачу пригод! Настав час, і ти добре попрацював!\"\n" }, { "The tunnel ahead has caved in,
maybe the is another way around...", "Тунель попереду завалений,
можливо, є інший шлях в обхід..." }, { "The <#35A9F5>black core<#FFFFFF> must be lost somewhere nearby in the <#FFD800>ancient city", "<#35A9F5>Чорне ядро<#FFFFFF> має бути загублене десь неподалік у <#FFD800>стародавньому місті" }, { "Head to the east where there's a <#FFD800>Secret Exit<#FFFFFF>, it's marked here on my map.", "Іди на схід, де є <#FFD800>Таємний вихід<#FFFFFF>, він позначений тут на моїй мапі." }, { "Through <#FFD800>the eye<#FFFFFF>, yes yes... the watchers blink but never see.
They can", "Через <#FFD800>око<#FFFFFF>, так-так... наглядачі кліпають, але ніколи не бачать.
Вони можуть" }, { "the shipwrights(9b and Dhakhar) what built this world, so they can patch the leaks fer ye.", "корабельників (9b та Dhakhar), що збудували цей світ, аби вони підлатали для вас дірки." }, { "<#63E34D>Elder Bandit<#FFFFFF> has the half of the riddle we acquired, go see him upstairs", "<#63E34D>Старший розбійник<#FFFFFF> має половину знайденої нами загадки, піднімися до нього нагору" }, { "It's hard to believe, but life was good here once. The people thrived. But we were undone.", "Важко повірити, але колись тут було гарне життя. Люди процвітали. Але нас спіткала руїна." }, { "give you too much trouble? Lost a few friends to those blasted <#FFD800>lava vats<#FFFFFF>", " завдав вам надто багато клопоту? Втратив кількох друзів через ті кляті <#FFD800>чани з лавою<#FFFFFF>" }, { "strong enough.

They once stored a <#35A9F5>bell fragment<#FFFFFF> up in that castle", "достатньо сильні.

Колись вони зберігали <#35A9F5>уламок дзвона<#FFFFFF> у тому замку" }, { "Magical energy radiates from within the strange looking building...", "Магічна енергія випромінюється зсередини будівлі дивного вигляду..." }, { "There and Back Again
Memoirs of Roadbuilder
by Byte the Ninth", "Туди і назад
Мемуари будівника доріг
автор Байт Дев'ятий" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome valiant adventure! The time has come and you have been working hard!\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, доблесний шукачу пригод! Настав час, і ти добре попрацював!\"" }, { "On the shelf, a delicate jar once carefully aligned with it's companions, now sits askew.", "На полиці тендітна банка, яка колись акуратно стояла поряд з іншими, тепер стоїть навскіс." }, { "<#FFFFFF>\"The treasure! I can smell it! Its here its here. If only I had my pickaxe!\"\n", "<#FFFFFF>\"Скарб! Я чую його запах! Він тут, він тут. Якби ж тільки у мене було моє кайло!\"\n" }, { "A noticeboard with various messages left by the Duelists for one another...", "Дошка оголошень з різноманітними повідомленнями, залишеними Дуелянтами один одному..." }, { "The cage bars looks solid,
although the door is rusted and weak", "Ґрати клітки виглядають міцними,
хоча двері іржаві та слабкі" }, { "<#FFFFFF>\"You look like you can handle yourself, I know an adventurer when I see one!\"", "<#FFFFFF>\"Схоже, ти вмієш постояти за себе, я одразу впізнаю шукача пригод!\"" }, { "\"

(The bottom of the page is scorched. It smells faintly of sulfur... and eggs.)", "\"

(Низ сторінки обпалений. Слабко тхне сіркою... і яйцями.)" }, { "since one stood in my presence.

I commend thee for enduring these scorched wastes", "відколи хтось стояв переді мною.

Я хвалю тебе за те, що ти витримав ці випалені пустки" }, { "

I feel their empty, dead eyes watching me. They laugh, mocking, howling, crying.", "

Я відчуваю, як їхні порожні, мертві очі стежать за мною. Вони сміються, знущаються, виють, плачуть." }, { "Also, don't forget to grab some supplies at the <#FFD800>Tavern<#FFFFFF> before leaving.", "Також не забудь взяти трохи припасів у <#FFD800>Таверні<#FFFFFF> перед відходом." }, { "He breathes a sigh of relief as you express your willingness to assist him once again...", "Він полегшено зітхає, коли ви знову висловлюєте готовність допомогти йому..." }, { "Adventurers. So, even <#B1051D>old Cinderon<#FFFFFF> has fallen beneath your blades. You", "Шукачі пригод. Отже, навіть <#B1051D>старий Сіндерон<#FFFFFF> поліг під вашими клинками. Ви" }, { "Tub Travelling
A manual on aquatic levitation
by D. Kharson", "Подорожі в діжці
Посібник з водної левітації
автор Д. Харсон" }, { "<#FFFFFF>\"The treasure! I can smell it! Its here its here. If only I had my pickaxe!\"", "<#FFFFFF>\"Скарб! Я чую його запах! Він тут, він тут. Якби тільки я мав своє кайло!\"" }, { "left at your feet. But <#B1051D>Morgens<#FFFFFF> are only the beginning. <#B1051D>Fader", "...залишив біля твоїх ніг. Але <#B1051D>Морґени<#FFFFFF> — це лише початок. <#B1051D>Фейдер" }, { "If you can take care of them, there's a <#35A9F5>Supply Pack<#ffffff> in it for you.\"", "Якщо зможеш розібратися з ними, на тебе чекає <#35A9F5>пакунок припасів<#ffffff>.\"" }, { "It looks like there might be a way through the rubble, but the hazards will be many.\n", "Схоже, крізь завали є прохід, але небезпек буде чимало.\n" }, { "From the way these crates have been broken into, they look to be stolen.", "Судячи з того, як ці ящики були зламані, схоже, що їх вкрали." }, { "The crates bear the seal of the
Western Plains Trading Company", "На ящиках стоїть печатка
Торгової компанії Західних Рівнин" }, { "One <#35A9F5>Staff of Shielding<#ffffff> as requsted by <#63E34D>Elder Wizard<#ffffff>", "Один <#35A9F5>посох захисту<#ffffff> на запит <#63E34D>Старшого чарівника<#ffffff>" }, { "and defeat more <#B1051D>enemies<#FFFFFF> to receive more <#35A9F5>gemstones<#FFFFFF>.", "і здолайте більше <#B1051D>ворогів<#FFFFFF>, щоб отримати більше <#35A9F5>дорогоцінного каміння<#FFFFFF>." }, { "He coughs after immitating the <#B1051D>creatures<#FFFFFF> hoarse tone and then speaks", "Він кашляє, зімітувавши хрипкий тон <#B1051D>істоти<#FFFFFF>, а потім промовляє" }, { "His eyes reflect a gentle, serene light as he speaks, channeling the essence of peace.", "Його очі випромінюють м'яке, безтурботне світло, коли він говорить, направляючи сутність миру." }, { "<#FFFFFF>\"Oh hey, you're finally awake! You drifted off there on the wagon journey\"", "<#FFFFFF>\"О, привіт, ти нарешті прокинувся! Ти заснув під час подорожі на возі\"" }, { "<#FFFFFF>

\"Smell it, yes we does. Rotten heat, and the <#35A9F5>eggs<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>

\"Відчуваємо запах, так, відчуваємо. Гниле тепло і <#35A9F5>яйця<#FFFFFF>" }, { "He gestures towards the gleaming <#35A9F5>array of spoils<#FFFFFF> surrounding him.\n", "Він жестом вказує на блискуче <#35A9F5>розмаїття здобичі<#FFFFFF>, що оточує його.\n" }, { "never figure it out.
Never take it from me.

My <#35A9F5>preciousss<#FFFFFF>", "ніколи не розгадаєте цього.
Ніколи не заберете це в мене.

Моя <#35A9F5>принааада<#FFFFFF>" }, { "It looks like there might be a way through the rubble, but the hazards will be many.", "Схоже, крізь завали є шлях, але небезпек буде чимало." }, { "He is momentarily lost in some memory, but shakes his head, clearing his thoughts...", "Він на мить поринає у спогади, але трясе головою, прояснюючи думки..." }, { "Destroy <#B1051D>Briarthorne<#FFFFFF> or whatever twisted abomination he has become.", "Знищ <#B1051D>Бріарторна<#FFFFFF> або на яку б потворну мерзоту він не перетворився." }, { "need to make your way up to the <#FFD800>Forbidden Charred Fortress<#FFFFFF>. If you", "доведеться пробратися до <#FFD800>Забороненої обвугленої фортеці<#FFFFFF>. Якщо ви" }, { "Facts of the Arts
A study of style, geometry and technique", "Факти про мистецтво
Дослідження стилю, геометрії та техніки" }, { "The Guardian <#63E34D>Angel<#ffffff> welcomes you to the next <#FFD800>town<#ffffff>", "ООхоронець <#63E34D>Ангел<#ffffff> вітає вас у наступному <#FFD800>місті<#ffffff>" }, { "\"You obviously have some skill to find us... we could use a sharp mind like yours.", "\"Очевидно, у тебе є певні здібності, щоб знайти нас... нам би знадобився такий гострий розум, як твій." }, { "He gestures towards the gleaming <#35A9F5>array of spoils<#FFFFFF> surrounding him.", "Він жестом вказує на блискуче <#35A9F5>різноманіття здобичі<#FFFFFF>, що оточує його." }, { "As random as the encounter may seem the merchants appear to be telling the truth.\n", "Якою б випадковою не здавалася ця зустріч, схоже, торговці говорять правду.\n" }, { "\"Phew! I've got this place rigged to blow and I almost buried you in the rubble!\"", "\"Хух! Я тут усе підготував до вибуху й ледь не поховав тебе під уламками!\"" }, { "Realizing he may have spoken a bit too loudly, he looks around before continuing...", "Усвідомивши, що міг бовкнути це занадто голосно, він озирається навкруги, перш ніж продовжити..." }, { "Divine Armaments
Tales of legendary weapons
by S. Hawe", "Божественне озброєння
Сказання про легендарну зброю
від С. Гейва" }, { "Huge tufts of thick, coarse hair surround the Barber Station", "Величезні жмути густого жорсткого волосся оточують перукарню" }, { "Voice of Command
Spells of the spoken word
by T. Quinn", "Голос повеління
Заклинання мовленого слова
від Т. Квінна" }, { "There must be a <#35A9F5>key<#FFFFFF> somwhere in this <#FFD800>village<#FFFFFF>...", "SУ цьому <#FFD800>селі<#FFFFFF> десь має бути <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>..." }, { "waited for. And so, I offer what remains of my my <#35A9F5>Flametal<#FFFFFF> stores", "...чекав. Тож я пропоную те, що залишилося від моїх моїх запасів <#35A9F5>вогнеметалу<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>\"Greetings adventurer, I can see you are in need of some metal work...\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, шукачу пригод, бачу, тобі потрібні ковальські роботи...\"" }, { "\"'Ol Bessie' be a hungry girl, she yearns for more ammo!\"", "\"Стара Бессі — голодна дівчина, вона прагне більше набоїв!\"" }, { "! Keep it equipped, matey, for there be loot buried all across these cursed lands!", "! Тримай це екіпірованим, друже, бо по всій цій проклятій землі заховано здобич!" }, { "<#FFD800>Shoutout to Asmongold for helping us share this project with more people!", "<#FFD800>Окрема подяка Asmongold за допомогу в поширенні цього проєкту серед більшої кількості людей!" }, { "<#fff>Requires 3 <#35A9F5>Charred Cogwheel<#fff>! There must be some nearby...
", "<#fff>Потрібно 3 <#35A9F5>Обвуглених шестерні<#fff>! Вони мають бути десь поруч...
" }, { "<#fff>Requires a <#35A9F5>Mechanical Spring<#fff>! There must be one nearby...
", "<#fff>Потрібна <#35A9F5>Механічна пружина<#fff>! Вона має бути десь поруч...
" }, { "Cylinders and pipes hiss and rattle with the flow of energy", "Циліндри та труби шиплять і гуркочуть від потоку енергії" }, { " used to summon the foul beast who goes by <#B1051D>Fader<#FFFFFF>. Honestly, they", "використовуються для заклику мерзенної тварюки, відомої як <#B1051D>Фейдер<#FFFFFF>. Чесно кажучи, вони" }, { "<#63E34D>The humble Ranger,<#FFFFFF> of lower station, is thrilled to welcome you.", "<#63E34D>Скромний Рейнджер,<#FFFFFF> нижчого рангу, у захваті від того, що вітає вас." }, { "<#FFFFFF>Fear not little Adventurer, for I, <#63E34D>Bjorn<#FFFFFF>, will explain.", "<#FFFFFF>Не бійся, юний Шукачу пригод, бо я, <#63E34D>Бйорн<#FFFFFF>, усе поясню." }, { "You must shatter the runes that seal the entrance to his lair and face him within.", "Ви повинні розбити руни, які запечатують вхід до його лігва, і зустрітися з ним усередині." }, { "<#FFFFFF> \"Ahoy young adventurer, where ye be headin'? I've got a deal for ye!\"", "<#FFFFFF> \"Ахой, юний шукачу пригод, куди тримаєш шлях? У мене є для тебе пропозиція!\"" }, { "\"I see ye managed to tame Loki's Longship, but now he have bigger fish to fry!\"", "\"Бачу, тобі вдалося приборкати драккар Локі, але тепер у нього є важливіші справи!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Hey there, cosmic soul! How's your journey through the cosmic waves?\"", "<#FFFFFF>\"Привіт, космічна душе! Як твоя подорож космічними хвилями?\"" }, { "As random as the encounter may seem the merchants appear to be telling the truth.", "Якою б випадковою не здавалася ця зустріч, схоже, що торговці говорять правду." }, { "What meagre supplies you managed to find are largely rotten or rusted beyond use.", "Ті мізерні запаси, які вам вдалося знайти, здебільшого згнили або заіржавіли до повної непридатності." }, { "Well, looks like somebody was followed back here, despite my best efforts!", "Ну, схоже, за кимось сюди стежили, попри всі мої зусилля!" }, { "Putrid flasks of foul poisons rest among the severed heads", "Гнилі колби з мерзенною отрутою лежать серед відрубаних голів" }, { "The tunnel collapses behind you, obstructed by a rockslide", "Тунель обвалюється за вами, заблокований зсувом каміння" }, { "Stacks of manuals concerning the infusing of arrows with arcane elements", "Стоси посібників щодо наповнення стріл таємничими елементами" }, { "You consider offering a greeting, but can't help but feel it would go unreturned.", "Ви думаєте привітатися, але відчуваєте, що вам не дадуть відповіді." }, { "The Arcane Conduit humms with energy,
providing magical essence for the forge", "Арканний провідник гуде від енергії,
надаючи магічну есенцію для кузні" }, { "A shipment of crops that never reached its destination...", "Вантаж врожаю, який так і не дістався місця призначення..." }, { "<#C384D5>Books<#FFFFFF> and <#C384D5>notes<#FFFFFF> are scattered on the table\"", "<#C384D5>Книги<#FFFFFF> та <#C384D5>нотатки<#FFFFFF> розкидані на столі\"" }, { "'When', not 'If'
Lessons in persistence
by A. D. Vo", "'Коли', а не 'Якщо'
Уроки наполегливості
від А. Д. Во" }, { "ll fetch it first.\"\"

(The page is torn and scorched. It reeks of eggs.)", "спершу принесу це.\"\"

(Сторінка розірвана й обпалена. Від неї тхне яйцями.)" }, { "With the Apprentice lain to rest, the Blacksmith can use his tools once again...", "Тепер, коли Учень спочиває з миром, Коваль може знову використовувати свої інструменти..." }, { "active










", "активно










" }, { "but no, no! Already have this one! Already used it somewhere else! What a waste", "але ні, ні! Цей у мене вже є! Уже використав його деінде! Яке марнотратство" }, { "Phew! I've got this place rigged to blow and I almost buried you in the rubble!", "Хух! Я тут усе замінував і ледь не поховав тебе під уламками!" }, { "<#000000>...i<#353535>d<#7a7a7a>d<#FFFFFF>le is paramount, aquire at all costs.", "<#000000>...е<#353535>р<#7a7a7a>е<#FFFFFF>дина понад усе, здобудьте за будь-яку ціну." }, { "\"However, I believe YOU can be the one to turn the tide and restore balance.\"", "\"Проте я вірю, що саме ТИ можеш змінити хід подій і відновити рівновагу.\"" }, { "<#fff>Requires 3 <#35A9F5>Thunderstones<#fff>! There must be some nearby...
", "<#fff>Потрібно 3 <#35A9F5>громових камені<#fff>! Вони мають бути десь поблизу...
" }, { "ACCESS SEALED
Corruption Beyond
Risk of Infection.", "ДОСТУП ЗАПЕЧАТАНО
Попереду скверна
Ризик зараження." }, { "\"Ye look like the adventurin' type, an' I've got a ship that needs a' crewin!", "\"Ти схожий на шукача пригод, а у мене є корабель, якому потрібна команда!" }, { "The door seems to be locked from the other side maybe there is a way around...", "Здається, двері зачинено з іншого боку, можливо, є якийсь обхідний шлях..." }, { "Feel free to combine any roles you see fit for your party composition or size!", "Не соромтеся поєднувати будь-які ролі, які вважаєте за потрібні для складу чи розміру вашої групи!" }, { "<#C384D5>Books<#FFFFFF> and <#C384D5>notes<#FFFFFF> are scattered on the table", "<#C384D5>Книги<#FFFFFF> та <#C384D5>нотатки<#FFFFFF> розкидані на столі" }, { "<#ffffff><#63E34D><#FFFFFF><#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Innkeeper<#FFFFFF> says", "<#ffffff><#63E34D><#FFFFFF><#FFFFFF><#63E34D>Старший корчмар<#FFFFFF> каже" }, { "<#63E34D>Lord Baughen<#FFFFFF> grins, placing a ghostly palm on your shoulder.", "<#63E34D>Лорд Бауген<#FFFFFF> усміхається, кладучи примарну долоню вам на плече." }, { "The fuel for this fire must be somewhere around here...", "Паливо для цього вогнища має бути десь поблизу..." }, { "Leather-bound manuals on the hazards of restarting the Arcane Conduit", "Шкіряні посібники про небезпеку перезапуску містичного провідника" }, { "<#fff>temperature










", "<#fff>температура










" }, { "<#ff0000>inactive










", "<#ff0000>неактивно










" }, { "If he is annoyed at being followed, his blank, dead stare does not betray it.", "Якщо його й дратує те, що за ним стежать, його порожній, мертвий погляд цього не видає." }, { "LThe village is ruined for now.. I should bury my things until I come back...", "ССело зараз зруйноване.. Мені слід закопати свої речі, поки я не повернуся..." }, { "<#FFD800>Black Skull Lagoon<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>.\n", "<#FFD800>Лагуною Чорного Черепа<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулком Мандрівника<#FFFFFF>.\n" }, { "fetch it first.\"\"

(The page is torn and scorched. It reeks of eggs.)", "принесе це першим.\"\"

(Сторінка розірвана й обвуглена. Тхне яйцями.)" }, { "wager there are <#35A9F5>three bell fragments<#FFFFFF> hidden within but they", "б побився об заклад, що всередині заховано <#35A9F5>три фрагменти дзвона<#FFFFFF>, але вони" }, { "A note rest in the ashes of the campfire, partially burnt but still ledgible:", "Нотатка лежить у відходах вогнища, частково спалена, але ще читабельна:" }, { "If you're ready, take a look at the stone to the right for your first quest.", "Якщо ти готовий, поглянь на камінь праворуч, щоб отримати своє перше завдання." }, { "<#FFFFFF>Secret words must be found, in and around each of the main towns.\n", "<#FFFFFF>Таємні слова слід шукати в самих головних містах та навколо них.\n" }, { "<#FFD800>The Forgotten Fen<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>.\n", "<#FFD800>Забутою драговиною<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулком Мандрівника<#FFFFFF>.\n" }, { "and perhaps even the <#35A9F5>feather-fall capes<#FFFFFF> we once gifted you", "і, можливо, навіть <#35A9F5>плащі плавного падіння<#FFFFFF>, які ми колись вам подарували" }, { "<#FFD800>Black Skull Lagoon<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>.", "<#FFD800>Лагуна Чорного Черепа<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулок мандрівника<#FFFFFF>." }, { "<#FFFFFF>\"Always keep a look out for beds to rest while on your travels.\"", "<#FFFFFF>\"Під час подорожей завжди шукайте ліжка, щоб відпочити.\"" }, { "understand. Not like we do. The voices told us where to go. We listens, yes", "розуміють. Не так, як ми. Голоси сказали нам, куди йти. Ми слухаємо, так" }, { "<#FFFFFF>Welcome to the Breezy Bluff <#FFD800>Adventurers Guild!<#FFFFFF>\n", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо до <#FFD800>Гільдії шукачів пригод<#FFFFFF> Брізі Блафф!\n" }, { "Fear not little Adventurer, for I, <#63E34D>Bjorn<#FFFFFF>, will explain.\n", "Не бійся, маленький шукачу пригод, бо я, <#63E34D>Бйорн<#FFFFFF>, усе поясню.\n" }, { "<#ffffff><#63E34D><#FFFFFF><#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Hunter<#FFFFFF> says", "<#ffffff><#63E34D><#FFFFFF><#FFFFFF><#63E34D>Старший мисливець<#FFFFFF> каже" }, { "Eight pedestals lay around the room, each representing a different element.", "Вісім п'єдесталів розташовані навколо кімнати, кожен з яких уособлює різну стихію." }, { "Head over to the Dragons Head Inn to talk to the elders and...", "Вирушайте до таверни «Голова дракона», щоб поговорити зі старійшинами та..." }, { "<#FFFFFF>Secret words must be found, in and around each of the main towns.", "<#FFFFFF>Таємні слова потрібно знайти в самих головних містах та навколо них." }, { "<#FFD800>The Forgotten Fen<#FFFFFF> and <#FFD800>Wanderer's Rest<#FFFFFF>.", "<#FFD800>Забуте болото<#FFFFFF> та <#FFD800>Притулок мандрівника<#FFFFFF>." }, { "He shivers, his mind haunted by the perils he faced in that cursed cave...", "Він здригається, його розум переслідують небезпеки, з якими він зіткнувся в тій проклятій печері..." }, { "He fixes his gaze upon ye, not a blink in sight, mere inches from yer mug.", "Він пильно дивиться на тебе, не кліпаючи, за лічені дюйми від твоєї пики." }, { "Emergency fuel for both sleeping areas if needed...", "Аварійне паливо для обох спальних зон у разі потреби..." }, { "The cage looks strong,
except for its rusty door", "Клітка виглядає міцною,
якби не її іржаві двері" }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> seems oblivious to the state of the city.", "Здається, <#63E34D>Старійшина Лорд<#FFFFFF> не помічає стану міста." }, { "<#FFFFFF>Welcome to the Breezy Bluff <#FFD800>Adventurers Guild!<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо до Гільдії шукачів пригод <#FFD800>Вітряного Схилу!<#FFFFFF>" }, { "Moonlight dances on streaks of etheral tears as they run down his cheeks.", "Місячне світло танцює на доріжках ефірних сліз, що котяться по його щоках." }, { "stop by when you can, and the first cup is on me.

This old outpost", "заходь, коли зможеш, і перший кухоль за мій рахунок.

Цей старий аванпост" }, { "Complete Lava Refinery + Ancient City Quest line to get Surtling Core Key", "Завершіть ланцюжок завдань «Лавовий очисний завод» + «Стародавнє місто», щоб отримати ключ від ядра суртлінга" }, { "He looks around as if he wants to run but with no where to go he says..\n", "Він озирається, наче хоче втекти, але, не маючи куди бігти, каже...\n" }, { "But anyway, grab some food on your way out and good luck on your travels!", "У будь-якому разі, візьміть трохи їжі на виході й хай щастить у ваших подорожах!" }, { "In fact, <#63E34D>Elder Cook<#FFFFFF> told me you were on the way so...\n", "Насправді <#63E34D>Старший кухар<#FFFFFF> сказав мені, що ви вже в дорозі, тож...\n" }, { "The coward <#B1051D>Briarthorne<#FFFFFF> hides behind his cursed sorcery.", "Боягуз <#B1051D>Бріарторн<#FFFFFF> ховається за своїми клятими чарами." }, { "Oooh, That porridge looks
juuuuust right", "Ооох, ця каша виглядає
сааааме як треба" }, { "Tomes on the study of metals, Alchemy, rare minerals and forging", "Томи з дослідження металів, алхімії, рідкісних мінералів та ковальства" }, { "He points towards the arcane gateway shimmering with otherworldly energy,", "Він вказує на магічну браму, що мерехтить потойбічною енергією," }, { "\"Oi. I heard you were askin about the riddle.. here's what we know...\"", "\"Ой. Чув, ти розпитував про загадку... ось що нам відомо...\"" }, { "The cage looks sturdy,
save for its rusty door", "Клітка виглядає міцною,
окрім її іржавих дверей" }, { "<#fff>pumps










", "<#fff>насоси










" }, { "He looks around as if he wants to run but with no where to go he says..", "Він озирається, ніби хоче втекти, але, не маючи куди йти, каже..." }, { "In fact, <#63E34D>Elder Cook<#FFFFFF> told me you were on the way so...", "Насправді, <#63E34D>Старший кухар<#FFFFFF> сказав мені, що ви вже в дорозі, тож..." }, { "A master-crafted <#35A9F5>Spear<#ffffff>, tipped with hardened carapace", "Майстерно виготовлений <#35A9F5>спис<#ffffff> з наконечником із загартованого панцира" }, { "<#fff>fans










", "<#fff>вентилятори










" }, { "The sickly smell of decomposition greets you as you approach the crypt", "Нудотний запах розкладання зустрічає вас, коли ви наближаєтеся до склепу" }, { "Well anyway I dont want to take up your time, back to thinking for me!", "Ну, менше з тим, не хочу забирати ваш час, повернуся до своїх роздумів!" }, { "<#FFFFFF>Lower your draw distance if you need more frames here in town", "<#FFFFFF>Зменште дальність промальовування, якщо вам потрібно більше кадрів тут, у місті" }, { "Even in the bleakest times,
a Valkyrie must persevere", "Навіть у найпохмуріші часи
Валькірія повинна вистояти" }, { "The <#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF> speaks through the Channeling Stone", "<#63E34D>Старійшина-чарівник<#FFFFFF> промовляє через Камінь фокусування" }, { "high-tech. If their cursed power leaves ye stuck in an endless loadin", "високотехнологічний. Якщо їхня проклята сила змусить вас застрягти в нескінченному завантаженні" }, { "If he is surprised to see you, the Elder Rogue conceals it instantly.", "Якщо він і здивований вашою появою, Старший розбійник миттєво це приховує." }, { "They wanted the plunder! They wanted what is mine, the mutinous dogs!", "Вони хотіли здобич! Вони хотіли те, що належить мені, бунтівні пси!" }, { "shouts the <#63E34D>Elder Demolitionist<#ffffff> as you approach...\n", "кричить <#63E34D>Старий підривник<#ffffff>, коли ти наближаєшся...\n" }, { "A tainted mix of Blight and crops spill from the crates", "Зіпсована суміш гнилі та врожаю висипається з ящиків" }, { "Gold...
and a
Lox...

hmmmm", "Золото...
і
Локс...

гм-м-м" }, { "Thanks for stopping by and feel free to grab any food on the way out!", "Дякуємо, що завітали, і не соромтеся пригощатися їжею на виході!" }, { "With a swift turn, they seamlessly resume their previous activities.", "Швидко повернувшись, вони невимушено повертаються до своїх попередніх справ." }, { "shouts the <#63E34D>Elder Demolitionist<#ffffff> as you approach...", "вигукує <#63E34D>Старший підривник<#ffffff>, коли ви наближаєтеся..." }, { "BBlasted Greydwarves! I'll have to move my things to my other camp!", "ППрокляті ґрейдворфи! Мені доведеться перенести свої речі до іншого табору!" }, { "BCitizens of the ancient city loved the colors purple and orange...", "ЖЖителі стародавнього міста обожнювали фіолетовий та помаранчевий кольори..." }, { "Before you can formulate a question, he starts to mumble once more.", "Перш ніж ви встигаєте сформулювати запитання, він знову починає бурмотіти." }, { "growls the <#63E34D>Elder Seafarer<#FFFFFF>, offering you a salute.", "гарчить <#63E34D>Старий мореплавець<#FFFFFF>, салютуючи тобі." }, { "A set of sturdy <#35A9F5>Greaves<#ffffff>, padded with finest linen", "Набір міцних <#35A9F5>наголінників<#ffffff>, підбитих найкращим льоном" }, { "A pair of magically enchanted <#35A9F5>Eitr-weave Trousers<#ffffff>", "Пара магічно зачарованих <#35A9F5>штанів з ейтротканини<#ffffff>" }, { "<#ffffff>The <#63E34D>Elder Demolitionist <#ffffff>calls you over\"", "<#ffffff><#63E34D>Старійшина-підривник <#ffffff>кличе вас до себе\"" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Runestone<#FFFFFF> holds an ancient message\"", "<#FFFFFF><#63E34D>Рунічний камінь<#FFFFFF> містить стародавнє послання\"" }, { " after first and then get onboard the <#FFD800>cart<#FFFFFF>. I don", "після першого, а потім сідайте у <#FFD800>візок<#FFFFFF>. Я не" }, { " mostly just <#63E34D>me<#FFFFFF> these days.

One last thing", " зараз це переважно лише <#63E34D>я<#FFFFFF>.

І останнє" }, { "\"Well, shiver me timbers! Fancy meetin' ye here, adventurers...\"", "\"Розразі мене грім! Яка зустріч, шукачі пригод...\"" }, { "ll want to point the track selector towards whichever gemstone you", "захочете спрямувати стрілку колії на той дорогоцінний камінь, який" }, { "He motions behind him towards the <#FFD800>queens lair.<#FFFFFF>\"", "Він вказує жестом позаду себе в бік <#FFD800>лігва королеви.<#FFFFFF>\"" }, { "Perhaps they abandoned it for safer or more profitable horizons...", "Можливо, вони покинули його заради безпечніших чи вигідніших горизонтів..." }, { "<#fff>Cogwheels replaced. <#ffd800>Generator One<#fff> stabalized!", "<#fff>Шестерні замінено. <#ffd800>Генератор один<#fff> стабілізовано!" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>How much loot and what to do with your loot\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Скільки здобичі та що робити зі своєю здобиччю\"" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Mountaineer<#FFFFFF> left you a note\"", "<#FFFFFF><#63E34D>Старійшина-горянин<#FFFFFF> залишив вам записку\"" }, { "AThe <#63E34D>Elder Mages<#FFF> speak through the Channeling Stone", "А<#63E34D>Маги-старійшини<#FFF> промовляють через Каналізуючий камінь" }, { "Static Shield applier,
advised for Conduit maintenance", "Пристрій накладання статичного щита,
рекомендований для обслуговування Провідника" }, { "the way ahead has been blocked. The <#B1051D>foul minions of Elder", "шлях попереду заблоковано. <#B1051D>Мерзенні посіпаки Старійшини" }, { "The bee's are happy,
but have not been checked in some time...", "Бджоли задоволені,
але їх уже давно не перевіряли..." }, { "<#ffffff>The <#63E34D>Elder Demolitionist <#ffffff>calls you over", "<#ffffff><#63E34D>Старійшина-підривник <#ffffff>кличе вас до себе" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Runestone<#FFFFFF> holds an ancient message", "<#FFFFFF><#63E34D>Рунічний камінь<#FFFFFF> містить стародавнє послання" }, { "<#fff>Spring replaced. <#ffd800>Generator Three<#fff> stabalized!", "<#fff>Пружину замінено. <#ffd800>Генератор три<#fff> стабілізовано!" }, { "The storms have ravaged
this part of the forest6", "Бурі спустошили
цю частину лісу6" }, { "The storms have ravaged
this part of the forestR", "Бурі спустошили
цю частину лісуR" }, { "The storms have ravaged
this part of the forestv", "Бурі спустошили
цю частину лісуv" }, { "He turns to face you, a smile forming at the corners of his mouth", "Він повертається до вас обличчям, у куточках його рота з'являється посмішка" }, { "Rest in the surviving beds over there and then the battle begins!", "Відпочинь на вцілілих ліжках он там, а потім почнеться битва!" }, { "Good luck Adventurer, we'll be watching...", "Успіхів, шукачу пригод, ми спостерігатимемо..." }, { "<#FFFFFF>\"Ahoy there, ye be a scurvy-lookin' crew, aye! Arrr!\"", "<#FFFFFF>\"Ахой! Ну й вигляд у вашої команди, справжні цинготні пси, еге ж! Аррр!\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>\"The Council of <#63E34D>Druids<#FFFFFF>\"", "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>\"Рада <#63E34D>Друїдів<#FFFFFF>\"" }, { "He motions behind him towards the <#FFD800>queens lair.<#FFFFFF>", "Він указує жестом позаду себе в бік <#FFD800>лігва королеви.<#FFFFFF>" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>How much loot and what to do with your loot", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Скільки здобичі та що робити зі своєю здобиччю" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Mountaineer<#FFFFFF> left you a note", "<#FFFFFF><#63E34D>Старійшина-горянин<#FFFFFF> залишив вам записку" }, { "or around whatever <#B1051D>dreadful beast<#FFFFFF> lies within.", "або навколо будь-якого <#B1051D>жахливого звіра<#FFFFFF>, що криється всередині." }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Barkeep<#FFFFFF> hands you a Tankard", "<#FFFFFF> <#63E34D>Старійшина-шинкар<#FFFFFF> дає вам кухоль" }, { "<#ffffff>The Council of <#63E34D>Druids<#FFFFFF> portal password", "<#ffffff>Пароль від порталу Ради <#63E34D>друїдів<#FFFFFF>" }, { "Launch<#35A9F5><#fff><#B1051D><#fff> <#FFD800>Firework<#fff>N", "Запустити<#35A9F5><#fff><#B1051D><#fff> <#FFD800>феєрверк<#fff>N" }, { "The storms have ravaged
this part of the forest", "Бурі спустошили
цю частину лісу" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Mountaineer<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#FFFFFF>З вами говорить <#63E34D>Старійшина горян<#FFFFFF>\"" }, { "You catch the <#63E34D>Elder Lords<#FFFFFF> attention once more.", "Ви знову привертаєте увагу <#63E34D>Владики Старійшини<#FFFFFF>." }, { "The recent storms have provided ample rainwater for these bushes", "Нещодавні шторми забезпечили ці кущі великою кількістю дощової води" }, { "Now you must excuse me, I have an urgent matter to attend to.\"", "А тепер вибачте, мені треба зайнятися невідкладною справою.\"" }, { "diary entry 1: I wonder why these are here.. I better grab some", "запис у щоденнику 1: Цікаво, чому вони тут.. Краще візьму трохи" }, { "nia, Shawesome, Phanatic24, SemFreak, Poderson, MeaganJoCooties", "nia, Shawesome, Phanatic24, SemFreak, Poderson, MeaganJoCooties" }, { "He casts a wary eye on the <#FFD800>ship<#FFFFFF> fer a moment.", "Він на мить кидає насторожений погляд на <#FFD800>корабель<#FFFFFF>." }, { "The recent storms have drowned these logs, rot is setting in...", "Нещодавні шторми затопили ці колоди, починається гниття..." }, { "<#FFFFFF>\"Ahoy! 'Tis a fine sight to behold ye adventurers!\"", "<#FFFFFF>\"Ахой! Як приємно бачити вас, шукачі пригод!\"" }, { "Fragments of conversations unseen or partial memories perhaps?", "Уривки небачених розмов чи, можливо, часткові спогади?" }, { "\"Tell them <#63E34D>The Elder Survivor<#FFFFFF> sent you!\"\n", "\"Скажіть їм, що вас прислав <#63E34D>Старший уцілілий<#FFFFFF>!\"\n" }, { "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>\"The Council of <#63E34D>Druids<#FFFFFF>", "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>\"Рада <#63E34D>Друїдів<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Mountaineer<#FFFFFF> speaks to you", "<#FFFFFF>З вами говорить <#63E34D>Старійшина горян<#FFFFFF>" }, { "<#fff>Fuses replaced. <#ffd800>Generator Two<#fff> stabalized!", "<#fff>Запобіжники замінено. <#ffd800>Генератор два<#fff> стабілізовано!" }, { "<#63E34D>Elder Bandit<#FFFFFF> greets you with onion-y breath.", "<#63E34D>Старший бандит<#FFFFFF> вітає вас із цибулевим подихом." }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Spelunker<#FFFFFF> speaks to you\"", "<<#FFFFFF><#63E34D>Старший спелеолог<#FFFFFF> звертається до вас\"" }, { "This is the town with the worlds main portal hub ", "Це місто з головним портальним вузлом світу" }, { "Travel to the other towns to complete each portal", "Подорожуйте до інших міст, щоб завершити кожен портал" }, { "Shouts the <#63E34D>Elder Seafarer<#FFFFFF> across the waves,", "Кричить <#63E34D>Старший мореплавець<#FFFFFF> крізь хвилі," }, { "starting with the <#35A9F5>lightning-forged blade<#FFFFFF> we", "починаючи з <#35A9F5>викованого блискавкою клинка<#FFFFFF>, який ми" }, { "This is the town with the worlds main portal hub", "Це місто з головним портальним вузлом світу" }, { "<#FFFFFF>\"Oh hello! I didn't expect to see anyone here...\"", "<#FFFFFF>\"О, привіт! Не очікував нікого тут побачити...\"" }, { "\"Tell them <#63E34D>The Elder Survivor<#FFFFFF> sent you!\"", "\"Скажи їм, що тебе прислав <#63E34D>Старий вижилий<#FFFFFF>!\"" }, { "ll have three choices.\"

\"Trade one of <#35A9F5>Odin", "матимеш три варіанти вибору.\"

\"Обміняй один із <#35A9F5>Одіна" }, { "But the further you read, the more dire the messages become.", "Але чим далі ви читаєте, тим зловіснішими стають послання." }, { "This home has been searched, but for what you aren't sure...", "Цей дім було обшукано, але ви не впевнені, що саме шукали..." }, { "P.s <#35A9F5>The soup<#FFFFFF> is hot so don't wolf it down.", "P.S. <#35A9F5>Суп<#FFFFFF> гарячий, тож не ковтайте поспіхом." }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Spelunker<#FFFFFF> speaks to you", "<<#FFFFFF><#63E34D>Старший спелеолог<#FFFFFF> звертається до вас" }, { "but the <#35A9F5>shiny things<#FFFFFF> are ours... all ours!", "але <#35A9F5>блискучі речі<#FFFFFF> наші... всі наші!" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Unravelling the Riddle - Breezy Bluff\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Розгадка загадки — Вітряний стрімчак\"" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>townspeople<#FFFFFF> left you a note\"", "<#FFFFFF><#63E34D>Містяни<#FFFFFF> залишили тобі записку\"" }, { "His enthusiasm for welcoming warriors makes you feel welcome", "Його ентузіазм у привітанні воїнів змушує тебе почуватися бажаним" }, { "<#FFFFFF>A little bit of <#ffd800>Timbermill<#FFFFFF> advice", "<<#FFFFFF>Кілька порад щодо <#ffd800>Лісопилки<#FFFFFF>" }, { "Manuals of medicine and books on the art of healing", "<Медичні посібники та книги про мистецтво цілительства" }, { "The capacitors are full.
That's good, I guess...", "<Конденсатори повністю заряджені.
Це добре, мабуть..." }, { "\"WELCOME! Could ye lend me a hand in findin' some booty?\"", "\"ЛАСКАВО ПРОСИМО! Можеш допомогти мені знайти здобич?\"" }, { "\"Take a good run-up ya' landlubba!\"", "\"Добре розженися, сухопутний щуре!\"" }, { "<#ffffff>The <#63E34D>Training Grounds<#ffffff> beckons you", "<#ffffff><#63E34D>Тренувальний майданчик<#ffffff> кличе вас" }, { "<#fff>Wrong item! Needs a <#35A9F5>Mechanical Spring<#fff>!", "<#fff>Неправильний предмет! Потрібна <#35A9F5>механічна пружина<#fff>!" }, { "The door is frozen shut on this side", "Двері примерзли з цього боку" }, { "Who's going to clean your armor now?", "Хто тепер чиститиме твою броню?" }, { "Welcome travelers to the town Wanderer's Rest!", "Вітаємо, мандрівники, у місті Спочинок мандрівника!" }, { "<#63E34D>The track selector<#FFFFFF> sits in front of you\"", "<#63E34D>Селектор треків<#FFFFFF> стоїть перед вами\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Training weapons and free weapon exp\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Тренувальна зброя та безкоштовний досвід зброї\"" }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> stares into the distance\"", "<#63E34D>Старійшина-лорд<#FFFFFF> дивиться в далечінь\"" }, { "The <#63E34D>Elder Treasure Hunter<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-мисливець за скарбами<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "much to show ye along the road to <#B1051D>Eikthyr<#FFFFFF>", "...маю багато чого показати тобі на шляху до <#B1051D>Ейктюра<#FFFFFF>" }, { "Banish him, and perhaps life can flourish here once more...", "Виженіть його, і, можливо, життя тут знову розквітне..." }, { "Need 1 Iron Scale Mail Chest Piece! Or are you too scared?", "Потрібна залізна луската кольчуга (1 шт.)! Або ти занадто злякався?" }, { "Secrets of the vines.. may they hide the path for all time", "Таємниці лози.. нехай вони приховують шлях на всі часи" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Unravelling the Riddle - Breezy Bluff", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Розгадка загадки — Вітряний стрімчак" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>townspeople<#FFFFFF> left you a note", "<#FFFFFF><#63E34D>Містяни<#FFFFFF> залишили тобі записку" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Stalker<#FFFFFF> glares at you", "<#FFFFFF><#63E34D>Стародавній переслідувач<#FFFFFF> пильно дивиться на вас" }, { "<#ffffff>get started. They will guide you on your journey.", "<#ffffff>почати. Вони вестимуть тебе у твоїй подорожі." }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Blind Foreman<#fff> hollers at you\"", "<#FFFFFF><#63E34D>Сліпий десятник<#fff> кричить на вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Barkeeper<#FFFFFF> offers you a drink\"", "<#63E34D>Старійшина-бармен<#FFFFFF> пропонує вам випити\"" }, { "Turning to his left, he barks orders to a group of guards.", "Повернувшись ліворуч, він вигукує накази групі охоронців." }, { "Clearly startled the man asks, \"How did you get here?!\"", "Помітно злякавшись, чоловік запитує: \"Як ти сюди потрапив?!\"" }, { "<#FFFFFF>\"Ahoy there, matey! When ye be finished here an", "<#FFFFFF>\"Привіт, друже! Коли закінчиш тут і" }, { "Secrets of the vines.. may they hide the path of the line", "Таємниці лози.. нехай вони приховують шлях лінії" }, { "Once more the seas will fear the name of Captain Yagluth!", "Знову моря боятимуться імені капітана Яґлута!" }, { "<#63E34D>The track selector<#FFFFFF> sits in front of you", "<#63E34D>Селектор треків<#FFFFFF> стоїть перед вами" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Training weapons and free weapon exp", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Тренувальна зброя та безкоштовний досвід зброї" }, { "\"Take a good run-up ya' landlubba!", "\"Добре розгонися, сухопутний щуре!" }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> stares into the distance", "<#63E34D>Старійшина-лорд<#FFFFFF> дивиться в далечінь" }, { "The <#63E34D>Elder Treasure Hunter<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-мисливець за скарбами<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "<#ffffff>The <#63E34D>Elder Craftsman<#ffffff> greets you", "<#ffffff><#63E34D>Старший ремісник<#ffffff> вітає вас" }, { "<#C384D5>Maybe further clues can be uncovered...<#FFFFFF>", "<#C384D5>Можливо, вдасться знайти більше підказок...<#FFFFFF>" }, { "He chuckles like an old salt with tales on the high seas.", "Він посміюється, наче старий морський вовк, що має безліч історій про відкрите море." }, { "One hundred sealed crates of doubloons, NOT TO BE OPENEDR", "Сто запечатаних ящиків з дублонами, НЕ ВІДКРИВАТИ" }, { "INTRUDER ALERT
IMMOBLIZE ACTIVATED", "УВАГА: ПОРУШНИК
ЗНЕРУХОМЛЕННЯ АКТИВОВАНО" }, { "a land now hollowed by time and twisted by <#B1051D>Fader", "a земля, тепер спустошена часом і понівечена <#B1051D>Фейдером" }, { "have three choices.\"

\"Trade one of <#35A9F5>Odin", "матимете три варіанти вибору.\"

\"Обміняйте один із <#35A9F5>Одіна" }, { "He shudders at the mention of <#B1051D>Bonemass.<#FFFFFF>", "Він здригається при згадці про <#B1051D>Масу Кісток.<#FFFFFF>" }, { "ye oughta know. Beyond lies contraptions most strange an", "тобі слід знати. Далі лежать вкрай дивні механізми та" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Blind Foreman<#fff> hollers at you", "<#FFFFFF><#63E34D>Сліпий десятник<#fff> кричить на вас" }, { "The <#63E34D>Elder Barkeeper<#FFFFFF> offers you a drink", "<#63E34D>Старійшина-бармен<#FFFFFF> пропонує вам випити" }, { "A <#63E34D>note<#FFFFFF> about a missing bell fragment\"", "<#63E34D>Записка<#FFFFFF> про втрачений уламок дзвона\"" }, { "The <#FFD800>Duelists Lodge<#FFFFFF> stands before you\"", "<#FFD800>Притулок дуелянтів<#FFFFFF> стоїть перед вами\"" }, { "<#fff>Wrong item! Need <#35A9F5>Charred Cogwheels<#fff>!", "<#fff>Неправильний предмет! Потрібні <#35A9F5>обвуглені шестерні<#fff>!" }, { "Bought Carapace Spear for 1 Iron Scale Mail Chest Piece!", "Куплено Панцирний спис за 1 Залізну лускату кірасу!" }, { "The twisting influence of The Elder has warped this tree", "Викривляючий вплив Старійшини спотворив це дерево" }, { "The <#63E34D>Elder High Ranger<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-старший слідопит<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "This porridge looks boiling hot!", "Ця каша виглядає гарячою як окріп!" }, { "This porridge looks icey cold...", "Ця каша виглядає крижаною..." }, { "Warlock Briarthorne's Phylactery", "Філактерія чорнокнижника Браярторна" }, { "and share a quiet cup of tea beneath the setting sun.\"", "і тихо випити по чашці чаю під сонцем, що заходить.\"" }, { "He takes a moment to compose himself before continuing.", "Він бере хвилинку, щоб опанувати себе, перш ніж продовжити." }, { "Moders wrath i..... We must leave... before... kills us", "Гнів Модер ц..... Ми маємо йти... поки... не вб'є нас" }, { "and the sense that something ancient has been watching.", "і відчуття, що щось стародавнє спостерігало за нами." }, { "some might call it a a skeleton key (he laughs)", "дехто назвав би це відмичкою (він сміється)" }, { "Need 1 Tankard of Odin! Lost your tankard out drinking", "Потрібен кухоль Одіна (1 шт.)! Втратив свій кухоль під час пиятики" }, { "He pauses.. clearly thinking hard on his next words.\n", "Він замовкає... явно напружено обдумуючи наступні слова.\n" }, { "A <#63E34D>note<#FFFFFF> about a missing bell fragment", "<#63E34D>Записка<#FFFFFF> про втрачений уламок дзвона" }, { "The <#FFD800>Duelists Lodge<#FFFFFF> stands before you", "<#FFD800>Притулок дуелянтів<#FFFFFF> стоїть перед вами" }, { "<#ffffff>Eikthyr screams out <#FFD800>TEMPEST", "<#ffffff>Ейктюр викрикує <#FFD800>TEMPEST" }, { "<#FFFFFF>Ruins of the <#FFD800>Crimson Temple<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>Руїни <#FFD800>Багряного храму<#FFFFFF>" }, { "<#ffffff>The <#63E34D>Elder Sage<#FFFFFF> continues...", "<#ffffff><#63E34D>Старший мудрець<#FFFFFF> продовжує..." }, { "<#63E34D>Elder Drill Sergeant<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-сержант з муштри<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Spawn points Rested Buff Sleep\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Точки відродження Ефект бадьорості Сон\"" }, { "The <#63E34D>Elder Adventurer<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-шукач пригод<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Low Ranger<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-молодший слідопит<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Mid Ranger<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-середній слідопит<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Shopkeeper<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-крамар<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "A forgotten portal activates...", "Забутий портал активується..." }, { "The <#63E34D>Elder Drunkard<#FFFFFF> slurs a little...", "<#63E34D>Старійшина-п'яниця<#FFFFFF> дещо белькоче..." }, { "The <#63E34D>Elder Metallurgist<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-металург<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Ship Builder<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-корабельник<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Swashbuckler<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-шибайголова<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "Bought 1 Leather Armor Legs for 1 Medium Healing Mead!", "Куплено 1 Шкіряні штани за 1 Середню медовуху зцілення!" }, { "one buried in ash, smoke, and ancient ruin.

You", "один похований у попелі, диму та стародавніх руїнах.

Ви" }, { "<#FFFFFF>\"Welcome back, adventurers. Mind your boots", "<#FFFFFF>\"З поверненням, шукачі пригод. Бережіть свої чоботи" }, { "yer ESC key or menu button twice to shake it free. An", "клавішу ESC або кнопку меню двічі, щоб вивільнитися. А" }, { "<#fff>Trophy here for missed password, can be removed", "<#fff>Трофей тут на випадок втраченого пароля, його можна вилучити" }, { "These fruits have grown juicy on the recent rainwater", "Ці плоди налилися соком від нещодавнього дощу" }, { "The merchants seem eager to share some information.\n", "Здається, торговці прагнуть поділитися інформацією.\n" }, { "The <#63E34D>Elder High Ranger<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-старший слідопит<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "<#fff>Skull sacrificed. <#35A9F5>Jade<#fff> produced!", "<#fff>Череп принесено в жертву. Створено <#35A9F5>нефрит<#fff>!" }, { "Captain's Log, the Fourth of M", "Капітанський журнал, четверте М." }, { "Captain's Log, the Second of M", "Капітанський журнал, друге М." }, { "<#fff>Eikthyr screams out <#FFD800>TEMPEST\"", "<#fff>Ейктюр викрикує <#FFD800>TEMPEST\"" }, { "The <#63E34D>Elder Buccaneer<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-буканьєр<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Custodian<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-доглядач<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Innkeeper<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-корчмар<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Scientist<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-вчений<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Seafarer<#FFFFFF> calls you over\"", "<#63E34D>Старійшина-мореплавець<#FFFFFF> кличе вас\"" }, { "The <#63E34D>Old Fisherman<#FFFFFF> whispers to you\"", "<#63E34D>Старий рибалка<#FFFFFF> шепоче вам\"" }, { "<#ffffff>(Check the sign post outside for directions)", "<#ffffff>(Подивіться на вказівник надворі, щоб дізнатися напрямок)" }, { "know. Not unless they craft it <#FFD800>here<#FFFFFF>", " знаю. Хіба що вони виготовлять це <#FFD800>тут<#FFFFFF>" }, { "Bought 1 Leather Armor Legs for 1 Major Healing Mead!", "Куплено 1 Шкіряні штани за 1 Чудову медовуху зцілення!" }, { "A series of mad scribbles and incomprehensible babble", "Серія божевільних каракулів та незрозумілого бурмотіння" }, { "Wrong item! Need Iron Scale Mail Chest Piece instead!", "Не той предмет! Замість цього потрібен нагрудник із залізної лускатої кольчуги!" }, { "\"OK... CAN YE LEND ME A HAND IN FINDIN' TREASURE?\"", "\"ГАРАЗД... МОЖЕШ ДОПОМОГТИ МЕНІ ЗНАЙТИ СКАРБИ?\"" }, { "He pauses.. clearly thinking hard on his next words.", "Він робить паузу.. очевидно, напружено обдумуючи свої наступні слова." }, { "to survive the descent into the Ashlands. There, you", "щоб вижити під час спуску в Попелясті землі. Там ви" }, { "diary entry: man there is a lot of loot in this cave", "запис у щоденнику: ого, у цій печері купа здобичі" }, { "Taking a last gulp of fresh air, you push onwards...", "Зробивши останній ковток свіжого повітря, ви рушаєте вперед..." }, { "<#63E34D>Elder Drill Sergeant<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-сержант з муштри<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Spawn points Rested Buff Sleep", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Точки відродження Ефект бадьорості Сон" }, { "The <#63E34D>Elder Adventurer<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-шукач пригод<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Low Ranger<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-молодший слідопит<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Mid Ranger<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-середній слідопит<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Shopkeeper<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-крамар<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "A maggot-ridden crate of fleshy chunks", "Червивий ящик із шматками плоті" }, { "<#ffffff>The <#63E34D>Elder Shopkeeper<#FFFFFF> says", "<#ffffff><#63E34D>Старший торговець<#FFFFFF> каже" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Thief<#FFFFFF> warns you", "<#FFFFFF><#63E34D>Старший злодій<#FFFFFF> застерігає вас" }, { "Captain's Log, the Fifth of M", "Капітанський журнал, п'яте М." }, { "Captain's Log, the First of M", "Капітанський журнал, перше М." }, { "Captain's Log, the Sixth of M", "Капітанський журнал, шосте М." }, { "Captain's Log, the Third of M", "Капітанський журнал, третє М." }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Fuel for Resting and Cooking\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Паливо для відпочинку та кулінарії\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Keeping Track of your Quests\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Відстеження ваших завдань\"" }, { "<#B1051D>Fader screams out <#FFD800>FLAME\"", "<#B1051D>Фейдер викрикує <#FFD800>FLAME\"" }, { "The <#63E34D>Elder Drunkard<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-п'яниця<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Metavoker<#FFFFFF> assesses you\"", "<#63E34D>Старійшина-метавокер<#FFFFFF> оцінює вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Ponderer<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-мислитель<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Elder Woodsman<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-лісоруб<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "The <#63E34D>Runestone<#FFFFFF> contains some text\"", "<#63E34D>Рунічний камінь<#FFFFFF> містить якийсь текст\"" }, { "<#fff>Wrong item! Need <#35A9F5>Thunderstones<#fff>!", "<#fff>Неправильний предмет! Потрібні <#35A9F5>громові камені<#fff>!" }, { "The <#63E34D>Elder Journeyman<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-підмайстер<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Pathfinder<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-провідник<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "into the fire. The <#FFD800>Ashlands<#FFFFFF> await.", "у вогонь. <#FFD800>Попелясті землі<#FFFFFF> чекають." }, { " minions<#FFFFFF>. I sense something in you. A spark", " поплічники<#FFFFFF>. Я відчуваю щось у тобі. Іскру" }, { "Bought Shield Carapace Buckler for 1 Padded Greaves!", "Куплено Панцирний баклер за 1 Оббиті наголінники!" }, { "He gestures towards the bridge, not a soul in sight.", "Він жестикулює в бік мосту, навколо ні душі." }, { "re building out in the world. Use it well!

Oh", "відбудовуємо у світі. Використовуйте це з розумом!

О" }, { "31 Iron Scale Mail Chest Piece for a Carapace Spear!", "31 нагрудник із залізної лускатої кольчуги за панцирний спис!" }, { "Payment for your ongoing loyalty
W.B.
", "Плата за вашу незмінну вірність
W.B.
" }, { "The Golem crumbles, retrive your prize from the ice", "Голем руйнується, заберіть свій приз із льоду" }, { "Enter this phrase to reconnect the portal between\n", "Введіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між\n" }, { "<#fff>Eikthyr screams out <#FFD800>TEMPEST", "<#fff>Ейктюр викрикує <#FFD800>TEMPEST" }, { "The <#63E34D>Elder Buccaneer<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-буканьєр<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Custodian<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-доглядач<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Innkeeper<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-корчмар<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Scientist<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-вчений<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Seafarer<#FFFFFF> calls you over", "<#63E34D>Старійшина-мореплавець<#FFFFFF> кличе вас" }, { "The <#63E34D>Old Fisherman<#FFFFFF> whispers to you", "<#63E34D>Старий рибалка<#FFFFFF> шепоче вам" }, { "<#63E34D>The Elder Treasure Hunters Secret<#FFFFFF>", "<#63E34D>Секрет старшого мисливця за скарбами<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>A Word to the Wise questline Part 1", "<#FFFFFF>Ланцюжок завдань \"Слово мудрим\" Частина 1" }, { "<#FFFFFF>A Word to the Wise questline Part 2", "<#FFFFFF>Ланцюжок завдань \"Слово мудрим\" Частина 2" }, { "<#FFFFFF>A Word to the Wise questline Part 3", "<#FFFFFF>Ланцюжок завдань \"Слово мудрим\" Частина 3" }, { "<#ffffff>A Word to the Wise questline Part 4", "<#ffffff>Ланцюжок завдань \"Слово мудрим\" Частина 4" }, { "Oh, excuse me, I didn't see you there Adventurer...", "Ой, перепрошую, я не помітив тебе тут, Шукачу пригод..." }, { "\"I... it's... it's not what it seems, I swear...\"", "\"Я... це... це не те, чим здається, присягаюся...\"" }, { "His frustration is evident as he recounts his tale.", "Його розчарування очевидне, коли він розповідає свою історію." }, { "<#FFFFFF>Welcome! Its good to see some adventurers!", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо! Приємно бачити шукачів пригод!" }, { "<#63E34D>An old message<#FFFFFF> waits to be read\"", "<#63E34D>Старе повідомлення<#FFFFFF> чекає на прочитання\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns Second Lesson\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Другий урок Бйорна\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Food with Stamina vs Health\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Їжа на витривалість проти здоров’я\"" }, { "<#fff><#fff>Yagluth howls <#FFD800>CURSE\"", "<#fff><#fff>Яглут виє <#FFD800>CURSE\"" }, { "A <#FFD800>Locked Door<#FFFFFF> stands before you\"", "Перед вами стоять <#FFD800>Замкнені двері<#FFFFFF>\"" }, { "The <#63E34D>Elder Sea Dog<#FFFFFF> speaks to you\"", "З вами говорить <#63E34D>Старший морський вовк<#FFFFFF>\"" }, { "The <#63E34D>Elder Stalker<#FFFFFF> glares at you\"", "<#63E34D>Старший переслідувач<#FFFFFF> люто дивиться на вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Steward<#FFFFFF> speaks to you\"", "З вами говорить <#63E34D>Старший управитель<#FFFFFF>\"" }, { "The <#63E34D>Ghost<#FFFFFF> barely notices you...\"", "<#63E34D>Привид<#FFFFFF> ледь помічає вас...\"" }, { "if the bargain feels worth the weight.\"

\"I", "якщо угода варта своєї ваги.\"

\"Я" }, { "well done. I trust <#FFD800>the mines<#FFFFFF> didn", "чудово. Сподіваюся, <#FFD800>шахти<#FFFFFF> не" }, { "The merchants seem eager to share some information.", "Здається, торговці прагнуть поділитися інформацією." }, { "Nothing is legible, the weather damage is too great", "Нічого неможливо розібрати, пошкодження від негоди занадто великі" }, { "choose wisely, for each shines in its own way. You", "вибирай мудро, адже кожен сяє по-своєму. Ти" }, { "just leave any extra there for future enhancements", "просто залиш усе зайве там для майбутніх покращень" }, { "damn, left my hat on the towers lowest edge again!", "дідько, знову забув свій капелюх на найнижчому виступі вежі!" }, { "dabble much with gemstones myself anymore so I can", "сам більше не займаюся дорогоцінним камінням, тож можу" }, { "<#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF> does a short bow.\n", "<#63E34D>Старійшина-чарівник<#FFFFFF> робить короткий уклін.\n" }, { "Captain's Log, the Fifth of", "Капітанський журнал, п'яте" }, { "Captain's Log, the First of", "Капітанський журнал, перше" }, { "Captain's Log, the Sixth of", "Капітанський журнал, шосте" }, { "Captain's Log, the Third of", "Капітанський журнал, третє" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Fuel for Resting and Cooking", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Паливо для відпочинку та кулінарії" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Keeping Track of your Quests", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Відстеження ваших завдань" }, { "<#B1051D>Fader screams out <#FFD800>FLAME", "<#B1051D>Фейдер викрикує <#FFD800>FLAME" }, { "The <#63E34D>Elder Drunkard<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-п'яниця<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Metavoker<#FFFFFF> assesses you", "<#63E34D>Старійшина-метавокер<#FFFFFF> оцінює вас" }, { "The <#63E34D>Elder Ponderer<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-мислитель<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Woodsman<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-лісоруб<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Runestone<#FFFFFF> contains some text", "<#63E34D>Рунічний камінь<#FFFFFF> містить якийсь текст" }, { "<#ffffff>The Queen screams <#FFD800>SWARM", "<#ffffff>Королева кричить <#FFD800>SWARM" }, { "if the bargain feels worth the weight.\"

\"", "якщо угода варта своєї ваги.\"

\"" }, { "It is good to see you friend, vengance is at hand!", "Радий бачити тебе, друже, помста вже близько!" }, { "He seems to fondly remember old times for a moment", "Здається, він на мить із ніжністю згадує минулі часи" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns Extra Lesson\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Додатковий урок Бйорна\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns First Lesson\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Перший урок Бйорна\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns Third Lesson\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Третій урок Бйорна\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Blighted Burial Chamber\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Осквернена поховальна камера\"" }, { "The <#63E34D>Elder Hippie<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-хіпі<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Priest<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-священник<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Sensei<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-сенсей<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-чарівник<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "<#FFFFFF>..and it takes longer to process an order", "<#FFFFFF>..і обробка замовлення займає більше часу" }, { "<#FFFFFF>< Done here left
Keep exploring right>", "<#FFFFFF>< Закінчили тут ліворуч
Продовжуйте дослідження праворуч>" }, { "<#FFFFFF><#FFFFFF>Safe House Bandit Hideout", "<#FFFFFF><#FFFFFF>Притулок Лігво бандитів" }, { "<#FFFFFF><<< Warning: Dont be tempted by the loot!", "<#FFFFFF><<< Увага: Не спокушайтеся здобиччю!" }, { "<#FFFFFF><<<<< Warning: Moders Favorite Troll <<<<", "<#FFFFFF><<<<< Увага: Улюблений троль Модер <<<<" }, { "<#FFFFFF>Before heading back to town. So explore..", "<#FFFFFF>Перш ніж повертатися до міста. Тож досліджуйте.." }, { "<#ffffff>Connect on other side for shortcut if die", "<#ffffff>Підключіть з іншого боку для швидкого шляху у разі смерті" }, { "<#FFFFFF>I never leave the house without my bow...", "<#FFFFFF>Я ніколи не виходжу з дому без свого лука..." }, { "<#FFFFFF>Never thought anyone would find this..-9b", "<#FFFFFF>Ніколи не думав, що хтось знайде це..-9b" }, { "<#FFFFFF>Not all those who wander are lost-Tolkein", "<#FFFFFF>Не всі ті, хто блукають, загубилися — Толкін" }, { "<#ffffff>Please be patient, somtimes we're busy...", "<#ffffff>Будь ласка, будьте терплячі, іноді ми зайняті..." }, { "<#ffffff>The old vents may be the only way through", "<#ffffff>Старі вентиляційні отвори можуть бути єдиним шляхом" }, { "<#FFFFFF>The rest of the ice around town is fine..", "<#FFFFFF>Решта льоду навколо міста в порядку.." }, { "<#ffffff>We dont recommend building anywhere else.", "<#ffffff>Ми не рекомендуємо будувати в інших місцях." }, { "<#ffffff>Welcome to the town of Black Skull Lagoon", "<#ffffff>Ласкаво просимо до міста Лагуна Чорного Черепа" }, { "<#FFFFFF>You will connect this on the other end...", "<#FFFFFF>Ви під'єднаєте це з іншого боку..." }, { "<#FFFFFF>Youre slippery enough 2 fin 1 around town", "<#FFFFFF>Ти досить виверткий, щоб знайти один у місті" }, { "A crudely built tripwire...", "Грубо зроблена розтяжка..." }, { "Welcome travelers to Wanderer's Rest!", "Ласкаво просимо, мандрівники, до Притулку Мандрівника!" }, { "A litte bit of <#FFD800>TimberMill<#FFFFFF> advice", "Трохи порад щодо <#FFD800>лісопилки<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Elder Explorer<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-дослідник<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "The <#63E34D>Elder Survivor<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-вцілілий<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "provided three forms of <#35A9F5>lighting<#FFFFFF>", "...надав три види <#35A9F5>освітлення<#FFFFFF>" }, { "Bought Blackmetal Shield for 1 Armor Bronze Chest!", "Куплено Щит із чорного металу за 1 Бронзову кірасу!" }, { "lost contact with expedition
explorers required", "втрачено зв'язок з експедицією
потрібні дослідники" }, { "<#FFFFFF>Beware! \"A dark power dwells there...\"", "<#FFFFFF>Стережіться! \"Там живе темна сила...\"" }, { "ll meet ye again with my next tip and this time I", "зустрінуся з тобою знову з наступною порадою, і цього разу я" }, { "<#fff>...the exit be downstairs, yet the beast...", "<#fff>...вихід внизу, але звір..." }, { "Need 1 Armor Bronze Chest! Or are you too scared?", "Потрібна бронзова кіраса (1 шт.)! Або ти занадто злякався?" }, { "maybe if I stand on this while I put stone in it?", "можливо, якщо я стоятиму на цьому, поки кладу туди камінь?" }, { "going to need every ounce of strength you have.\"", "знадобиться кожна крапля твоєї сили.\"" }, { "<#63E34D>An old message<#FFFFFF> waits to be read", "<#63E34D>Старе повідомлення<#FFFFFF> чекає на прочитання" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns Second Lesson", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Другий урок Бйорна" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Food with Stamina vs Health", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Їжа на витривалість проти здоров’я" }, { "<#fff><#fff>Yagluth howls <#FFD800>CURSE", "<#fff><#fff>Яглут виє <#FFD800>CURSE" }, { "A <#FFD800>Locked Door<#FFFFFF> stands before you", "Перед вами стоять <#FFD800>Замкнені двері<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Elder Sea Dog<#FFFFFF> speaks to you", "З вами говорить <#63E34D>Старший морський вовк<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Elder Stalker<#FFFFFF> glares at you", "<#63E34D>Старший переслідувач<#FFFFFF> люто дивиться на вас" }, { "The <#63E34D>Elder Steward<#FFFFFF> speaks to you", "З вами говорить <#63E34D>Старший управитель<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Ghost<#FFFFFF> barely notices you...", "<#63E34D>Привид<#FFFFFF> ледь помічає вас..." }, { "<#B1051D>INTRUDER ALERT

LOCKDOWN ACTIVATED", "<#B1051D>УВАГА: ВТОРГНЕННЯ!

БЛОКУВАННЯ АКТИВОВАНО" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Old Fisherman<#FFFFFF> says", "<#FFFFFF><#63E34D>Старий рибалка<#FFFFFF> каже" }, { "<#FFFFFF>The smoldering path Pt.6 (finale)", "<#FFFFFF>Тліючий шлях Ч.6 (фінал)" }, { "<#FFFFFF>Your first boat trip is almost complete!", "<#FFFFFF>Ваша перша подорож на човні майже завершена!" }, { "<#63E34D>Elder Gearheart<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина Ґіргарт<#FFFFFF> говорить з вами\"" }, { "<#fff>The Elder roars <#FFD800>ANCIENT", "<#fff>Старійшина реве <#FFD800>ANCIENT\"" }, { "<#fff>The Queen screams <#FFD800>SWARM\"", "<#fff>Королева кричить <#FFD800>SWARM\"" }, { "The <#63E34D>Elder Cook<#FFFFFF> calls you over\"", "<#63E34D>Старійшина-кухар<#FFFFFF> кличе вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Mayor<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-мер<#FFFFFF> говорить з вами\"" }, { "The Elder roars <#FFD800>ANCIENT6", "Древній реве <#FFD800>ANCIENT6" }, { "Launch<#35A9F5><#fff> <#B1051D>Firework<#fff>N", "Запустити<#35A9F5><#fff> <#B1051D>феєрверк<#fff>N" }, { "<#FFFFFF><#FFFFFF>Have a drink with me, its cold!", "<#FFFFFF><#FFFFFF>Випий зі мною, тут холодно!" }, { "<#FFFFFF>Lower draw distance for ^ fps practicing", "<#FFFFFF>Зменште дальність промальовування для підвищення FPS" }, { "<#Ffffff>Optional Long Bridge Skip - nothing lost", "<#Ffffff>Додатковий пропуск довгого мосту — нічого не втрачено" }, { "<#FFFFFF>Record the above passage in a screenshot", "<#FFFFFF>Зафіксуйте текст вище на знімку екрана" }, { "<#FFFFFF>So if answer is YES then it will be YES!", "<#FFFFFF>Тож якщо відповідь ТАК, то буде ТАК!" }, { "<#ffffff>Temperature exceeding
negative limit", "<#ffffff>Температура перевищує
від’ємну межу" }, { "<#FFFFFF>Wolf/Iron/Fenris Armor Upgrade Materials", "<#FFFFFF>Матеріали для покращення обладунків Вовка/Заліза/Фенріса" }, { "<#FFFFFF>You will need to add a ! to the end of..", "<#FFFFFF>Вам потрібно буде додати ! в кінці.." }, { "The <#63E34D>Elder Captain<#FFFFFF> speaks to you", "З вами говорить <#63E34D>Старший капітан<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Elder Siegemaster<#FFFFFF> hails you", "Вас вітає <#63E34D>Старший облоговий майстер<#FFFFFF>" }, { "the <#FFD800>West Plains Trading Company<#FFFFFF>", "торгова компанія <#FFD800>Західних Рівнин<#FFFFFF>" }, { "where are my <#35A9F5>eggs<#FFFFFF>? I smell them", "де мої <#35A9F5>яйця<#FFFFFF>? Я відчуваю їхній запах" }, { "Bought Medium Healing Mead for 1 Tankard of Odin!", "Куплено Середню медовуху зцілення за 1 Кухоль Одіна!" }, { "Bought Medium Stamina Mead for 1 Tankard of Odin!", "Куплено Середню медовуху витривалості за 1 Кухоль Одіна!" }, { "Enter this phrase to reconnect the portal between", "Введіть цю фразу, щоб знову з'єднати портал між" }, { "its been too long. all is lost..
we must leave", "минуло занадто багато часу. все втрачено..
ми маємо йти" }, { "<#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF> does a short bow.", "<#63E34D>Старійшина-чарівник<#FFFFFF> злегка вклоняється." }, { "A partial diary full of scrawls from a lost mind", "Частково збережений щоденник, повний каракулів божевільного" }, { "Need 1 Armor Padded Greaves! Or are you scared?", "Потрібні обиті поножі (1 шт.)! Чи ти злякався?" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns Extra Lesson", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Додатковий урок Бйорна" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns First Lesson", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Перший урок Бйорна" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Bjorns Third Lesson", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Третій урок Бйорна" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Blighted Burial Chamber", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Осквернена поховальна камера" }, { "The <#63E34D>Elder Hippie<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-хіпі<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Priest<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-священник<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Sensei<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-сенсей<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Wizard<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-чарівник<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "<#fff>Sieging the <#FFD800>Queen's Lair<#ffffff>", "<#fff>Облога <#FFD800>лігва Королеви<#ffffff>" }, { "<#FFFFFF>Banishing <#B1051D>Briarthorne<#FFFFFF>", "<#FFFFFF>Вигнання <#B1051D>Бріарторна<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>Secrets of the Magmaworks Part 1", "<#FFFFFF>Таємниці Магмоварні Частина 1" }, { "<#FFFFFF>Secrets of the Magmaworks Part 2", "<#FFFFFF>Таємниці Магмоварні Частина 2" }, { "<#ffffff>The Council of <#63E34D>Druids<#FFFFFF>", "<#ffffff>Рада <#63E34D>друїдів<#FFFFFF>" }, { "The last words of <#B1051D>The Elder<#ffffff>6kq", "Останні слова <#B1051D>Старійшини<#ffffff>6kq" }, { "The last words of <#B1051D>The Queen<#ffffff>6kq", "Останні слова <#B1051D>Королеви<#ffffff>6kq" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Lost Labyrinth's Lure\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Принада Втраченого Лабіринту\"" }, { "<#fff>Bonemass growls <#FFD800>SLUDGE\"", "<#fff>Маса Кісток ричить <#FFD800>SLUDGE\"" }, { "The <#63E34D>Elder Chef<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-кухар<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Iroh<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина Айро<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Monk<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина-монах<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Seafarer<#FFFFFF> hails you\"", "<#63E34D>Старійшина-мореплавець<#FFFFFF> вітає вас\"" }, { "The <#63E34D>Shopkeeper<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Торговець<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "Six crates of <#35A9F5>Barley-Fire Wine<#ffffff>", "Шість ящиків <#35A9F5>ячмінно-вогняного вина<#ffffff>" }, { "The <#63E34D>Shopkeepers<#FFFFFF> speak to you\"", "<#63E34D>Торговці<#FFFFFF> розмовляють із вами\"" }, { "The <#FFD800>arena<#FFFFFF> has been waiting..\"", "<#FFD800>Арена<#FFFFFF> чекала..\"" }, { "Torn Treasure Map

\"...X marks the spot\"", "Розірвана мапа скарбів

\"...X позначає місце\"" }, { "<#fff>Requires a <#35A9F5>Green Skull<#fff>!
", "<#fff>Потрібен <#35A9F5>Зелений череп<#fff>!
" }, { "<#fff>Wrong item! Needs a <#35A9F5>Trophy<#fff>!", "<#fff>Неправильний предмет! Потрібен <#35A9F5>Трофей<#fff>!" }, { "<#FFFFFF>an abandoned house.. not much of a stop", "<#FFFFFF>покинутий будинок.. не найкраще місце для зупинки" }, { "<#ffffff>deliver goods to guild
50 paces east", "<#ffffff>доставте товари гільдії
50 кроків на схід" }, { "<#FFFFFF>Find explosive payload for best results", "<#FFFFFF>Знайдіть вибухівку для найкращого результату" }, { "<#FFFFFF>For an adventurer.. but you gotta start", "<#FFFFFF>Для шукача пригод.. але з чогось треба починати" }, { "<#FFFFFF>The arena glows at night for practicing", "<#FFFFFF>Арена світиться вночі для тренувань" }, { "<#FFFFFF>This is an optional build spot for you!", "<#FFFFFF>Це необов'язкове місце для будівництва!" }, { "<#FFFFFF>Workbench out of operation use workshop", "<#FFFFFF>Верстак не працює, скористайтеся майстернею" }, { "This bed is pretty big...", "Це ліжко досить велике..." }, { "This bed is way too small", "Це ліжко занадто мале" }, { "<#ff0000>SPIKES ON CATAPULT", "<#ff0000>ШИПИ НА КАТАПУЛЬТІ" }, { "A litte bit of <#FFD800>OakHaven<#FFFFFF> advice", "Трохи порад від <#FFD800>Оукхейвен<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Elder Bandit<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-розбійник<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Craftsman<#ffffff> greets you", "<#63E34D>Старійшина-ремісник<#ffffff> вітає вас" }, { "The <#63E34D>Elder Homemaker<#ffffff> greets you", "<#63E34D>Старійшина-домоправитель<#ffffff> вітає вас" }, { "The <#63E34D>Elder Hunter<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-мисливець<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "Stupid door. Stupid <#35A9F5>key<#FFFFFF>! Doesn", "Дурні двері. Дурний <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>! Не" }, { "He spits out the name as if it sours the tongue.", "Він випльовує це ім'я, наче від нього кислить на язиці." }, { "No more jumping off the viewpoint -from the boss", "Більше ніяких стрибків з оглядового майданчика — від боса" }, { "Adventures are complicated help w/ feedback thx!", "Пригоди — штука складна, допоможіть відгуками, дякуємо!" }, { "Bought Major Healing Mead for 1 Tankard of Odin!", "Придбано велику цілющу медовуху за 1 кухоль Одіна!" }, { "Trophy here for missed password, can be removed", "Трофей тут на випадок втраченого пароля, його можна вилучити" }, { "The Elder welcomes the spirit of a mighty bear!", "Старійшина вітає дух могутнього ведмедя!" }, { "The Mages has granted you access to their buffs", "Маги надали вам доступ до своїх посилень" }, { "<#FFD800>Locations<#FFFFFF> you have visited,\n", "<#FFD800>Локації<#FFFFFF>, які ти відвідав,\n" }, { "See if ye can help out whats left of me crew!\"", "Подивіться, чи зможете ви допомогти тим, хто лишився з моєї команди!\"" }, { "<#FFFFFF>Never thought anyone would find this..", "<#FFFFFF>Ніколи не думав, що хтось знайде це.." }, { "<#63E34D>Elder Gearheart<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина Ґіргарт<#FFFFFF> говорить з вами" }, { "<#fff>The Elder roars <#FFD800>ANCIENT\"", "<#fff>Старійшина реве <#FFD800>ANCIENT\"" }, { "<#fff>The Queen screams <#FFD800>SWARM", "<#fff>Королева кричить <#FFD800>SWARM" }, { "The <#63E34D>Elder Cook<#FFFFFF> calls you over", "<#63E34D>Старійшина-кухар<#FFFFFF> кличе вас" }, { "The <#63E34D>Elder Mayor<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-мер<#FFFFFF> говорить з вами" }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> calls to you\"", "<#63E34D>Старший лорд<#FFFFFF> кличе вас\"" }, { "The <#63E34D>Old Fisherman<#FFFFFF> warns you\"", "<#63E34D>Старий рибалка<#FFFFFF> застерігає вас\"" }, { "The last words of <#B1051D>Bonemass<#ffffff>6kq", "Останні слова <#B1051D>Маси кісток<#ffffff>6kq" }, { "Yes Sergeant, take me to her chambers at once..", "Так, сержанте, негайно ведіть мене до її покоїв.." }, { "<#FFFFFF>Berserkers Hideout W.B.'s Swamp", "<#FFFFFF>Сховище берсерків Болото В.Б." }, { "<#ffffff>FULLY upgraded leather armor/deer cape", "<#ffffff>ПОВНІСТЮ покращена шкіряна броня/плащ з оленячої шкіри" }, { "<#ffffff>Starter Chests disappear when emptied!", "<#ffffff>Стартові скрині зникають після спустошення!" }, { "Are those... footprints?", "Це... сліди?" }, { "Bonemass growls <#FFD800>SLUDGE", "Маса кісток гарчить <#FFD800>SLUDGE" }, { "The <#63E34D>Elder Rogue<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-розбійник<#FFFFFF> говорить з вами" }, { "Ye wait in silence, lettin' him squirm a bit...", "Ви чекаєте в мовчанні, даючи йому трохи посіпатися..." }, { "<#63E34D>The Runestone<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Рунічний камінь<#FFFFFF> промовляє до вас\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> What loot is good loot?\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Яка здобич — хороша здобич?\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Shadow of the Apprentice\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Тінь учня\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Warrior and The Bard\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Воїн та бард\"" }, { "1 Padded Greaves for a Shield Carapace Buckler!", "1 Оббиті наголінники за Панцирний баклер!" }, { "Bought Lingering Stamina Mead for 1 Elder Bark!", "Куплено Медовуху тривалої витривалості за 1 Давню кору!" }, { "Bought Major Health Mead for 1 Tankard of Odin!", "Куплено Чудову медовуху здоров'я за 1 Кухоль Одіна!" }, { "and cast themselves into the fire! Hahah", "і кинулися у вогонь! Ха-ха" }, { "food shortage
we are running out of supplies", "нестача їжі
у нас закінчуються запаси" }, { "Spare Elements for larger groups of Adventurers", "Запасні елементи для більших груп шукачів пригод" }, { "\"'Ello there my love\"", "\"Привіт, любове моя\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>\"Enigmatic Encriptions\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>\"Загадкові шифри\"" }, { "<#fff>Trophy here for password, can be removed", "<#fff>Трофей тут для пароля, можна видалити" }, { "<#fff>The spirit of Lady Baughen is at rest...", "<#fff>Дух леді Боген упокоївся..." }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Lost Labyrinth's Lure", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Принада Втраченого Лабіринту" }, { "<#fff>Bonemass growls <#FFD800>SLUDGE", "<#fff>Маса Кісток ричить <#FFD800>SLUDGE" }, { "The <#63E34D>Elder Chef<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-кухар<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Iroh<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина Айро<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Monk<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-монах<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Seafarer<#FFFFFF> hails you", "<#63E34D>Старійшина-мореплавець<#FFFFFF> вітає вас" }, { "The <#63E34D>Shopkeeper<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Торговець<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "The <#63E34D>Shopkeepers<#FFFFFF> speak to you", "<#63E34D>Торговці<#FFFFFF> розмовляють із вами" }, { "The <#FFD800>arena<#FFFFFF> has been waiting..", "<#FFD800>Арена<#FFFFFF> чекала.." }, { "<#ffffff>So leave hammers to avoid temptation ;)", "<#ffffff>Тож залиште молоти, щоб уникнути спокуси ;)" }, { "<#B1051D>Fader<#FFFFFF> the Final <#B1051D>Foe", "<#B1051D>Фейдер<#FFFFFF>, останній <#B1051D>ворог" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Elder Cook<#FFFFFF> says", "<#FFFFFF><#63E34D>Старійшина-кухар<#FFFFFF> каже" }, { "<#ffffff>The <#63E34D>Elder Sage<#FFFFFF> says", "<#ffffff><#63E34D>Старійшина-мудрець<#FFFFFF> каже" }, { "<#63E34D>Elder Ashren<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Старійшина Ешрен<#FFFFFF> говорить із вами\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Tankard for your Time\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Кухоль за ваш час\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Flight of the Valkyries\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Політ валькірій\"" }, { "The <#63E34D>Valkyrie<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Валькірія<#FFFFFF> промовляє до тебе\"" }, { "The <#FFD800>Laboratory Basement<#FFFFFF>...\"", "Підвал <#FFD800>лабораторії<#FFFFFF>...\"" }, { "Join the Expedition today! Forge your Destiny!", "Приєднуйся до експедиції сьогодні! Викуй свою долю!" }, { "The last words of <#B1051D>Eikthyr<#ffffff>6kq", "Останні слова <#B1051D>Ейктюра<#ffffff>6kq" }, { "The last words of <#B1051D>Yagluth<#ffffff>6kq", "Останні слова <#B1051D>Яґлута<#ffffff>6kq" }, { "<#FFFFFF>!Exit portal! Youve got more to do...", "<#FFFFFF>!Портал виходу! У вас ще багато справ..." }, { "<#ffffff>Black Forest Greydwarf Hideout", "<#ffffff>Чорний ліс Схованка ґрейдворфів" }, { "<#FFFFFF>Village Moders Minions BEWARE!", "<#FFFFFF>Село Прислужники Модер, СТЕРЕЖІТЬСЯ!" }, { "A charming village well", "Чарівна сільська криниця" }, { "This door requires a key.", "Для цих дверей потрібен ключ." }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> addresses you", "<#63E34D>Старійшина-лорд<#FFFFFF> звертається до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Sage<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина-мудрець<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "He smiles and sends vibes of harmony your way.", "Він усміхається і посилає вам хвилі гармонії." }, { "1 Medium Healing Mead for a Leather Leg Armor!", "1 Середня медовуха зцілення за Шкіряні штани!" }, { "He begins to trail off, mumbling to himself...", "Його голос затихає, він бурмоче щось собі під ніс..." }, { "<#fff>exit








", "<#fff>вихід








" }, { "Wrong item! Need Armor Padded Greaves instead!", "Неправильний предмет! Замість цього потрібні оббиті поножі!" }, { "<#FFD800>Locations<#FFFFFF> you have visited,", "<#FFD800>Місця<#FFFFFF>, які ви відвідали," }, { "

Sneaky ones came looking for it, didn", "

Хитруни прийшли шукати це, чи не так" }, { "You feel him practically bursting with pride.", "Ви відчуваєте, що він практично вибухає від гордості." }, { "and maybe go sleep in those beds up there too", "і, можливо, також піти поспати в тих ліжках нагорі" }, { "See if ye can help out whats left of me crew!", "Гляньте, чи можете ви допомогти решткам моєї команди!" }, { "<#FFFFFF>Optionally, you could also assign:\n", "<#FFFFFF>Опціонально ви також можете призначити:\n" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Hunter<#FFFFFF> sighs\n", "<#FFFFFF><#63E34D>Мисливець<#FFFFFF> зітхає\n" }, { "<#FFFFFF>Thanks for stopping by my kitchen!\n", "<#FFFFFF>Дякую, що завітали на мою кухню!\n" }, { "Astrid Sinjesottir, turkeykalkon, Yuri de Goi", "Astrid Sinjesottir, turkeykalkon, Yuri de Goi" }, { "The last words of <#B1051D>The Elder<#ffffff>", "Останні слова <#B1051D>Старійшини<#ffffff>" }, { "The last words of <#B1051D>The Queen<#ffffff>", "Останні слова <#B1051D>Королеви<#ffffff>" }, { "<#ffffff>So leave hammers to avoid temptation", "<#ffffff>Тож залиште молоти, щоб уникнути спокуси" }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> calls to you", "<#63E34D>Старший лорд<#FFFFFF> кличе вас" }, { "The <#63E34D>Old Fisherman<#FFFFFF> warns you", "<#63E34D>Старий рибалка<#FFFFFF> застерігає вас" }, { "<#63E34D>The Runestone<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Рунічний камінь<#FFFFFF> промовляє до вас" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> What loot is good loot?", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Яка здобич — хороша здобич?" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Shadow of the Apprentice", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Тінь учня" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Warrior and The Bard", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Воїн та бард" }, { "A gruesome box of rotting heads", "Жахливий ящик із гнилими головами" }, { "<#63E34D>Elder Bjorn<#FFFFFF> cheers for you!", "<#63E34D>Старійшина Бйорн<#FFFFFF> вболіває за вас!" }, { "<#FFFFFF>A messageboard with various keycodes", "<#FFFFFF>Дошка оголошень із різними кодами доступу" }, { "<#FFFFFF>Beware! Moders Influence grows here!", "<#FFFFFF>Стережіться! Вплив Модер тут зростає!" }, { "<#FFFFFF>BUT! For this to combine properly...", "<#FFFFFF>АЛЕ! Щоб це правильно поєднати..." }, { "<#FFFFFF>Can anyone help? -Elder Metallurgist", "<#FFFFFF>Хтось може допомогти? — Старійшина-металург" }, { "<#FFFFFF>Destroy catapult if absolutely stuck", "<#FFFFFF>Знищте катапульту, якщо геть застрягли" }, { "<#fff>


the beacon", "<#fff>


маяк" }, { "The <#63E34D>Elder Sage<#FFFFFF> continues...", "<#63E34D>Старший мудрець<#FFFFFF> продовжує..." }, { "<#ffffff>Moder roars <#FFD800>HOARD6", "<#ffffff>Модер реве <#FFD800>HOARD6" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> It's not hammer time!\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Час молота ще не настав!\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Road Less Traveled\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Непроторена дорога\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Workshops in the World\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Майстерні у світі\"" }, { "A <#63E34D>note<#FFFFFF> to all adventurers\"", "<#63E34D>Записка<#FFFFFF> для всіх шукачів пригод\"" }, { "A <#63E34D>tattered page<#FFFFFF> lies here\"", "Тут лежить <#63E34D>пошматована сторінка<#FFFFFF>\"" }, { "The <#63E34D>Creators<#FFFFFF> speak to you\"", "<#63E34D>Творці<#FFFFFF> промовляють до вас\"" }, { "The <#63E34D>Elder Thief<#FFFFFF> warns you\"", "<#63E34D>Старійшина-злодій<#FFFFFF> застерігає вас\"" }, { "<#63E34D>He<#FFFFFF> glances about anxiously.", "<#63E34D>Він<#FFFFFF> тривожно озирається довкола." }, { "1 Armor Bronze Chest for a Blackmetal Shield!", "1 Бронзова кіраса за Щит із чорного металу!" }, { "1 Major Healing Mead for a Leather Leg Armor!", "1 Чудова медовуха зцілення за Шкіряні штани!" }, { "Bought Minor Eitr Mead for 1 Tankard of Odin!", "Куплено Малу медовуху ейтру за 1 Кухоль Одіна!" }, { "bloodstone", "кривавик" }, { "do you know the legend of Ulfrik and Baleor?", "чи знаєте ви легенду про Ульфріка та Балеора?" }, { "I guess I didnt need to hide my loot up here", "Схоже, мне не потрібно було ховати свою здобич тут нагорі" }, { "and <#B1051D>Enemies<#FFFFFF> encountered.\n", "та зустрінуті <#B1051D>вороги<#FFFFFF>.\n" }, { "<#FFFFFF>You have found the fourth portal!\n", "<#FFFFFF>Ви знайшли четвертий портал!\n" }, { "The last words of <#B1051D>Bonemass<#ffffff>", "Останні слова <#B1051D>Маси кісток<#ffffff>" }, { "<#63E34D>Elder Ashren<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Старійшина Ешрен<#FFFFFF> говорить із вами" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Tankard for your Time", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Кухоль за ваш час" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Flight of the Valkyries", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Політ валькірій" }, { "The <#63E34D>Valkyrie<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Валькірія<#FFFFFF> промовляє до тебе" }, { "The <#FFD800>Laboratory Basement<#FFFFFF>...", "Підвал <#FFD800>лабораторії<#FFFFFF>..." }, { "2nd Floor Access<#fff>", "Доступ до 2-го поверху<#fff>" }, { "<#63E34D>Odins Insight Puzzle series winners", "<#63E34D>Переможці серії головоломок \"Осяяння Одіна\"" }, { "<#ff0000>DANGER!<#fff>
EXPOSED CONDUCTORS", "<#ff0000>НЕБЕЗПЕКА!<#fff>
ОГОЛЕНІ ПРОВІДНИКИ" }, { "<#FFFFFF>Seaside Village Queens Lands", "<#FFFFFF>Приморське селище Землі Королеви" }, { "<#FFFFFF>Elder Fisherman wants to see you...", "<#FFFFFF>Старший рибалка хоче бачити тебе..." }, { "<#FFFFFF>Here and then get back to the road!", "<#FFFFFF>Сюди, а потім повертайся на дорогу!" }, { "<#FFFFFF>If you want to make the game easier", "<#FFFFFF>Якщо хочеш зробити гру легшою" }, { "<#FFFFFF>Key used on ashwood door down below", "<#FFFFFF>Ключ використано на дверях з попелястої деревини внизу" }, { "<#FFFFFF>Want an easier or cozier adventure?", ",<#FFFFFF>Бажаєш легшої чи затишнішої пригоди?" }, { "TO THE
MAGES TOWER", "ДО
ВЕЖІ МАГІВ" }, { "The last words of <#B1051D>Fader<#ffffff>6kq", "Останні слова <#B1051D>Фейдера<#ffffff>6kq" }, { "The last words of <#B1051D>Moder<#ffffff>6kq", "Останні слова <#B1051D>Модер<#ffffff>6kq" }, { "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>Banishing Briarthorne\"", "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>Вигнання Бріарторна\"" }, { "Masters of <#63E34D>Odins Insight<#FFFFFF>\"", "Майстри <#63E34D>Осяяння Одіна<#FFFFFF>\"" }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> hails you\"", "<#63E34D>Лорд-Старійшина<#FFFFFF> вітає вас\"" }, { "The <#FFD800>old fortress<#FFFFFF> beckons\"", "<#FFD800>Стара фортеця<#FFFFFF> манить\"" }, { "The <#63E34D>Elder Blacksmith<#FFFFFF> sighs", "Старий <#63E34D>Коваль<#FFFFFF> зітхає" }, { "With study of alchemy, they sought to learn,", "Вивчаючи алхімію, вони прагнули пізнати," }, { "1 Tankard of Odin for a Medium healing mead!", "1 Кухоль Одіна за Середню медовуху зцілення!" }, { "1 Tankard of Odin for a Medium Stamina mead!", "1 Кухоль Одіна за Середню медовуху витривалості!" }, { "Bought Misthare Supreme for 1 Charred Skull!", "Куплено Зайця по-туманноземськи за 1 Обвуглений череп!" }, { "Bought Spinesnap Bow for 1 Carapace Greaves!", "Куплено Лук «Спинолом» за 1 Панцирні наголінники!" }, { "Wrong item! Need Armor Bronze Chest instead!", "Неправильний предмет! Замість цього потрібна бронзова кіраса!" }, { "Wrong item! Need Major Healing Mead instead!", "Неправильний предмет! Замість цього потрібна велика цілюща медовуха!" }, { "<#FFFFFF>Optionally, you could also assign:", "<#FFFFFF>За бажанням ви також можете призначити:" }, { "<#FFFFFF>Thanks for stopping by my kitchen!", "<#FFFFFF>Дякую, що завітали до моєї кухні!" }, { "<#FFFFFF>The <#63E34D>Hunter<#FFFFFF> sighs", "<#FFFFFF><#63E34D>Мисливець<#FFFFFF> зітхає" }, { "a purpose.

Perhaps you are the one I", "призначення.

Можливо, ви той, кого я" }, { "and may fortune walk beside you.

OH!", "і нехай удача йде пліч-о-пліч з вами.

ОХ!" }, { "I asked the Enchanters for help but they've", "Я попросив чарівників про допомогу, але вони" }, { "You take in the chaotic scene around you...", "Ви споглядаєте хаотичну сцену навколо себе..." }, { "<#FFFFFF>You have found the third portal!\n", "<#FFFFFF>Ви знайшли третій портал!\n" }, { "<#FFFFFF>You have found the first portal!\n", "<#FFFFFF>Ви знайшли перший портал!\n" }, { "The last words of <#B1051D>Eikthyr<#ffffff>", "Останні слова <#B1051D>Ейктюра<#ffffff>" }, { "The last words of <#B1051D>Yagluth<#ffffff>", "Останні слова <#B1051D>Яґлута<#ffffff>" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> It's not hammer time!", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Час молота ще не настав!" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>The Road Less Traveled", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Непроторена дорога" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Workshops in the World", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Майстерні у світі" }, { "A <#63E34D>note<#FFFFFF> to all adventurers", "<#63E34D>Записка<#FFFFFF> для всіх шукачів пригод" }, { "A <#63E34D>tattered page<#FFFFFF> lies here", "Тут лежить <#63E34D>пошматована сторінка<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Creators<#FFFFFF> speak to you", "<#63E34D>Творці<#FFFFFF> промовляють до вас" }, { "The <#63E34D>Elder Thief<#FFFFFF> warns you", "<#63E34D>Старійшина-злодій<#FFFFFF> застерігає вас" }, { "<#fff>Yagluth howls <#FFD800>CURSE", "<#fff>Яґлут виє <#FFD800>CURSE" }, { "<#ffffff>Your Princess is in another Castle", "<#ffffff>Твоя принцеса в іншому замку" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Villain Vanquished\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Лиходія здолано\"" }, { "<#fff>Moder roars <#FFD800>HOARD\"", "<#fff>Модер реве <#FFD800>HOARD\"" }, { "The <#63E34D>Elders<#FFFFFF> speak to you\"", "З вами говорять <#63E34D>Старійшини<#FFFFFF>\"" }, { "<#ffffff>almost there
90 paces northwest", "<#ffffff>майже на місці
90 кроків на північний захід" }, { "<#ffffff>Interact with chair mid air beware", "<#ffffff>Взаємодійте з кріслом у повітрі, будьте обережні" }, { "<#FFFFFF>NEW portal added for getting home!", "<#FFFFFF>Додано НОВИЙ портал для повернення додому!" }, { "<#FFFFFF>Out of Order
use upper workshop", "<#FFFFFF>Не працює
використовуйте верхню майстерню" }, { "<#ffffff>Property of the Road Workers Guild", "<#ffffff>Власність Гільдії дорожніх робітників" }, { "The <#63E34D>Elder Blacksmith<#FFFFFF> says", "<#63E34D>Старійшина-коваль<#FFFFFF> каже" }, { "<#ff0000>WILL KILL YOU", "<#ff0000>ВБ'Є ВАС" }, { "mine. My <#35A9F5>preciousss<#FFFFFF>. They", "моє. Моя <#35A9F5>принааада<#FFFFFF>. Вони" }, { "1 Tankard of Odin for a Major healing mead!", "1 Кухоль Одіна за Чудову медовуху зцілення!" }, { "sail fer the next waters, there be somethin", "пливи до наступних вод, там щось є" }, { "The cave feels brighter as Shadewing falls!", "Печера стає світлішою, коли падає Тіньокрил!" }, { "The air grows thick with poisonous fumes...", "Повітря густішає від отруйних випарів..." }, { "and <#B1051D>Enemies<#FFFFFF> encountered.", "та зустрінуті <#B1051D>Вороги<#FFFFFF>." }, { "<#FFFFFF>You have found the fourth portal!", "<#FFFFFF>Ви знайшли четвертий портал!" }, { "A Runic Ward to keep Forest Spirits at bay", "Рунічний оберіг, щоб тримати лісових духів на відстані" }, { "Amongst the camp supplies you find a Diary", "Серед табірних запасів ви знайшли щоденник" }, { "<#C384D5>Rumours<#FFFFFF> you have heard\n", "<#C384D5>Чутки<#FFFFFF>, які ти почув,\n" }, { "\"Until we meet again on the far side!\"\n", "\"До зустрічі на іншому боці!\"\n" }, { "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>Banishing Briarthorne", "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>Вигнання Бріарторна" }, { "Masters of <#63E34D>Odins Insight<#FFFFFF>", "Майстри <#63E34D>Осяяння Одіна<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Elder Lord<#FFFFFF> hails you", "<#63E34D>Лорд-Старійшина<#FFFFFF> вітає вас" }, { "The <#FFD800>old fortress<#FFFFFF> beckons", "<#FFD800>Стара фортеця<#FFFFFF> манить" }, { "<#FFFFFF>The smoldering path Pt.4.1", "<#FFFFFF>Тліючий шлях Ч.4.1" }, { "The <#FFD800>old cave<#FFFFFF> awaits...\"", "<#FFD800>Стара печера<#FFFFFF> чекає...\"" }, { "The box is stuck in the iceR", "Ящик застряг у льодуR" }, { "<#ffffff>Village Queen's Checkpoint", "<#ffffff>Село Аванпост Королеви" }, { "<#FFFFFF>Aim for the bushes center!", "<#FFFFFF>Цілься в кущі центр!" }, { "<#FFFFFF>Dont forget to activate the tool!", "<#FFFFFF>Не забудь активувати інструмент!" }, { "<#FFFFFF>This portal is for Wanderers Rest", "<#FFFFFF>Цей портал веде до Спочинку мандрівників" }, { "TAKE ONE ELEMENT TO PASS MY TRIAL", "ВІЗЬМИ ОДИН ЕЛЕМЕНТ, ЩОБ ПРОЙТИ МОЄ ВИПРОБУВАННЯ" }, { "<#FFFFFF>You have found the second portal!", "<#FFFFFF>Ви знайшли другий портал!" }, { "1 Elder Bark for a Lingering Stamina Mead!", "1 Давня кора за Медовуху тривалої витривалості!" }, { "1 Tankard of Odin for a Major Health Mead!", "1 Кухоль Одіна за Чудову медовуху здоров'я!" }, { "Bought Minor Stamina Mead for 1 Blue Jute!", "Куплено Малу медовуху витривалості за 1 Синій джут!" }, { "Need 1 Major Health Mead! Check the chest!", "Потрібна 1 велика медовуха здоров'я! Перевір скриню!" }, { "Wrong item! Need Carapace Greaves instead!", "Неправильний предмет! Замість цього потрібні панцирні поножі!" }, { "looks like I wont be making it out of here", "схоже, мені звідси не вибратися" }, { "The whispers of the damned fill the air...", "Шепіт проклятих наповнює повітря..." }, { "<#FFFFFF>You have found the first portal!", "<#FFFFFF>Ви знайшли перший портал!" }, { "<#FFFFFF>You have found the third portal!", "<#FFFFFF>Ви знайшли третій портал!" }, { "m'A biting wind chills you to the bone...", "m'Пронизливий вітер проймає вас до кісток..." }, { "Im so glad I hid my treasure in the woods", "Я такий радий, що сховав свої скарби в лісі" }, { "missing husband
has anyone seen jonas?", "зниклий чоловік
хтось бачив Йонаса?" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Villain Vanquished", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Лиходія подолано" }, { "<#fff>Moder roars <#FFD800>HOARD", "<#fff>Модер реве <#FFD800>HOARD" }, { "The <#63E34D>Elders<#FFFFFF> speak to you", "<#63E34D>Древні<#FFFFFF> промовляють до вас" }, { "The last words of <#B1051D>Fader<#ffffff>", "Останні слова <#B1051D>Фейдера<#ffffff>" }, { "The last words of <#B1051D>Moder<#ffffff>", "Останні слова <#B1051D>Модер<#ffffff>" }, { "<#FFFFFF> Dont go through without stamina", "<#FFFFFF> Не проходьте без витривалості" }, { "<#ffffff>The Shivered Timber", "<#ffffff>Тремтяча деревина" }, { "<#FFFFFF>Safe House Bandit Hideout", "<#FFFFFF>Безпечний притулок Лігво бандитів" }, { "<#ffffff>Elder Hermits Cabin in the Woods", "<#ffffff>Хатина старого відлюдника в лісі" }, { "<#ffffff>In case of mistlands misty storm", "<#ffffff>На випадок туманного шторму в Туманних землях" }, { "<#FFFFFF>Mystic Mariner <#FFFFFF>Workshop", "<#FFFFFF>Майстерня <#FFFFFF>містичного мореплавця" }, { "<#FFFFFF>Place trophy & wait for password", "<#FFFFFF>Покладіть трофей і зачекайте на пароль" }, { "<#ffffff>Raft supply destroyed - Use road", "<#ffffff>Постачання плотом знищено — використовуйте дорогу" }, { "<#FFFFFF>Stairs Closed - Find Another Way", "<#FFFFFF>Сходи закриті — знайдіть інший шлях" }, { "<#FFFFFF>You could connect to this portal", "<#FFFFFF>Ви можете підключитися до цього порталу" }, { "More footprints...", "Більше слідів..." }, { "The box is stuck in the ice", "Ящик застряг у льоду" }, { "The <#63E34D>Druids<#FFFFFF> speak to you", "З вами говорять <#63E34D>друїди<#FFFFFF>" }, { "The <#63E34D>Ghost<#FFFFFF> speaks to you", "З вами говорить <#63E34D>привид<#FFFFFF>" }, { "<#63E34D>Elder Bjorn<#fff> waves to you\"", "<#63E34D>Старійшина Бйорн<#fff> махає вам\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> A Deer Old Friend\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Старий оленячий друг\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> The Stag is Slain\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Оленя вбито\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Deal in the Dark\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Угода в темряві\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Decisions in Death\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Рішення у смерті\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Down in the Depths\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>У глибинах\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Hex Marks The Spot\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Закляття позначає місце\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Hot on their Heels\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Наступаючи на п'яти\"" }, { "twisted creatures vulnerable to the storm", "спотворені істоти, вразливі до шторму" }, { "How to Steal Something and Not Get Caught", "Як щось вкрасти і не попастися" }, { "Wrong item! Need Tankard of Odin instead!", "Неправильний предмет! Замість цього потрібен кухоль Одіна!" }, { "The corruption blocking the door fades...", "Скверна, що блокує двері, зникає..." }, { "but so does the will of those who endure.", "але так само і воля тих, хто вистоїть." }, { "<#FFFFFF>\"To clear the mists ahead, you", "<#FFFFFF>\"Щоб розвіяти туман попереду, вам" }, { "<#C384D5>Rumours<#FFFFFF> you have heard", "<#C384D5>Чутки<#FFFFFF>, які ви чули" }, { "Among the crates you find some documents", "Серед ящиків ви знайшли якісь документи" }, { "Dont forget your treasure hunting tools!", "Не забудьте свої інструменти для пошуку скарбів!" }, { "Need 1 Tankard of Odin! Check the chest!", "Потрібен 1 кухоль Одіна! Перевірте скриню!" }, { "You shall be the Fellowship of the Ring!", "Ви будете Братством Персня!" }, { "The <#FFD800>old cave<#FFFFFF> awaits...", "На вас чекає <#FFD800>стара печера<#FFFFFF>..." }, { "<#FFFFFF>\"Hail, esteemed travelers!\"\n", "<#FFFFFF>\"Вітаємо, шановні мандрівники!\"\n" }, { "I was born in fire, yet I do not burn.\n", "Я народився у вогні, та сам не горю.\n" }, { "<#FFFFFF>The smoldering path Pt.1", "<#FFFFFF>Тліючий шлях Ч.1" }, { "<#FFFFFF>The smoldering path Pt.2", "<#FFFFFF>Тліючий шлях Ч.2" }, { "<#FFFFFF>The smoldering path Pt.3", "<#FFFFFF>Тліючий шлях Ч.3" }, { "<#FFFFFF>The smoldering path Pt.4", "<#FFFFFF>Тліючий шлях Ч.4" }, { "<#FFFFFF>The smoldering path Pt.5", "<#FFFFFF>Тліючий шлях Ч.5" }, { "<#ffffff>Old Ruins !Road Blocked!", "<#ffffff>Старі руїни !Дорога заблокована!" }, { "<#FFFFFF>Flint spear for the road ahead!", "<#FFFFFF>Крем'яний спис для дороги попереду!" }, { "<#FFFFFF>Health: 28 Stamina: 14 Eitr: 85", "<#FFFFFF>Здоров'я: 28 Витривалість: 14 Ейтір: 85" }, { "<#FFFFFF>walk forward to make Ezio proud", "<#FFFFFF>іди вперед, щоб Еціо пишався" }, { "<#FFFFFF> Use me!", "<#FFFFFF> Використай мене!" }, { "A foul box of tangled guts", "Огидна коробка із заплутаними нутрощами" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A New Necromancer\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Новий некромант\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Dubious Deckhands\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Сумнівні матроси\"" }, { "face the dread <#B1051D>Morgens<#FFFFFF>", "зіткнетеся з жахливими <#B1051D>Моргенами<#FFFFFF>" }, { "1 Minor Eitr Mead for a Tankard of Odin!", "1 Мала медовуха ейтру за Кухоль Одіна!" }, { "Bought Fish & Bread for 1 Charred Skull!", "Куплено Рибу з хлібом за 1 Обвуглений череп!" }, { "Bought Seeker Aspic for 1 Charred Skull!", "Куплено Холодець із шукача за 1 Обвуглений череп!" }, { "\"Until we meet again on the far side!\"", "\"Доки ми не зустрінемося знову на тому боці!\"" }, { "hollow", "порожнеча" }, { "The door can be opened from this side...", "Двері можна відчинити з цього боку..." }, { "That darn troll keeps stealing my honey", "Цей клятий троль постійно краде мій мед" }, { "Enter this phrase to restore the link\n", "Введіть цю фразу, щоб відновити зв'язок:\n" }, { "<#63E34D>Honorable mentions:<#FFFFFF>\n", "<#63E34D>Особливі згадки:<#FFFFFF>\n" }, { "<#63E34D>Elder Bjorn<#fff> waves to you", "<#63E34D>Старійшина Бйорн<#fff> махає вам" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> A Deer Old Friend", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Старий оленячий друг" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> The Stag is Slain", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Оленя вбито" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Deal in the Dark", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Угода в темряві" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Decisions in Death", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Рішення у смерті" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Down in the Depths", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>У глибинах" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Hex Marks The Spot", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Закляття позначає місце" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Hot on their Heels", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Наступаючи на п'яти" }, { "like overcooked <#35A9F5>eggs<#FFFFFF>.", "як переварені <#35A9F5>яйця<#FFFFFF>." }, { "<#63E34D>The Elder Wizard Welcomes You", "<#63E34D>Старійшина-чарівник вітає вас" }, { "<#FFFFFF>Missing <#35A9F5>Bell Fragment", "<#FFFFFF>Відсутній уламок <#35A9F5>дзвона" }, { "<#FFFFFF>Spawn points Rested Buff Sleep", "<#FFFFFF>Точки відродження, ефект відпочинку, сон" }, { "<#FFFFFF>Torn Diary page unknown", "<#FFFFFF>Вирвана сторінка щоденника невідомо" }, { "<#FFFFFF>Written by the <#63E34D>Elders", "<#FFFFFF>Написано <#63E34D>Старійшинами" }, { "<#63E34D>Bjorn<#FFFFFF> speaks to you\"", "<#63E34D>Бйорн<#FFFFFF> говорить до вас\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Hollow Welcome\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Фальшивий прийом\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Ahoy Adventurers\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Ахой, шукачі пригод\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>All Out War-lock\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Тотальний чорнокнижник\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Forged in Crisis\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Викувані в кризі\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>X Marks the Spot\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Хрестик вказує на місце\"" }, { "<#FFFFFF>A notice for all adventurers\"", "<#FFFFFF>Оголошення для всіх шукачів пригод\"" }, { "You find a <#FFD800>Portal!<#FFFFFF> \"", "Ви знаходите <#FFD800>Портал!<#FFFFFF> \"" }, { "He bows respectfully before continuing,", "Він шанобливо вклоняється, перш ніж продовжити," }, { "<#FFFFFF>A final trial lays before you.", "<#FFFFFF>Перед вами постало останнє випробування." }, { "<#ffffff>Emergency <#ffffff>Door Opener", "<#ffffff>Аварійний <#ffffff>відкривач дверей" }, { "<#FFFFFF>The town of Black Skull Lagoon", "<#FFFFFF>Місто лагуни Чорного Черепа" }, { "<#ffffff>Turn Back Terrible Beast Ahead", "<#ffffff>Повертайтеся, попереду жахливий звір" }, { "Mysterious <#FFFFFF>Crate of Onion Soup", "Таємничий <#FFFFFF>ящик цибулевого супу" }, { "Emptied Cratehou", "Спорожнений склад ящ" }, { "a place to repair your gear, and if you", "місце для ремонту обладнання, і якщо ви" }, { "1 Carapace Greaves for a Spinesnap Bow!", "1 Панцирні наголінники за Лук «Спинолом»!" }, { "1 Charred Skull for a Misthare Supreme!", "1 Обвуглений череп за Зайця по-туманноземськи!" }, { "Bought Medium Health Mead for 1 Barley!", "Куплено Середню медовуху здоров'я за 1 Ячмінь!" }, { "been gone since the storms arrived.....", "зникли відколи почалися шторми....." }, { "Torn edges. Scrawled lines. No meaning.", "Надірвані краї. Нерозбірливі рядки. Жодного сенсу." }, { "Wrong item! Need Charred Skull instead!", "Неправильний предмет! Замість цього потрібен обвуглений череп!" }, { "<#FFFFFF>\"Hail, esteemed travelers!\"", "<#FFFFFF>\"Вітаю, шановні мандрівники!\"" }, { "I was born in fire, yet I do not burn.", "Я народився у вогні, але не згоряю." }, { "He turns to look back across the city.", "Він повертається, щоб поглянути назад на місто." }, { "<#35A9F5>Refinery", "<#35A9F5>Очищувач" }, { "quarry", "кар’єр" }, { "These crates of Barley have spilt open", "Ці ящики з ячменем розсипалися" }, { "<#63E34D>NPCs<#FFFFFF> you have met,\n", "<#63E34D>NPC<#FFFFFF>, яких ти зустрів,\n" }, { "Builders and Fighters call me friend\n", "Будівельники й воїни звуть мене другом,\n" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A New Necromancer", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Новий некромант" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Dubious Deckhands", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Сумнівні матроси" }, { "The crate is frozen shut", "Ящик намертво примерз" }, { "<#ffffff>Old Ruins !Road Block!", "<#ffffff>Старі руїни !Перекриття дороги!" }, { "<#ffffff>Corrupted Village of Bonemass", "<#ffffff>Осквернене селище Маси Кісток" }, { "<#ffffff>Stay Right Construction Ahead", "<#ffffff>Тримайтеся праворуч, попереду будівництво" }, { "The <#63E34D>Ghost<#FFFFFF> greets you", "<#63E34D>Привид<#FFFFFF> вітає вас" }, { "The first signs of <#B1051D>Eikthyr...", "Перші ознаки <#B1051D>Ейктюра..." }, { "\"TAKE ONE ELEMENT TO PASS MY TRIAL!\"", "\"ОБЕРИ ОДИН ЕЛЕМЕНТ, ЩОБ ПРОЙТИ МОЄ ВИПРОБУВАННЯ!\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> A Halted Heist\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Зупинене пограбування\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Keys and Doors\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Ключі та двері\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Optional Roles\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Додаткові ролі\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Ancient Secrets\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Стародавні таємниці\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Fight or Flight\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Бийся або тікай\"" }, { "You find a <#FFD800>Portal!<#FFFFFF>\"", "Ви знайшли <#FFD800>Портал!<#FFFFFF>\"" }, { "jade", "нефрит" }, { "You see a half burned note in the fire", "Ви бачите напівзгорілу записку у вогні" }, { "<#63E34D>Honorable mentions:<#FFFFFF>", "<#63E34D>Особливі згадки:<#FFFFFF>" }, { "Don't you cause trouble 'round here..", "Не влаштовуй тут неприємностей..." }, { "join the excavation expedition today!", "приєднуйся до експедиції розкопок уже сьогодні!" }, { "If you get caught, we never knew you.", "Якщо тебе спіймають, ми тебе не знаємо." }, { "He chuckles a wise old man chuckle.\n", "Він тихо сміється мудрим старечим сміхом.\n" }, { "<#63E34D>Bjorn<#FFFFFF> speaks to you", "<#63E34D>Бйорн<#FFFFFF> говорить до вас" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>A Hollow Welcome", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Фальшивий прийом" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Ahoy Adventurers", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Ахой, шукачі пригод" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>All Out War-lock", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Тотальний чорнокнижник" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Forged in Crisis", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Викувані в кризі" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>X Marks the Spot", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Хрестик вказує на місце" }, { "<#FFFFFF>A notice for all adventurers", "<#FFFFFF>Оголошення для всіх шукачів пригод" }, { "You find a <#FFD800>Portal!<#FFFFFF> ", "Ви знаходите <#FFD800>Портал!<#FFFFFF> " }, { "<#FFFFFF>Fuel for Resting and Cooking", "<#FFFFFF>Паливо для відпочинку та готування" }, { "That bastard won't know what hit him!", "Цей виродок навіть не зрозуміє, що його вдарило!" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Little Boats!\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Маленькі човни!\"" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Odin's Portal\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Портал Одіна\"" }, { "<#B1051D>Eikthyr's<#FFFFFF> Village\"", "<#B1051D>Ейктюрове<#FFFFFF> селище\"" }, { "<#ffffff>!Elders Overgrowth Clean Up!", "<#ffffff>!Очищення заростей Стародавнього!" }, { "<#FFFFFF>But this ice needs to go >>>", "<#FFFFFF>Але цього льоду треба позбутися >>>" }, { "<#ffffff>Shreks House (dont miss it!)", "<#ffffff>Будинок Шрека (не пропустіть!)" }, { "<#ffffff>Use alternate route >>>>>>>>", "<#ffffff>Скористайтеся альтернативним маршрутом >>>>>>>>" }, { "Taakkee one...", "Візьмиии один..." }, { "He looks even more pale than usual...", "Він виглядає ще блідішим, ніж зазвичай..." }, { "Adventurer, thank you for freeing me!", "Шукачу пригод, дякую, що звільнив мене!" }, { "Soggy crate of berriesp", "Розмоклий ящик ягідп" }, { "Soggy crate of berriesR", "Розмоклий ящик ягідR" }, { "1 Blue Jute for a Minor Stamina Mead!", "1 Синій джут за Малу медовуху витривалості!" }, { "You examine the skeletal remains...\"", "Ви оглядаєте скелетні останки...\"" }, { "Enter this phrase to restore the link", "Введіть цю фразу, щоб відновити зв'язок" }, { "God speed from the shrine of the Hare", "Щасливої дороги від святилища Зайця" }, { "<#fff>YOU SHOULD NEVER HAVE COME HERE", "<#fff>ТОБІ НЕ СЛІД БУЛО СЮДИ ПРИХОДИТИ" }, { "<#FFFFFF>\"Well done, brave traveler", "<#FFFFFF>\"Молодець, хоробрий мандрівнику" }, { "Builders and Fighters call me friend", "Будівельники та бійці називають мене другом" }, { "<#63E34D>NPCs<#FFFFFF> you have met,", "<#63E34D>NPC<#FFFFFF>, яких ви зустріли," }, { "<#35A9F5>Iolite", "<#35A9F5>Іоліт" }, { "Important <#35A9F5>Items<#FFFFFF>,\n", "Важливі <#35A9F5>предмети<#FFFFFF>,\n" }, { "Tempertibbs, mnemogui, Ben het wel\n", "Tempertibbs, mnemogui, Ben het wel\n" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> A Halted Heist", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Зупинене пограбування" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Keys and Doors", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Ключі та двері" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Optional Roles", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Додаткові ролі" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Ancient Secrets", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Стародавні таємниці" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Fight or Flight", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF>Бийся або тікай" }, { "You find a <#FFD800>Portal!<#FFFFFF>", "Ви знайшли <#FFD800>Портал!<#FFFFFF>" }, { "<#FFFFFF>West Plains Trading Company", "<#FFFFFF>Торгова компанія Західних рівнин" }, { "<#FFFFFF>Food with stamina vs health", "<#FFFFFF>Їжа на витривалість проти здоров'я" }, { "<#ffffff>The Blighted Burial Chamber", "<#ffffff>Осквернена поховальна камера" }, { "<#FFFFFF><#35A9F5><#FFFFFF><#FFFFFF>", "<#FFFFFF><#35A9F5><#FFFFFF><#FFFFFF>" }, { "\"Once I dwelled deep in the ground,", "\"Колись я жив глибоко під землею," }, { "<#ffffff>Abandoned road side village", "<#ffffff>Покинуте придорожнє село" }, { "<#ffffff>Finish Ancient City for Key", "<#ffffff>Завершіть Стародавнє місто, щоб отримати ключ" }, { "<#FFFFFF>Fuel is for fires upstairs!", "<#FFFFFF>Паливо для вогнищ нагорі!" }, { "<#ffffff>If door is blocked use this", "<#ffffff>Якщо двері заблоковано, використовуйте це" }, { "<#ffffff>Move left - Road work ahead", "<#ffffff>Рухайтесь ліворуч — попереду дорожні роботи" }, { "<#ffffff>The town of Wanderer's Rest", "<#ffffff>Містечко Притулок мандрівника" }, { "<#ffffff>Turn left and jump -foreman", "<#ffffff>Поверніть ліворуч і стрибайте — виконроб" }, { "<#ffffff>West Plains Trading Company", "<#ffffff>Торгова компанія Західних рівнин" }, { "Soggy crate of berries", "Розмоклий ящик ягід" }, { "Storage of Healing Supplies", "Склад цілющих засобів" }, { "The <#63E34D>Training Arena<#ffffff>", "<#63E34D>Тренувальна арена<#ffffff>" }, { "A memorial is inscribed on the stone", "На камені вигравіюваний пам'ятник" }, { "Bought Carrot Soup for 1 Elder Bark!", "Куплено морквяний суп за 1 стародавню кору!" }, { "ve done well to come this far indeed", "справді добре впорався, що зайшов так далеко" }, { "Wrong item! Need Elder Bark instead!", "Не той предмет! Замість цього потрібна стародавня кора!" }, { "Bought Medium Health Mead for 1 Sap!", "Куплено середню медовуху здоров'я за 1 живицю!" }, { "Bought Serpent Stew for 1 Blue Jute!", "Придбано зміїне рагу за 1 синій джут!" }, { "He chuckles a wise old man chuckle.", "Він тихо посміюється, як мудрий старий." }, { "The Odin's Portal stands before you", "Портал Одіна стоїть перед вами" }, { "But will not melt on summer days.\n", "Та не розтану в літні дні.\n" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Little Boats!", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Маленькі човни!" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Odin's Portal", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Портал Одіна" }, { "<#B1051D>Eikthyr's<#FFFFFF> Village", "<#B1051D>Ейктюрове<#FFFFFF> селище" }, { "Remains of <#63E34D>Baleor<#ffffff>", "Рештки <#63E34D>Балеора<#ffffff>" }, { "Remains of <#63E34D>Ulfrik<#ffffff>", "Рештки <#63E34D>Ульфріка<#ffffff>" }, { "<#63E34D>Lord Baughen<#FFFFFF> says", "<#63E34D>Лорд Боген<#FFFFFF> каже" }, { "<#FFFFFF>An open world ahead", "<#FFFFFF>Попереду відкритий світ" }, { "<#FFFFFF>Iolite regeneration", "<#FFFFFF>Регенерація іоліту" }, { "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>Lost in Time\"", "<#A7A7A7>(!)<#ffffff>Загублений у часі\"" }, { "<#ffffff>containment breach", "<#ffffff>порушення умов утримання" }, { "<#ffffff>follow me
80 paces west", "<#ffffff>йди за мною
80 кроків на захід" }, { "<#ffffff>Only a key holder may enta", "<#ffffff>Тільки власник ключа може увій" }, { "<#ffffff>Optional Player Build Spot", "<#ffffff>Додаткове місце для будівництва гравця" }, { "<#ffffff>The Sentinels Last Remains", "<#ffffff>Останні рештки Вартового" }, { "1 Charred Skull for a Fish & Bread!", "1 Обвуглений череп за Рибу з хлібом!" }, { "1 Charred Skull for a Seeker Aspic!", "1 Обвуглений череп за Холодець із шукача!" }, { "Bought Queens Jam for 1 Elder Bark!", "Куплено Королівський джем за 1 Давню кору!" }, { "Welcome, traveler. It has been long", "Ласкаво просимо, мандрівнику. Минуло багато часу" }, { "Need 1 Elder Bark! Check the chest!", "Потрібна 1 стародавня кора! Перевір скриню!" }, { "The Thieves Guild and Their Tactics", "Гільдія злодіїв та їхня тактика" }, { "Wrong item! Need Blue Jute instead!", "Не той предмет! Замість цього потрібен синій джут!" }, { "I want to explore more first though", "Але спочатку я хочу дослідити більше" }, { "<#fff>\"No! What are you doing?!\"", "<#fff>\"Ні! Що ти робиш?!\"" }, { "!ventilation", "!вентиляція" }, { "!Hidden Guilds: The Full GuideBook", "!Приховані гільдії: Повний путівник" }, { "!Page ?? The final entry (read me)", "!Сторінка ?? Останній запис (прочитай мене)" }, { "!Wolf and Fenris pants compontents", "!Компоненти вовчих штанів та штанів Фенріса" }, { "Important <#35A9F5>Items<#FFFFFF>,", "Важливі <#35A9F5>предмети<#FFFFFF>," }, { "have supplies ready for the convoy", "приготуйте припаси для конвою" }, { "A chilling touch when I am made,\n", "Крижаний дотик, коли мене створюють,\n" }, { "<#63E34D>The Lost Labyrinth's Lure", "<#63E34D>Принада загубленого лабіринту" }, { "<#FFFFFF>A place to rest your head", "<#FFFFFF>Місце, де можна прихилити голову" }, { "<#FFFFFF>Torn Diary page ??", "<#FFFFFF>Порвана сторінка щоденника ??" }, { "<#63E34D>Glory for the Adventurers", "<#63E34D>Слава шукачам пригод" }, { "<#fff>return the element", "<#fff>поверніть елемент" }, { "<#ffffff>+25% stamina regen for 5m", "<#ffffff>+25% відновлення витривалості на 5 хв" }, { "<#ffffff>Gone to get more pickaxes", "<#ffffff>Пішов за новими кирками" }, { "<#FFFFFF>Optional Long Bridge Skip", "<#FFFFFF>Необов'язковий обхід Довгого мосту" }, { "<#ffffff>Return when done -foreman", "<#ffffff>Повертайся, коли закінчиш — десятник" }, { "<#ffffff>The town of Forgotten Fen", "<#ffffff>Містечко Забутої Трясовини" }, { "<#FFFFFF>Use HOMETOWN for password", "<#FFFFFF>Використовуйте HOMETOWN як пароль" }, { "Take one...", "Візьми один..." }, { "INTRUDER ALERT", "ТРИВОГА! НЕПРОХАНИЙ ГІСТЬ" }, { "A disembodied voice fills the room", "Кімнату наповнює безтілесний голос" }, { "The <#FFD800>maze<#FFFFFF> beckons", "<#FFD800>Лабіринт<#FFFFFF> кличе" }, { "another <#35A9F5>key<#FFFFFF>. Yes", "ще один <#35A9F5>ключ<#FFFFFF>. Так" }, { "With tools they used to bury bone,", "Інструментами, якими ховали кістки," }, { "1 Barley for a Medium Health Mead!", "1 Ячмінь за Середню медовуху здоров'я!" }, { "Bought Deer Stew for 1 Elder Bark!", "Куплено Юшку з оленини за 1 Давню кору!" }, { "Bought Onion Soup for 1 Blue Jute!", "Куплено Цибулевий суп за 1 Синій джут!" }, { "!help
wanted
needed", "!допомога
розшукується
необхідно" }, { "Tempertibbs, mnemogui, Ben het wel", "Tempertibbs, mnemogui, Ben het wel" }, { "<#fff>exit





", "<#fff>вихід





" }, { "Need 1 Blue Jute! Check the chest!", "Потрібен 1 синій джут! Перевір скриню!" }, { "Once I dwelled deep in the ground,", "Колись я мешкав глибоко під землею," }, { "But will not melt on summer days.", "Але не розтане в літні дні." }, { "Soggy crate of jams", "Промоклий ящик із варенням" }, { "<#63E34D>Miracle in the Monastery", "<#63E34D>Диво в монастирі" }, { "<#63E34D>The Steward Welcomes You", "<#63E34D>Управитель вітає вас" }, { "<#FFFFFF>The Warrior and The Bard", "<#FFFFFF>Воїн і бард" }, { "<#FFFFFF>Torn Diary page 1", "<#FFFFFF>Вирвана сторінка щоденника 1" }, { "<#FFFFFF>Torn Diary page 2", "<#FFFFFF>Вирвана сторінка щоденника 2" }, { "<#FFFFFF>Torn Diary page 3", "<#FFFFFF>Вирвана сторінка щоденника 3" }, { "<#FFFFFF>Torn Diary page 4", "<#FFFFFF>Вирвана сторінка щоденника 4" }, { "<#FFFFFF>Your first boat journey!", "<#FFFFFF>Ваша перша подорож на човні!" }, { "<#FFFFFF>Answer will be all caps!", "<#FFFFFF>Відповідь має бути великими літерами!" }, { "<#ffffff>The town of Breezy Bluff", "<#ffffff>Місто Вітряний стрімчак" }, { "<#ffffff>The town of Winters Vale", "<#ffffff>Місто Зимова долина" }, { "<#ffffff>The Town of Winters Vale", "<#ffffff>Місто Зимова долина" }, { "<#ffffff>The White Lotus Tea Shop", "<#ffffff>Чайна лавка \"Білий лотос\"" }, { "Launch <#35A9F5>Firework<#fff>", "Запустити <#35A9F5>феєрверк<#fff>" }, { "Have a drink with me 'Freshface'.", "Випий зі мною, 'Новачку'." }, { "<#35A9F5>serpent stew!<#FFFFFF>\"", "<#35A9F5>рагу зі змія!<#FFFFFF>\"" }, { "Men came and dug me from my home.", "Прийшли люди й викопали мене з моєї домівки." }, { "Mystic Mariner <#FFFFFF>Workshop2", "Містичний мореплавець <#FFFFFF>Майстерня2" }, { "Bought Turnip Stew for 1 Barley!V", "Куплено Юшку з ріпи за 1 Ячмінь!" }, { "<#FFFFFF>\"Greetings Adventurer!", "<#FFFFFF>\"Вітаю, шукачу пригод!" }, { "<#FFFFFF>\"Greetings, brave soul", "<#FFFFFF>\"Вітаю, хоробра душе" }, { "The Shivered Timber", "Тремтяча деревина" }, { "only stains and scratches remain", "залишилися лише плями та подряпини" }, { "Warlock Briarthorne's Phylactery", "Філактерія чорнокнижника Бріарторна" }, { "Wrong item! Need Barley instead!", "Не той предмет! Натомість потрібен ячмінь!" }, { "<#FFFFFF>Welcome adventurer!\"\n", "<#FFFFFF>Вітаю, шукачу пригод!\"\n" }, { "Many shapes my form may yield.\"", "Багато форм мій образ може набути.\"" }, { "Mystic Mariner <#FFFFFF>Workshop", "Містичний мореплавець <#FFFFFF>Майстерня" }, { "<#FFFFFF>A Tankard for your Time", "<#FFFFFF>Кухоль за ваш час" }, { "<#FFFFFF>An extra tip from Bjorn", "<#FFFFFF>Додаткова порада від Бйорна" }, { "<#ffffff>Flight of the Valkyries", "<#ffffff>Політ валькірій" }, { "<#FFFFFF>Long forgotten pathways", "<#FFFFFF>Давно забуті шляхи" }, { "<#FFFFFF>Rupture at the Refinery", "<#FFFFFF>Прорив на очищувачі" }, { "<#FFFFFF>The Soulbound Runestone", "<#FFFFFF>Душезв'язаний рунний камінь" }, { "<#FFFFFF>What loot is good loot?", "<#FFFFFF>Яка здобич є хорошою здобиччю?" }, { "Adventurer, you're just in time!", "Шукачу пригод, ти якраз вчасно!" }, { "<#ffffff>!Eikthyrs Storm Damage!", "<#ffffff>!Штормова шкода Ейктюра!" }, { "<#FFFFFF>Anyone else. Screw off!", "<#FFFFFF>Будь-хто інший. Забирайтеся геть!" }, { "<#FFFFFF>Care Package from 9b :)", "<#FFFFFF>Пакунок підтримки від 9b :)" }, { "<#FFFFFF>Carrot soup ingredients", "<#FFFFFF>Інгредієнти для морквяного супу" }, { "<#FFFFFF>Comfort is important ;)", "<#FFFFFF>Комфорт — це важливо ;)" }, { "<#Ffffff>GUINEA PIGS SPAWN POINT", "<#Ffffff>ТОЧКА ПОЯВИ МОРСЬКИХ СВИНОК" }, { "<#ffffff>Portal name: RNGRXTNSN2", "<#ffffff>Назва порталу: RNGRXTNSN2" }, { "No Access", "Немає доступу" }, { "Bones and Gristle2", "Кістки та хрящі 2" }, { "Bones and Gristlep", "Кістки та хрящі p" }, { "Bones and GristleR", "Кістки та хрящі R" }, { "rename to PRSTFLR2", "перейменувати на PRSTFLR2" }, { "Access to Magical Forge", "Доступ до магічної кузні" }, { "<#ffffff>Connect from other side", "<#ffffff>Підключити з іншого боку" }, { "A shiver runs down your spine...", "У вас по спині пробігає дрожь..." }, { "Closed until proper tools arrive", "Закрито до прибуття потрібних інструментів" }, { "A chilling touch when I am made,", "Крижаний дотик, коли я створений," }, { "8Charred edges and scrambled ink", "8Обвуглених країв та розмитих чорнил" }, { "The village seems long abandoned", "Село здається давно покинутим" }, { "The YggaSeed is filled with life", "Насіння Іґґа сповнене життям" }, { "\"Until we meet again Friend!\"", "\"До нових зустрічей, друже!\"" }, { "<#FFFFFF>\"This place is cursed", "<#FFFFFF>\"Це місце прокляте" }, { "<#FFFFFF>Unravelling the Riddle", "<#FFFFFF>Розгадування загадки" }, { "Need 1 Barley! Check the chest!", "Потрібен 1 ячмінь! Перевір скриню!" }, { "The forest closes around you...", "Ліс змикається навколо вас..." }, { "want to forge your desinty too?", "хочеш також викувати свою долю?" }, { "Bought Black Soup for 1 Barley!", "Куплено чорну юшку за 1 ячмінь!" }, { "<#35A9F5>serpent stew!<#FFFFFF>", "<#35A9F5>рагу зі змія!<#FFFFFF>" }, { "Bones and Gristle", "Кістки та хрящі" }, { "rename to PRSTFLR", "перейменувати на PRSTFLR" }, { "<#63E34D>The Custodians Welcome", "<#63E34D>Вітання Хранителів" }, { "<#63E34D>The Mayor Welcomes You", "<#63E34D>Вас вітає мер" }, { "<#FFFFFF>!BEWARE! Bears Inside!", "<#FFFFFF>!ОБЕРЕЖНО! Всередині ведмеді!" }, { "<#FFFFFF>!TURN OFF ELECTRICITY!", "<#FFFFFF>!ВИМКНІТЬ ЕЛЕКТРИКУ!" }, { "<#ffffff>Queens Destroyed Roads", "<#ffffff>Зруйновані дороги Королеви" }, { "<#ffffff>Barbarian Executionerv", "<#ffffff>Варвар-катv" }, { "<#FFFFFF>Catastrophe at the Lab", "<#FFFFFF>Катастрофа в лабораторії" }, { "<#ffffff>Health: 15 Stamina: 45", "<#ffffff>Здоров'я: 15 Витривалість: 45" }, { "<#FFFFFF>Health: 18 Stamina: 55", "<#FFFFFF>Здоров'я: 18 Витривалість: 55" }, { "<#FFFFFF>Health: 20 Stamina: 60", "<#FFFFFF>Здоров'я: 20 Витривалість: 60" }, { "<#FFFFFF>Health: 25 Stamina: 75", "<#FFFFFF>Здоров'я: 25 Витривалість: 75" }, { "<#FFFFFF>Health: 30 Stamina: 90", "<#FFFFFF>Здоров'я: 30 Витривалість: 90" }, { "<#ffffff>Health: 45 Stamina: 15", "<#ffffff>Здоров'я: 45 Витривалість: 15" }, { "<#FFFFFF>Health: 50 Stamina: 17", "<#FFFFFF>Здоров'я: 50 Витривалість: 17" }, { "<#ffffff>Health: 80 Stamina: 26", "<#ffffff>Здоров'я: 80 Витривалість: 26" }, { "<#FFFFFF>Health: 80 Stamina: 26", "<#FFFFFF>Здоров'я: 80 Витривалість: 26" }, { "<#ffffff>Health: 85 Stamina: 28", "<#ffffff>Здоров'я: 85 Витривалість: 28" }, { "<#ffffff>Monks Monastery !SAFE!", "<#ffffff>Монастир ченців !БЕЗПЕЧНО!" }, { "<#ffffff>Powerful enemy warning", "<#ffffff>Попередження про сильного ворога" }, { "<#ffffff>The Road Less Traveled", "<#ffffff>Неторована дорога" }, { "<#ffffff>Timber mill encampment", "<#ffffff>Табір лісопилки" }, { "<#FFFFFF>Your adventure awaits!", "<#FFFFFF>Ваша пригода чекає!" }, { "<#FFFFFF>Maze of the Metavokers", "<#FFFFFF>Лабіринт Метавокерів" }, { "Crate of berriesp", "Ящик ягід p" }, { "Crate of berriesr", "Ящик ягід r" }, { "Crate of berriesR", "Ящик ягід R" }, { "Overloaded Breaker-Fuse", "Перевантажений запобіжник" }, { "<#ffffff>Dangerous Bears Ahead!", "<#ffffff>Попереду небезпечні ведмеді!" }, { "<#ffffff>Druid Nature Sanctuary", "<#ffffff>Природне святилище друїдів" }, { "<#FFFFFF>Either ya got one or..", "<#FFFFFF>Або в тебе він є, або..." }, { "<#ffffff>Elder Woodsman's House", "<#ffffff>Будинок старійшини-лісника" }, { "<#FFFFFF>Elder Woodsman's House", "<#FFFFFF>Будинок старійшини-лісника" }, { "<#ffffff>Key dump chest (chain)", "<#ffffff>Скриня для ключів (ланцюг)" }, { "1 Blue Jute for a Serpent Stew!", "1 Синій джут за Юшку зі змія!" }, { "1 Elder Bark for a Carrot Soup!", "1 Давня кора за Морквяний суп!" }, { "1 Sap for a Medium Health Mead!", "1 Сік за Середню медовуху здоров'я!" }, { "Gross...", "Огидно..." }, { "Bought Blood Pudding for 1 Sap!", "Куплено кров'яний пудинг за 1 живицю!" }, { "We shouldn't have taken them...", "Нам не слід було їх брати..." }, { "<#FFFFFF>\"Yarr me hearties!\"", "<#FFFFFF>\"Йо-хо-хо, друзяки!\"" }, { "Gemstone Station to Lava Forge", "Станція самоцвітів до Лавової кузні" }, { "Many shapes my form may yield.", "Багатьох форм моя подоба може набути." }, { "Onwards to glory Adventurer!\"", "Вперед до слави, шукачу пригод!\"" }, { "<#FFFFFF>Welcome adventurer!\n", "<#FFFFFF>Вітаю, шукачу пригод!\n" }, { "<#ffffff>Barbarian Executioner", "<#ffffff>Варвар-кат" }, { "Crate of berries", "Ящик ягід" }, { "<#63E34D>Enigmatic Encriptions", "<#63E34D>Загадкові шифри" }, { "<#63E34D>Excuse me!<#FFFFFF>\"", "<#63E34D>Перепрошую!<#FFFFFF>\"" }, { "<#FFD800>Locked Doors<#FFFFFF>", "<#FFD800>Зачинені двері<#FFFFFF>" }, { "Then suddenly he shouts again.", "Потім раптом знову кричить." }, { "<#FFFFFF>Roadblock of Bonemass", "<#FFFFFF>Барикада Маси кісток" }, { "<#ffffff><#FFFFFF>!Road Block!", "<#ffffff><#FFFFFF>!Дорожній блок!" }, { "<#FFFFFF>A Frozen Cache Awaits", "<#FFFFFF>Заморожений сховок чекає" }, { "<#FFFFFF>A Sacrifice of Skulls", "<#FFFFFF>Жертвопринесення черепів" }, { "<#FFFFFF>An unexpected journey", "<#FFFFFF>Несподівана подорож" }, { "<#FFFFFF>Bandits Private Stash", "<#FFFFFF>Особиста схованка бандитів" }, { "<#FFFFFF>Home of the Valkyries", "<#FFFFFF>Оселя валькірій" }, { "<#FFFFFF>Intruder Interrupted?", "<#FFFFFF>Непроханого гостя перервано?" }, { "<#FFFFFF>It's not hammer time!", "<#FFFFFF>Зараз не час для молота!" }, { "<#FFFFFF>More free gifts yayyy", "<#FFFFFF>Більше безкоштовних подарунків, ура-а-а" }, { "<#FFFFFF>Old Ruins and Kitchen", "<#FFFFFF>Старі руїни та кухня" }, { "<#ffffff>Tar flow lane started", "<#ffffff>Потік дьогтю почався" }, { "<#ffffff>Territory of Bonemass", "<#ffffff>Територія Маси Кісток" }, { "<#FFFFFF>Territory of Bonemass", "<#FFFFFF>Територія Маси Кісток" }, { "Chunks of Flesh2", "Шматки плоті 2" }, { "Chunks of Fleshp", "Шматки плоті p" }, { "Chunks of Fleshr", "Шматки плоті r" }, { "Chunks of FleshR", "Шматки плоті R" }, { "Arcane Conduit Access", "Доступ до таємничого провідника" }, { "<#FFFFFF>Echoes of Enchantment", "<#FFFFFF>Відлуння чарів" }, { "<#ffffff>Elder Woodsmans house", "<#ffffff>Будинок старійшини-лісника" }, { "<#FFFFFF>Long forgotten stairs", "<#FFFFFF>Давно забуті сходи" }, { "<#ffffff>Looking forward docks", "<#ffffff>Доки \"Назустріч майбутньому\"" }, { "1 Elder Bark for a Queens Jam!", "1 Давня кора за Королівський джем!" }, { "exodus. seek shelter elsewhere", "вихід. шукай притулку в іншому місці" }, { "<#fff>You are pure of heart...", "<#fff>Ти чистий серцем..." }, { "Bought Serpent Stew for 1 Sap!", "Куплено рагу зі змія за 1 живицю!" }, { "control", "керування" }, { "Emergency Extinguishing Fluid", "Аварійна вогнегасна рідина" }, { "let them try.
But they won", "нехай спробують.
Але вони не" }, { "maybe I never had them? Yesss", "може, у мене їх ніколи й не було? Тааак" }, { "Something catches your eye...", "Щось привертає вашу увагу..." }, { "ve come this far, I trust you", "пройшли такий шлях, я довіряю вам" }, { "<#63E34D>Adventurer!<#FFFFFF>", "<#63E34D>Шукачу пригод!<#FFFFFF>" }, { "Friendly Dverger Poltergeists", "Дружні дверґи-полтергейсти" }, { "seen your kind around here in", "бачив таких, як ти, тут у" }, { "For I support and I defend.\n", "Бо я підтримую і захищаю.\n" }, { "Beam, Arrow, Armor, Shield,\n", "Балка, стріла, обладунок, щит,\n" }, { "<#FFFFFF>Care Package from 9b", "<#FFFFFF>Пакунок підтримки від 9b" }, { "<#FFFFFF>Comfort is important", "<#FFFFFF>Комфорт — це важливо" }, { "Chunks of Flesh", "Шматки плоті" }, { "<#63E34D>A Meaningful Meeting", "<#63E34D>Значуща зустріч" }, { "<#63E34D>Future Adventurer's!", "<#63E34D>Майбутні шукачі пригод!" }, { "<#63E34D>The camp is overrun!", "<#63E34D>Табір захоплено!" }, { "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Roles\"", "<#A7A7A7>(!)<#FFFFFF> Ролі\"" }, { "He then leans in and bellows!", "Потім він нахиляється і реве!" }, { "<#FFFFFF>+125 health over 10s", "<#FFFFFF>+125 здоров'я за 10 с" }, { "<#FFFFFF>+125 Health over 10s", "<#FFFFFF>+125 здоров'я за 10 с" }, { "<#ffffff>+160 stamina over 2s", "<#ffffff>+160 витривалості за 2 с" }, { "Until a wish let me be found.", "Поки бажання не дозволило мене знайти." }, { "<#ffffff>Abandoned Swamplands", "<#ffffff>Покинуті болота" }, { "<#FFFFFF>Adventurers Welcome!", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо, шукачі пригод!" }, { "Thirty two crates of Magecaps", "Тридцять два ящики магошляпок" }, { "<#ffffff>Bear Cave be warned!", "<#ffffff>Ведмежа печера, стережіться!" }, { "<#ffffff>Charred Fortress Key", "<#ffffff>Ключ від Обвугленої фортеці" }, { "<#ffffff>Gotcha! Or did I?...", "<#ffffff>Попався! Чи все ж ні?..." }, { "<#FFFFFF>outback of the cabin", "<#FFFFFF>задній двір хатини" }, { "<#ffffff>The Maintenance Room", "<#ffffff>Технічне приміщення" }, { "<#ffffff>Ye old ship workshop", "<#ffffff>Стара корабельна майстерня" }, { "<#FFFFFF>Your journey awaits!", "<#FFFFFF>Ваша подорож чекає!" }, { "<#ffffff>Moders Lair !BEWARE!", "<#ffffff>Лігво Модер !ОБЕРЕЖНО!" }, { "Mystic Mariner <#FFFFFF>Shop2", "Містичний мореплавець <#FFFFFF>Крамниця2" }, { "<#FFFFFF>Creating Connections", "<#FFFFFF>Створення зв'язків" }, { "<#FFFFFF>EXTRA HUNTING ARROWS", "<#FFFFFF>ДОДАТКОВІ МИСЛИВСЬКІ СТРІЛИ" }, { "<#ffffff>Fate of the Duelists", "<#ffffff>Доля дуелянтів" }, { "1 Blue Jute for a Onion Soup!", "1 Синій джут за Цибулевий суп!" }, { "1 Elder Bark for a Deer Stew!", "1 Давня кора за Юшку з оленини!" }, { "Requires 2 Charred Cogwheelsh", "Потрібно 2 обвуглені шестерні" }, { "Requires a Mechanical Springh", "Потрібна механічна пружина" }, { "Wrong item! Need Sap instead!", "Не той предмет! Замість цього потрібна живиця!" }, { "<#fff>You walk a dark path...", "<#fff>Ти йдеш темним шляхом..." }, { "One of the seals is broken...", "Одна з печаток зламана..." }, { "<#ffffff>\"Puny mortals...\"", "<#ffffff>\"Нікчемні смертні...\"" }, { "<#FFFFFF>Crate of Onion Soup", "<#FFFFFF>Ящик цибулевого супу" }, { "<#FFFFFF>Welcome adventurer!", "<#FFFFFF>Ласкаво просимо, шукачу пригод!" }, { "History of the Thieves Guild", "Історія Гільдії злодіїв" }, { "ll need all the strength you", "знадобиться вся сила, яку ви" }, { "ll try not to forget a thing", "постараюся нічого не забути" }, { "The Valkyrie statue animates", "Статуя Валькірії оживає" }, { "You have made your choice...", "Ви зробили свій вибір..." }, { "<#63E34D>Excuse me!<#FFFFFF>", "<#63E34D>Перепрошую!<#FFFFFF>" }, { "Emergency Longship Materials", "Аварійні матеріали для дракара" }, { "Warmth returns to your veins", "Тепло повертається у ваші вени" }, { "<#FFD800>Winners:<#FFFFFF>\n", "<#FFD800>Переможці:<#FFFFFF>\n" }, { "Mystic Mariner <#FFFFFF>Shop", "Містичний мореплавець <#FFFFFF>Крамниця" }, { "<#a9a800>GET OUTTA MY SWAMP!", "<#a9a800>ЗАБИРАЙСЯ З МОГО БОЛОТА!" }, { "<#ffffff>Repairs in progress", "<#ffffff>Триває ремонт" }, { "<#FFFFFF>Shaman's Stronghold", "<#FFFFFF>Твердиня шамана" }, { "<#FFFFFF>+75 health over 10s", "<#FFFFFF>+75 здоров'я за 10 с" }, { "<#FFFFFF>+80 Stamina over 2s", "<#FFFFFF>+80 витривалості за 2 с" }, { "<#ffffff>Barbarian Enforcerv", "<#ffffff>Варвар-карательv" }, { "<#FFFFFF>Beneath Black Skies", "<#FFFFFF>Під чорними небесами" }, { "<#ffffff>Home of the Rangers", "<#ffffff>Дім рейнджерів" }, { "<#FFFFFF>Home of the Rangers", "<#FFFFFF>Дім рейнджерів" }, { "<#ffffff>In case boat breaks", "<#ffffff>На випадок, якщо човен зламається" }, { "<#FFFFFF>Mystic Mariner Shop", "<#FFFFFF>Крамниця містичного моряка" }, { "<#ffffff>The Duelists Garden", "<#ffffff>Сад дуелянтів" }, { "<#ffffff>The Priests Sanctum", "<#ffffff>Святилище жерця" }, { "<#ffffff>Timber mill village", "<#ffffff>Селище лісопилки" }, { "<#ffffff>Timber Mill Village", "<#ffffff>Селище лісопилки" }, { "<#FFFFFF>Timber Mill Village", "<#FFFFFF>Селище лісопилки" }, { "<#FFFFFF>Waters of Yggdrasil", "<#FFFFFF>Води Іггдрасіля" }, { "Crate of jams2", "Ящик джемів 2" }, { "Crate of jamsR", "Ящик джемів R" }, { "Rotting Meats2", "Гниле м'ясо 2" }, { "Rotting Meatsp", "Гниле м'ясо p" }, { "Dont forget they key! --->>>", "Не забудь ключ! --->>>" }, { "<#63E34D>quick tip<#FFFFFF>!", "<#63E34D>Коротка порада<#FFFFFF>!" }, { "<#fff>exit to Wanderers Rest", "<#fff>вихід до Спочинку Мандрівників" }, { "Dance like no-one's watching", "Танцюй так, ніби ніхто не бачить" }, { "Need 1 Sap! Check the chest!", "Потрібна 1 живиця! Перевір скриню!" }, { "Thanks, take his Adventurer!", "Дякую, забирай його Шукача пригод!" }, { "The Captain doomed us all...", "Капітан прирік нас усіх..." }, { "<#63E34D>Congrats!<#FFFFFF>", "<#63E34D>Вітаємо!<#FFFFFF>" }, { "For I support and I defend.", "Бо я підтримую і захищаю." }, { "<#FFFFFF>Down in the Depths", "<#FFFFFF>У глибинах" }, { "How dare you enter my cave!", "Як ти смієш заходити в мою печеру!" }, { "Moutain Gate (Requires Key)", "Гірські ворота (потрібен ключ)" }, { "Something in the Fertiliser", "Щось у добриві" }, { "Why did we take the gold...", "Навіщо ми взяли золото..." }, { "Only use if key didnt spawn", "Використовуйте лише якщо ключ не з'явився" }, { "Crate of jams", "Ящик джемів" }, { "Rotting Meats", "Гниле м'ясо" }, { "<#fff>\"Leave that alone!\"", "<#fff>\"Не чіпай це!\"" }, { "<#63E34D>Irohs Insight pt.1", "<#63E34D>Осяяння Айро, ч. 1" }, { "<#63E34D>Irohs Insight pt.2", "<#63E34D>Осяяння Айро, ч. 2" }, { "<#ffffff>Road Blocked Ahead", "<#ffffff>Попереду дорогу заблоковано" }, { "<#ffffff>Road Workers Guild", "<#ffffff>Гільдія дорожніх робітників" }, { "<#FFFFFF>Secret trade route", "<#FFFFFF>Таємний торговий шлях" }, { "<#FFFFFF>Secret Trade Route", "<#FFFFFF>Таємний торговий шлях" }, { "<#ffffff>Shamans Stronghold", "<#ffffff>Твердиня шамана" }, { "<#ffffff>+125 Eitr over 10s", "<#ffffff>+125 ейтру за 10 с" }, { "<#FFFFFF>A Deal in the Dark", "<#FFFFFF>Угода в темряві" }, { "<#ffffff>Abandoned Fortress", "<#ffffff>Покинута фортеця" }, { "<#ffffff>Adventurer's Guild", "<#ffffff>Гільдія шукачів пригод" }, { "<#FFFFFF>Adventurer's Guild", "<#FFFFFF>Гільдія шукачів пригод" }, { "<#FFFFFF>Banded Shield Rack", "<#FFFFFF>Стійка для укріплених щитів" }, { "<#ffffff>Barbarian Enforcer", "<#ffffff>Варвар-каратель" }, { "<#FFFFFF>Berserkers Hideout", "<#FFFFFF>Сховище берсерків" }, { "<#ffffff>Better Left Buried", "<#ffffff>Краще залишити похованим" }, { "<#FFFFFF>Bonemass Territory", "<#FFFFFF>Територія Маси Кісток" }, { "<#FFFFFF>Brink of the Abyss", "<#FFFFFF>Край безодні" }, { "<#ffffff>Cabin in the woods", "<#ffffff>Хатина в лісі" }, { "<#ffffff>Hex Marks The Spot", "<#ffffff>Прокляття вказує на місце" }, { "<#FFFFFF>Hot on their Heels", "<#FFFFFF>Наступаючи на п'яти" }, { "<#FFFFFF>In Honour of Bjorn", "<#FFFFFF>На честь Бйорна" }, { "<#FFFFFF>Needs roof repairs", "<#FFFFFF>Потребує ремонту даху" }, { "<#FFFFFF>New one will spawn", "<#FFFFFF>З'явиться новий" }, { "<#ffffff>Optional Road Skip", "<#ffffff>Необов'язковий пропуск дороги" }, { "<#ffffff>Territory of Elder", "<#ffffff>Територія Стародавнього" }, { "<#FFFFFF>The Sentinels Hand", "<#FFFFFF>Рука Вартового" }, { "<#FFFFFF>The Veil is Lifted", "<#FFFFFF>Завісу піднято" }, { "<#ffffff>The way is shut...", "<#ffffff>Шлях закритий..." }, { "<#FFFFFF>Unconnected Portal", "<#FFFFFF>Непід'єднаний портал" }, { "<#ffffff>W.B.'s Mages Guild", "<#ffffff>Гільдія магів W.B." }, { "<#FFFFFF>Creepy Ruins Docks", "<#FFFFFF>Моторошні доки руїн" }, { "<#FFFFFF>Deserted Rest Area", "<#FFFFFF>Закинута зона відпочинку" }, { "<#FFFFFF>Eikthyr lies ahead", "<#FFFFFF>Ейктюр попереду" }, { "<#ffffff>Eikthyrs territory", "<#ffffff>Територія Ейктюра" }, { "<#ffffff>Eikthyrs Territory", "<#ffffff>Територія Ейктюра" }, { "<#FFFFFF>Enigma of Elements", "<#FFFFFF>Енігма стихій" }, { "A note from Elder Innkeeper", "Нотатка від старшого готелю" }, { "1 Barley for a Turnip Stew!", "1 Ячмінь за Юшку з ріпи!" }, { "Beam, Arrow, Armor, Shield,", "Балка, Стріла, Обладунки, Щит," }, { "in the old hunters campsite", "в старому таборі мисливців" }, { "ll never find it. No, no. I", "ніколи не знайдеш цього. Ні, ні. Я" }, { "The Blacksmith's Apprentice", "Учень коваля" }, { "Yagluth, The Pirate Captain", "Яґлут, піратський капітан" }, { "<#FFD800>Winners:<#FFFFFF>", "<#FFD800>Переможці:<#FFFFFF>" }, { "Thief! Thief! I finds you!", "Злодій! Злодій! Я знайшов тебе!" }, { "if you know where to look.", "якщо знати, де шукати." }, { "The first signs of Eikthyr", "Перші ознаки Ейктюра" }, { "Glory for the Adventurers ", "<#63E34D>Слава шукачам пригод" }, { "These men will escort you!", "Ці люди супроводжуватимуть тебе!" }, { "<#63E34D>Ahoy Adventurers!", "<#63E34D>Ахой, шукачі пригод!" }, { "<#63E34D>Clearing the Road", "<#63E34D>Розчищення дороги" }, { "<#63E34D>Dubious Deckhands", "<#63E34D>Сумнівні матроси" }, { "<#FFFFFF>!Hazardous Waste!", "<#FFFFFF>!Небезпечні відходи!" }, { "<#FFFFFF>Sealed For Safety", "<#FFFFFF>Запечатано задля безпеки" }, { "<#FFFFFF>A Deer Old Friend", "<#FFFFFF>Старий оленячий друг" }, { "<#ffffff>Abandoned Village", "<#ffffff>Покинуте селище" }, { "<#ffffff>Adventurers Guild", "<#ffffff>Гільдія шукачів пригод" }, { "<#FFFFFF>Back to the Abyss", "<#FFFFFF>Назад у безодню" }, { "<#ffffff>Bonemass's Domain", "<#ffffff>Володіння Маси Кісток" }, { "<#ffffff>Frost Cave Portal", "<#ffffff>Портал Морозної печери" }, { "<#ffffff>Greydwarf hideout", "<#ffffff>Сховище ґрейдворфів" }, { "<#ffffff>Mountain fortress", "<#ffffff>Гірська фортеця" }, { "<#ffffff>Mountain Fortress", "<#ffffff>Гірська фортеця" }, { "<#FFFFFF>Never Too Careful", "<#FFFFFF>Обережність зайвою не буває" }, { "<#ffffff>Oak Haven Village", "<#ffffff>Селище \"Дубова гавань\"" }, { "<#FFFFFF>The Final Chapter", "<#FFFFFF>Останній розділ" }, { "<#FFFFFF>The Lone Survivor", "<#FFFFFF>Єдиний уцілілий" }, { "<#FFFFFF>The Mountain Pass", "<#FFFFFF>Гірський перевал" }, { "<#FFFFFF>Venturing Onwards", "<#FFFFFF>Рушаючи далі" }, { "<#FFFFFF>When you find one", "<#FFFFFF>Коли знайдете один" }, { "<#ffffff>Moders Frost Cave", "<#ffffff>Морозна печера Модер" }, { "Honey Hollow", "Медова улоговина" }, { "VVV EXIT VVV", "VVV ВИХІД VVV" }, { "Hazard Protection", "Захист від небезпеки" }, { "<#ffffff>Destroyed Village", "<#ffffff>Зруйноване селище" }, { "<#ffffff>Enchanter's Guild", "<#ffffff>Гільдія зачаровувачів" }, { "1 Barley for a Black Soup!", "1 Ячмінь за Чорну юшку!" }, { "<#fff>A Villain Vanquished", "<#fff>Лиходія подолано" }, { "Elder, The Twisted Treeman", "Старійшина, Покручений деревочоловік" }, { "Doubloons... The Doubloons", "Дублони... Дублони" }, { "<#FFFFFF>Gemstones", "<#FFFFFF>Самоцвіти" }, { "<#FFFFFF>A Hollow Welcome", "<#FFFFFF>Пуста гостинність" }, { "Crate of Barley-Fire Wine", "Ящик ячмінно-вогняного вина" }, { "storm(screen), try tappin", "шторм(екран), спробуй натиснути" }, { "\"Clear the blast area!\"", "\"Звільнити зону вибуху!\"" }, { "You must choose wisely...", "Ви мусите обирати мудро..." }, { "\"A worthy...warrior...\"", "\"Гідний... воїн...\"" }, { "Glory for the Adventurers", "<#63E34D>Слава шукачам пригод" }, { "Help Wanted Needed", "Потрібна допомога рятуйте" }, { "<#63E34D>Arboreal Assault", "<#63E34D>Лісовий штурм" }, { "<#63E34D>Cleansing Crypts", "<#63E34D>Очищення склепів" }, { "<#63E34D>Forged in Crisis", "<#63E34D>Загартовані в кризі" }, { "<#63E34D>Monastery Mayhem", "<#63E34D>Монастирський погром" }, { "<#63E34D>Warriors Welcome", "<#63E34D>Ласкаво просимо, воїни" }, { "<#63E34D>X Marks the Spot", "<#63E34D>Хрестик вказує на місце" }, { "<#ffffff>Snacks on the go", "<#ffffff>Перекус на ходу" }, { "<#ffffff>All Out War-lock", "<#ffffff>Тотальний чорнокнижник" }, { "<#FFFFFF>Ancient city Key", "<#FFFFFF>Ключ від стародавнього міста" }, { "<#ffffff>Bandits Quarters", "<#ffffff>Помешкання бандитів" }, { "<#FFFFFF>Blocked Doorway2", "<#FFFFFF>Заблокований дверний отвір 2" }, { "<#ffffff>Cemetery Village", "<#ffffff>Цвинтарне селище" }, { "<#ffffff>Charred Fortress", "<#ffffff>Обвуглена фортеця" }, { "<#FFFFFF>Gemstone Station", "<#FFFFFF>Станція самоцвітів" }, { "<#ffffff>Iroh's Tea House", "<#ffffff>Чайна Айро" }, { "<#FFFFFF>the final answer", "<#FFFFFF>остаточна відповідь" }, { "<#FFFFFF>The only way out", "<#FFFFFF>Єдиний вихід" }, { "<#FFFFFF>To the last Vein", "<#FFFFFF>До останньої жили" }, { "<#FFFFFF>Town battlements", "<#FFFFFF>Міські зубчасті стіни" }, { "<#ffffff>Various Villages", "<#ffffff>Різні селища" }, { "<#FFFFFF>Yagluths Village", "<#FFFFFF>Поселення Яґлута" }, { "<#FFFFFF>Mayor's Quarters", "<#FFFFFF>Покої мера" }, { "<#ffffff>Moders Territory", "<#ffffff>Територія Модер" }, { "cross chasm", "перетнути прірву" }, { "A hero's welcome<#63E34D>", "Геройська зустріч<#63E34D>" }, { "<#FFFFFF>Cragtail Village", "<#FFFFFF>Селище Крегтейл" }, { "<#ffffff>dragons head inn", "<#ffffff>Заїзд \"Голова дракона\"" }, { "<#FFFFFF>Eikthyr is close", "<#FFFFFF>Ейктюр близько" }, { "<#ffffff>Elders Territory", "<#ffffff>Територія старійшин" }, { "<#FFFFFF>Encasing Station", "<#FFFFFF>Станція інкапсуляції" }, { "<#ffffff>Enchanters Guild", "<#ffffff>Гільдія зачаровувачів" }, { "<#FFFFFF>Exit Portal here", "<#FFFFFF>Вихідний портал тут" }, { "<#ffffff>Fire in the Hole", "<#ffffff>Вогонь у дірі" }, { "<#ffffff>lAVA lAKE CASTLE", "<#ffffff>ЗАМОК ЛАВОВОГО ОЗЕРА" }, { "<#ffffff>Lookout Barracks", "<#ffffff>Вартові казарми" }, { "1 Sap for a BloodPudding!", "1 Сік за Кров'янку!" }, { "1 Sap for a Serpent Stew!", "1 Сік за Юшку зі змія!" }, { "bring them back here. You", "принеси їх назад сюди. Ти" }, { "Requires 3 Thunderstonesh", "Потрібно 3 грозові камені" }, { "Sealed Crate of Doubloons", "Запечатаний ящик дублонів" }, { "The Curse... The Curse...", "Прокляття... Прокляття..." }, { "<#ffffff>warning", "<#ffffff>попередження" }, { "<#FFFFFF>on/<#B1051D>off", "<#FFFFFF>увімк./<#B1051D>вимк." }, { "bloodstone", "кривавик" }, { "An empty crate of Barley", "Порожній ящик ячменю" }, { "Iron Gate (Requires Key)", "Залізні ворота (потрібен ключ)" }, { "Receive your first quest", "Отримайте своє перше завдання" }, { "The Great Fire warms you", "Велике вогнище зігріває вас" }, { "<#FFFFFF>Blocked Doorway", "<#FFFFFF>Заблокований дверний отвір" }, { "<#63E34D>A tipsy Welcome", "<#63E34D>П'яне привітання" }, { "<#63E34D>Ancient Secrets", "<#63E34D>Стародавні таємниці" }, { "<#63E34D>Arboreal Ambush", "<#63E34D>Лісова засідка" }, { "<#63E34D>Covert Commerce", "<#63E34D>Таємна торгівля" }, { "<#63E34D>Fight or Flight", "<#63E34D>Бийся або тікай" }, { "<#63E34D>Lost in Thought", "<#63E34D>Занурений у роздуми" }, { "<#63E34D>Priestly Portal", "<#63E34D>Жрецький портал" }, { "<#ffffff>Road Work Ahead", "<#ffffff>Попереду дорожні роботи" }, { "<#FFFFFF>Seats With Jets", "<#FFFFFF>Сидіння з гідромасажем" }, { "<#FFFFFF>A Halted Heist?", "<#FFFFFF>Зірване пограбування?" }, { "<#ffffff>Barbarian Chief", "<#ffffff>Вождь варварів" }, { "<#FFFFFF>Blocked Passage", "<#FFFFFF>Заблокований прохід" }, { "<#FFFFFF>Break the Seals", "<#FFFFFF>Зламай печатки" }, { "<#FFFFFF>Close but no...", "<#FFFFFF>Близько, але ні..." }, { "<#ffffff>Frosbite tavern", "<#ffffff>Таверна \"Обмороження\"" }, { "<#FFFFFF>Iroh's Tea Shop", "<#FFFFFF>Чайна лавка Айро" }, { "<#ffffff>Monks Monastery", "<#ffffff>Монастир ченців" }, { "<#FFFFFF>Pumping Station", "<#FFFFFF>Насосна станція" }, { "<#FFFFFF>The Elders Lair", "<#FFFFFF>Лігво Древнього" }, { "<#ffffff>The Elders road", "<#ffffff>Шлях Древнього" }, { "<#FFFFFF>The Guild Grows", "<#FFFFFF>Гільдія зростає" }, { "<#FFFFFF>Treasure Hunter", "<#FFFFFF>Мисливець за скарбами" }, { "<#ffffff>wanderer's rest", "<#ffffff>спочинок мандрівника" }, { "<#ffffff>Wanderer's Rest", "<#ffffff>Спочинок мандрівника" }, { "<#FFFFFF>Workshop & shop", "<#FFFFFF>Майстерня та магазин" }, { "<#ffffff>Yagluths Domain", "<#ffffff>Володіння Яґлута" }, { "<#FFFFFF>Ye old dungeons", "<#FFFFFF>Старі добрі підземелля" }, { "Lower Mine", "Нижня шахта" }, { "Refinery OutputR", "Продукція очисної установкиR" }, { "<#ffffff>Duelist Hideout", "<#ffffff>Схованка дуелянта" }, { "<#ffffff>Eikthyrs Domain", "<#ffffff>Володіння Ейктюра" }, { "<#ffffff>Final Rest Spot", "<#ffffff>Місце останнього спочинку" }, { "<#ffffff>Foremans Office", "<#ffffff>Кабінет бригадира" }, { "<#fff>Decisions in Death", "<#fff>Рішення у смерті" }, { "Bonemass, The Corruption", "Маса кісток, Скверна" }, { "Carrot Soup Ingredientsb", "Інгредієнти для морквяного супу" }, { "Elder Shipbuilders Tools", "Інструменти стародавнього суднобудівника" }, { "Legion of Bonemass Elite", "Легіон еліти Маси кісток" }, { "Need 1 Carapace Greaves!", "Потрібні 1 панцирні поножі!" }, { "Serpent Stew Ingredients", "Інгредієнти для рагу зі змія" }, { "The Queen, Hive Overlord", "Королева, Володарка вулика" }, { "Adjudicators Element Box", "Скриня елементів Судді" }, { "<#FFFFFF>\"Ahoy thar!\"", "<#FFFFFF>\"Ахой там!\"" }, { "<#fff><#FFFFFF>Brynjolf", "<#fff><#FFFFFF>Бріньйольф" }, { "Eikthyr, The Storm Stag", "Ейктюр, Штормовий Олень" }, { "He boasts triumphantly.", "Він тріумфально хвалиться." }, { "He says with a sly wink", "Каже він, хитро підмигуючи" }, { "Pavilion (Requires Key)", "Павільйон (потрібен ключ)" }, { "Phantom of Lady Baughen", "Фантом леді Боген" }, { "Survival of the Fittest", "Виживання найсильніших" }, { "though clearly, it wasn", "хоча, очевидно, це було не" }, { "Your reward for slaying", "Ваша нагорода за вбивство" }, { "Remains of Lady Baughen", "Останки леді Бауген" }, { "Destroy him Adventurer!", "Знищ його, шукачу пригод!" }, { "A worthy...warrior...\"", "Гідний... воїн...\"" }, { "Discharge Pylon", "Розрядний пілон" }, { "<#FFFFFF>!BEWARE MODER!", "<#FFFFFF>!ОСТЕРІГАЙТЕСЯ МОДЕР!" }, { "<#ffffff>Ranger Outpost", "<#ffffff>Аванпост слідопитів" }, { "<#FFFFFF>Ranger Outpost", "<#FFFFFF>Аванпост слідопитів" }, { "<#FFFFFF>Take only one!", "<#FFFFFF>Беріть лише один!" }, { "but <#FFD800>this place", "але <#FFD800>це місце" }, { "<#FFFFFF>Abandoned Road", "<#FFFFFF>Покинута дорога" }, { "<#FFFFFF>Can be removed", "<#FFFFFF>Можна прибрати" }, { "Connect from other side", "З'єднати з іншого боку" }, { "<#FFFFFF>Innkeepers Key", "<#FFFFFF>Ключ корчмаря" }, { "<#ffffff>Key dump chest", "<#ffffff>Скриня для скидання ключів" }, { "<#ffffff>Key Dump Chest", "<#ffffff>Скриня для скидання ключів" }, { "<#FFFFFF>Key dump chest", "<#FFFFFF>Скриня для скидання ключів" }, { "<#FFFFFF>Key Dump Chest", "<#FFFFFF>Скриня для скидання ключів" }, { "<#FFFFFF>Murky Thoughts", "<#FFFFFF>Похмурі думки" }, { "<#ffffff>Oak Haven Farm", "<#ffffff>Ферма \"Дубова гавань\"" }, { "<#ffffff>The Break Room", "<#ffffff>Кімната відпочинку" }, { "<#ffffff>The Metavokers", "<#ffffff>Метавокери" }, { "<#FFFFFF>Track Selector", "<#FFFFFF>Вибір треку" }, { "<#ffffff>Training Arena", "<#ffffff>Тренувальна арена" }, { "<#FFFFFF>Training Arena", "<#FFFFFF>Тренувальна арена" }, { "<#FFFFFF>Used Key Chest", "<#FFFFFF>Скриня використаного ключа" }, { "<#FFFFFF>USED KEY CHEST", "<#FFFFFF>СКРИНЯ ВИКОРИСТАНОГО КЛЮЧА" }, { "<#ffffff>Wanderers Rest", "<#ffffff>Спочинок мандрівників" }, { "<#FFFFFF>Wanderers Rest", "<#FFFFFF>Спочинок мандрівників" }, { "<#ffffff>Ye old Shop #1", "<#ffffff>Стара крамниця #1" }, { "<#ffffff>Ye old Shop #2", "<#ffffff>Стара крамниця #2" }, { "<#FFFFFF>Ye old shop #3", "<#FFFFFF>Стара крамниця #3" }, { "<#FFFFFF>Ye old Shop #3", "<#FFFFFF>Стара крамниця #3" }, { "<#ffffff>Ye old shop #4", "<#ffffff>Стара крамниця #4" }, { "<#FFFFFF>Ye old Shop #4", "<#FFFFFF>Стара крамниця #4" }, { "<#ffffff>Ye old shop #5", "<#ffffff>Стара крамниця #5" }, { "<#FFFFFF>Monk's Retreat", "<#FFFFFF>Притулок ченця" }, { "Guck Collectorr", "Збирач слизуr" }, { "Guck Collectorv", "Збирач слизуv" }, { "<#FFFFFF>Delvin Mallory", "<#FFFFFF>Делвін Меллорі" }, { "<#ffffff>fLAMETAL MINES", "<#ffffff>ШАХТИ ВОГНЕМЕТАЛУ" }, { "<#FFFFFF>Flametal Mines", "<#FFFFFF>Шахти вогнеметалу" }, { "<#FFFFFF>Left over fuel", "<#FFFFFF>Паливо, що залишилося" }, { "<#ffffff>Limited access", "<#ffffff>Обмежений доступ" }, { "<#fff>A New Necromancer", "<#fff>Новий некромант" }, { "and one more thing! Don", "і ще одне! Не" }, { "How to Escape from Jail", "Як втекти з в'язниці" }, { "Irohs Book of Knowledge", "Книга знань Айро" }, { "Need 1 Tankard of Odin!", "Потрібен 1 кухоль Одіна!" }, { "The Queen has awoken...", "Королева прокинулася..." }, { "wrong, ringing, ancient", "неправильний, дзвінкий, стародавній" }, { "flametal", "вогнеметал" }, { "gemstone", "дорогоцінний камінь" }, { "Refinery", "збагачувач" }, { "smelting", "плавлення" }, { "Greaydwarf of bonemass", "Ґрейдварф Маси кісток" }, { "Greydwarf Stonethrower", "Ґрейдварф-каменекид" }, { "An empty crate of Flax", "Порожній ящик з-під льону" }, { "Destroy the Phylactery", "Знищити філактерію" }, { "<#63E34D>Abyssal Tides", "<#63E34D>Припливи безодні" }, { "<#ffffff>Queens Domain", "<#ffffff>Володіння Королеви" }, { "<#ffffff>Supplies lost", "<#ffffff>Втрачені припаси" }, { "<#ffffff>Archery Range", "<#ffffff>Стрільбище" }, { "Dangerous Bears Ahead!", "Попереду небезпечні ведмеді!" }, { "Druid Nature Sanctuary", "Природне святилище друїдів" }, { "Either ya got one or..", "Або у тебе є один, або.." }, { "Elder Woodsman's House", "Будинок старого лісника" }, { "Key dump chest (chain)", "Скриня-скид для ключів (ланцюг)" }, { "Maze of the Metavokers", "Лабіринт Метавокерів" }, { "<#ffffff>mountain gate", "<#ffffff>гірська брама" }, { "<#FFFFFF>Odin's Portal", "<#FFFFFF>Портал Одіна" }, { "<#FFFFFF>Phantom Forge", "<#FFFFFF>Примарна кузня" }, { "<#FFFFFF>Pirate House2", "<#FFFFFF>Будинок піратів 2" }, { "<#FFFFFF>The Coal Mine", "<#FFFFFF>Вугільна шахта" }, { "<#ffffff>Training Camp", "<#ffffff>Тренувальний табір" }, { "<#FFFFFF>Training Camp", "<#FFFFFF>Тренувальний табір" }, { "<#ffffff>Troll Beware!", "<#ffffff>Стережись троля!" }, { "<#ffffff>Ye old shop 2", "<#ffffff>Стара крамниця 2" }, { "A voice fills the room", "Голос наповнює кімнату" }, { "Guck Collector", "Збирач слизу" }, { "Track Selector", "Вибір треку" }, { "Water TankR", "Резервуар для водиR" }, { "<#FFFFFF>Eikthyrs Home", "<#FFFFFF>Дім Ейктюра" }, { "<#FFFFFF>Forgotten Fen", "<#FFFFFF>Забуте болото" }, { "The camp is deserted\"", "Табір порожній\"" }, { "80 meters up from here", "80 метрів вгору звідси" }, { "He strokes his chin...", "Він погладжує підборіддя..." }, { "Here Lies Lord Baughen", "Тут спочиває лорд Боген" }, { "Requires a Green Skull", "Потрібен зелений череп" }, { "Storm clouds gather...", "Збираються грозові хмари..." }, { "The Adventurer's Guild", "Гільдія шукачів пригод" }, { "The Dreadful Shadewing", "Жахливий Тіньокрил" }, { "Ugg, Smasher of Stairs", "Уґґ, Руйнівник Сходів" }, { "The Lab is in ruins...", "Лабораторія в руїнах..." }, { "<#fff>Yagluths domain", "<#fff>Володіння Яґлута" }, { "<#FFFFFF>Somewhere...", "<#FFFFFF>Десь..." }, { "one-way", "в один бік" }, { "station", "станція" }, { "Greydwarf of Bonemass", "Ґрейдварф Маси кісток" }, { "Greydwarf Rootspeaker", "Ґрейдварф-коренемовник" }, { "The first ye old shop", "Перша стара крамничка" }, { "Broken Barrel of Fish", "Розбита бочка з-під риби" }, { "Late Bloodstone Miner", "Покійний шахтар кривавика" }, { "Mega-Channeling Stone", "Мега-фокусуючий камінь" }, { "Summon Fireball Staff", "Посох призову вогняної кулі" }, { "<#FFFFFF>What remains", "<#FFFFFF>Те, що залишилося" }, { "<#63E34D>Wolf It Down", "<#63E34D>Зжерти похапцем" }, { "<#ffffff>Queens Lands", "<#ffffff>Землі Королеви" }, { "<#ffffff>Shreks House", "<#ffffff>Будинок Шрека" }, { "<#FFFFFF>Spawn points", "<#FFFFFF>Точки появи" }, { "<#FFFFFF>A quick tip!", "<#FFFFFF>Швидка порада!" }, { "<#ffffff>aNCIENT CITY", "<#ffffff>сТАРОДАВНЄ МІСТО" }, { "<#ffffff>Bunny Shrine", "<#ffffff>Вівтар кроликів" }, { "<#FFFFFF>Bunny Shrine", "<#FFFFFF>Вівтар кроликів" }, { "<#FFFFFF>Coal Storage", "<#FFFFFF>Вугільний склад" }, { "Echoes of Enchantment", "Відлуння чарів" }, { "Elder Woodsmans house", "Будинок старого лісника" }, { "<#ffffff>Goblin Camps", "<#ffffff>Табори гоблінів" }, { "<#FFFFFF>Goblin Camps", "<#FFFFFF>Табори гоблінів" }, { "Long forgotten stairs", "Давно забуті сходи" }, { "Looking forward docks", "Доки попереду" }, { "<#ffffff>No loot lost", "<#ffffff>Здобич не втрачено" }, { "<#ffffff>No Loot Lost", "<#ffffff>Без Втрати Здобичі" }, { "<#FFFFFF>Notice Board", "<#FFFFFF>Дошка оголошень" }, { "<#FFFFFF>One Way Door", "<#FFFFFF>Односторонні двері" }, { "<#FFFFFF>One Way Exit", "<#FFFFFF>Односторонній вихід" }, { "<#FFFFFF>Out of Stock", "<#FFFFFF>Немає в наявності" }, { "<#FFFFFF>Queen's Lair", "<#FFFFFF>Лігво Королеви" }, { "<#ffffff>The Old ship", "<#ffffff>Старий корабель" }, { "<#ffffff>Twin Bridges", "<#ffffff>Мости-близнюки" }, { "<#ffffff>village shop", "<#ffffff>сільська крамниця" }, { "<#ffffff>W.B.'s Swamp", "<#ffffff>Болото W.B." }, { "<#FFFFFF>W.B.'s Swamp", "<#FFFFFF>Болото W.B." }, { "<#ffffff>Winters Vale", "<#ffffff>Вінтерс Вейл" }, { "<#FFFFFF>Lost in Time", "<#FFFFFF>Загублений у часі" }, { "<#ffffff>Missing Fuel", "<#ffffff>Відсутнє паливо" }, { "<#FFFFFF>Missing Fuel", "<#FFFFFF>Відсутнє паливо" }, { "one way", "в один бік" }, { "Water Tank", "Резервуар для води" }, { "<#ffffff>Death Phrase", "<#ffffff>Фраза смерті" }, { "<#FFFFFF>Do Not Enter", "<#FFFFFF>Вхід заборонено" }, { "<#FFFFFF>Leaving Town", "<#FFFFFF>Вихід із міста" }, { "<#FFFFFF>Light bearer", "<#FFFFFF>Світлоносець" }, { "And one more thing...", "І ще одна річ..." }, { "<#fff>STORAGE", "<#fff>СХОВИЩЕ" }, { "Blood-Splattered Door", "Забризкані кров'ю двері" }, { "Cart of severed heads", "Візок із відрубаними головами" }, { "Elder Hermits Remains", "Останки стародавнього пустельника" }, { "Elder Treasure Hunter", "Старший мисливець за скарбами" }, { "if the seas still won", "якщо моря все ще переможуть" }, { "Need 1 Charred Skull!", "Потрібен 1 обвуглений череп!" }, { "nothing makes sense.2", "ніщо не має сенсу.2" }, { "The door is jammed...", "Двері заклинило..." }, { "Treasure Hunting Tool", "Інструмент для пошуку скарбів" }, { "Claim the Dead Raiser", "Заберіть Воскресителя" }, { "Crate of Infused Coal", "Ящик наповненого вугілля" }, { "Go through the portal", "Пройдіть крізь портал" }, { "Lost Crate of Potions", "Втрачений ящик із зіллям" }, { "Shipbuilding Supplies", "Суднобудівні припаси" }, { "Skeleton of the Queen", "Скелет Королеви" }, { "Something is amiss...", "Щось негаразд..." }, { "Something is wrong...", "Щось пішло не так..." }, { "Steer Loki's Longship", "Керувати лонгшипом Локі" }, { "Super-Charged Charred", "Суперзаряджений обвуглений" }, { "The Captain cursed us", "Капітан прокляв нас" }, { "t collect themselves!", "не зберуться докупи!" }, { "quarry", "кар'єр" }, { "Another stash, yesss", "Ще одна схованка, тааак" }, { "Eikthyrs Greydwarves", "Ґрейдворфи Ейктюра" }, { "Forgotten First Mate", "Забутий перший помічник" }, { "Moder, The Frostwyrm", "Модер, Крижаний змій" }, { "s really why I haven", "це справді те, чому я не" }, { "Shipment of Feathers", "Вантаж пір'я" }, { "though my memory isn", "хоча моя пам'ять не" }, { "Empty Barrel of Fish", "Порожня бочка з-під риби" }, { "Nooo, my preciouses!", "Нііі, мої скарби!" }, { "Potions of Fortitude", "Зілля стійкості" }, { "<#ffffff>Ye old shop", "<#ffffff>Стара крамниця" }, { "<#ffffff>Queens Road", "<#ffffff>Дорога Королеви" }, { "Coolant Flow", "Потік охолоджувача" }, { "he proudly exclaims.", "гордо вигукує він." }, { "<#ffffff>altar nexus", "<#ffffff>нексус вівтарів" }, { "<#ffffff>Atlar Nexus", "<#ffffff>нексус вівтарів" }, { "<#FFFFFF>Bell Frag 1", "<#FFFFFF>Уламок дзвона 1" }, { "<#FFFFFF>Bell Frag 2", "<#FFFFFF>Уламок дзвона 2" }, { "<#FFFFFF>Bell Frag 3", "<#FFFFFF>Уламок дзвона 3" }, { "<#ffffff>Bosses Lair", "<#ffffff>Лігво боса" }, { "<#FFFFFF>Cold Trader", "<#FFFFFF>Холодний торговець" }, { "Creating Connections", "Встановлення зв'язків" }, { "EXTRA HUNTING ARROWS", "ДОДАТКОВІ МИСЛИВСЬКІ СТРІЛИ" }, { "Fate of the Duelists", "Доля дуелянтів" }, { "<#ffffff>Goblin Camp", "<#ffffff>Табір гоблінів" }, { "Moders Lair !BEWARE!", "Лігво Модер !ОБЕРЕЖНО!" }, { "<#FFFFFF>North Tower", "<#FFFFFF>Північна вежа" }, { "<#ffffff>The Kitchen", "<#ffffff>Кухня" }, { "<#ffffff>Mages Tower", "<#ffffff>Вежа магів" }, { "<#FFFFFF>Mercer Frey", "<#FFFFFF>Мерсер Фрей" }, { "<#ffffff>Moders Lair", "<#ffffff>Лігво Модер" }, { "The Dragons Head Inn", "Голова дракона" }, { "<#ffffff>Do not move", "<#ffffff>Не рухатися" }, { "<#fff>INNER
PEACE", "<#fff>ВНУТРІШНІЙ
СПОКІЙ" }, { "<#fff>iroh
portal", "<#fff>портал
айро" }, { "warrior", "воїн" }, { "<#fff>SECURE", "<#fff>ЗАХИЩЕНО" }, { "Box of Enchanted Ice", "Ящик із зачарованим льодом" }, { "Experiment Apparatus", "Експериментальний апарат" }, { "Skeleton of bonemass", "Скелет Маси Кісток" }, { "Skeleton of Bonemass", "Скелет Маси Кісток" }, { "Spear of the Heavens", "Спис небес" }, { "stinks in the cracks", "тхне зі щілин" }, { "The Captain's House2", "Будинок капітана2" }, { "The Disappearing Man", "Чоловік, що зникає" }, { "Briarspawn Sealguard", "Тернороджений вартовий печатки" }, { "Druid of the Verdant", "Друїд Зелені" }, { "Elder Drill Sergeant", "Старший інструктор із муштри" }, { "Enchanters Artifacts", "Артефакти чарівників" }, { "Explosive Components", "Вибухові компоненти" }, { "Illusionist's Attire", "Вбрання ілюзіоніста" }, { "The Queen's Chambers", "Покої Королеви" }, { "<#ffffff>Village", "<#ffffff>Селище" }, { "<#ffffff>Blacksmith", "<#ffffff>Коваль" }, { "<#FFFFFF>Blacksmith", "<#FFFFFF>Коваль" }, { "<#FFFFFF>HAUNTED!!!", "<#FFFFFF>З ПРИВИДАМИ!!!" }, { "<#ffffff>Metavokers", "<#ffffff>Метавокери" }, { "<#FFFFFF>QUEENSPRTL", "<#FFFFFF>ПОРТАЛ КОРОЛЕВИ" }, { "<#FFFFFF>Timbermill", "<#FFFFFF>Лісопилка" }, { "wisely", "мудро" }, { "chasm", "прірва" }, { "cross", "хрест" }, { "forge", "кузня" }, { "lower", "нижній" }, { "mines", "шахти" }, { "but tread carefully", "але ступайте обережно" }, { "Clockwork Machinery", "Заводний механізм" }, { "Closed Mine Section", "Закрита секція шахти" }, { "Corrupted Greydwarf", "Осквернений ґрейдворф" }, { "Crate of Frostrunes", "Ящик із рунами морозу" }, { "Firebeard Cannoneer", "Вогнебородий канонір" }, { "Firebeard Scallywag", "Вогнебородий пройдисвіт" }, { "Greydwarf Patriarch", "Патріарх ґрейдворфів" }, { "Nightstalker's Cage", "Клітка Нічного переслідувача" }, { "The 1st ye old shop", "Перша старовинна крамниця" }, { "You politely cough.", "Ви ввічливо кашляєте." }, { "Before you leave...", "Перш ніж ви підете..." }, { "Druid of the Forest", "Лісовий друїд" }, { "Nightstalker's Food", "Їжа Нічного переслідувача" }, { "<#FFFFFF>Quick tip!", "<#FFFFFF>Корисна порада!" }, { "<#FFFFFF>Safe House", "<#FFFFFF>Безпечний притулок" }, { "<#ffffff>Bear Caves", "<#ffffff>Ведмежі печери" }, { "<#ffffff>Boat House", "<#ffffff>Човновий сарай" }, { "<#ffffff>Break room", "<#ffffff>Кімната відпочинку" }, { "<#FFFFFF>Cart Hooks", "<#FFFFFF>Гаки для воза" }, { "Crate of Onion Soup", "Ящик цибулевого супу" }, { "<#ffffff>Frost Cave", "<#ffffff>Морозна печера" }, { "<#ffffff>fuling inn", "<#ffffff>Корчма фулінгів" }, { "<#FFFFFF>Guinea Pig", "<#FFFFFF>Морська свинка" }, { "<#FFFFFF>Hover Text", "<#FFFFFF>Текст при наведенні" }, { "<#ffffff>Ogre House", "<#ffffff>Будинок огра" }, { "<#FFFFFF>Ogre House", "<#FFFFFF>Будинок огра" }, { "<#ffffff>portal hub", "<#ffffff>портальний хаб" }, { "<#FFFFFF>Water Exit", "<#FFFFFF>Вихід до води" }, { "<#ffffff>Lox Stable", "<#ffffff>Стайня локсів" }, { "<#ffffff>Maxed Bows", "<#ffffff>Максимальні луки" }, { "<#FFFFFF>Maxed bows", "<#FFFFFF>Максимальні луки" }, { "<#FFFFFF>FORESTEXIT", "01<#FFFFFF>ВИХІД З ЛІСУ" }, { "<#ffffff>Extra Loot", "<#ffffff>Додаткова здобич" }, { "The 1st Ye Old Shop", "Перший старий магазин" }, { "The 1st ye Old Shop", "Перший старий магазин" }, { "The 2nd ye old shop", "Другий старий магазин" }, { "The 3rd ye old shop", "Третій старий магазин" }, { "The 4th ye old shop", "Четвертий старий магазин" }, { "The 5th ye old shop", "П'ятий старий магазин" }, { "<#B1051D>Hellforger", "<#B1051D>Пекельний коваль" }, { "choose", "вибрати" }, { "intruder", "порушник" }, { "Abandonned Supplies", "Покинуті припаси" }, { "adventurers remains", "останки шукача пригод" }, { "Bonemass Corruption", "Скверна Маси Кісток" }, { "Case of Carved Bows", "Футляр з різьбленими луками" }, { "Crate of Contraband", "Ящик з контрабандою" }, { "Demolition Supplies", "Припаси для знесення" }, { "Derelict Potion Box", "Занедбаний ящик із зіллями" }, { "Draugr of the Queen", "Драуґ Королеви" }, { "Electrified Charred", "Електризований обвуглений" }, { "Ghost of Elder Lord", "Привид прадавнього лорда" }, { "maintainence access", "доступ для обслуговування" }, { "Pg.unknown (readme)", "Стор.невідома (readme)" }, { "Prince of the Deadv", "Принц мертвих" }, { "Ribs of Briarthorne", "Ребра Терношипа" }, { "Soulbounds 1st Gift", "1-й дарунок душезв'язаного" }, { "Soulbounds 2nd Gift", "2-й дарунок душезв'язаного" }, { "Soulbounds 3rd Gift", "3-й дарунок душезв'язаного" }, { "Temperature Control", "Контроль температури" }, { "The Shivered Timber", "Потрощена деревина" }, { "Throne of Ascension", "Трон Вознесіння" }, { "Unwarded Potion Box", "Незахищений ящик із зіллями" }, { "Voltage Alternatorr", "Альтернатор напруги" }, { "Warlock Briarthorne", "Чаклун Терношип" }, { "You've angered Uggv", "Ви розгнівали Уґґва" }, { "<#bce3e2>Shiverclaw", "<#bce3e2>Морозокіготь" }, { "Elder Demolitionist", "Старший підривник" }, { "General of Bonemass", "Генерал Маси Кісток" }, { "Shipment of Shields", "Вантаж щитів" }, { "<#ffffff>+Mobility", "<#ffffff>+Мобільність" }, { "<#ffffff>BEWARE!!!", "<#ffffff>ОБЕРЕЖНО!!!" }, { "<#ffffff>boathouse", "<#ffffff>човнярня" }, { "<#ffffff>Boathouse", "<#ffffff>Човнярня" }, { "<#FFFFFF>Boathouse", "<#FFFFFF>Човнярня" }, { "<#FFFFFF>ConnectMe", "<#FFFFFF>Підключи мене" }, { "<#FFFFFF>ONWARD!!!", "<#FFFFFF>ВПЕРЕД!!!" }, { "<#FFFFFF>Password:", "<#FFFFFF>Пароль:" }, { "<#ffffff>Warehouse", "<#ffffff>Склад" }, { "Access to Refinery", "Доступ до очищувача" }, { "Adventurers diaryr", "Щоденник шукача пригод" }, { "Bandit Highwaymanv", "Розбійник з великої дороги" }, { "Elders Greydwarves", "Грейдворфи Стародавнього" }, { "Empty Weapon Crate", "Порожня скриня зі зброєю" }, { "s no way around it", "цього ніяк не обійти" }, { "Crate of Fireworks", "Ящик із феєрверками" }, { "Fireworks Launcher", "Пускова установка феєрверків" }, { "Greydwarf Ambusher", "Ґрейдворф-засадник" }, { "really why I haven", "справді те, чому я не" }, { "You say nothing.\n", "Ви мовчите.\n" }, { "<#63E34D>Home Base", "<#63E34D>Домашня база" }, { "<#ffffff>Rest Spot", "<#ffffff>Місце для відпочинку" }, { "<#FFFFFF><<<< BEDS", "<#FFFFFF><<<< ЛІЖКА" }, { "<#ffffff>Bear Cave", "<#ffffff>Ведмежа печера" }, { "<#ffffff>COAT RACK", "<#ffffff>ВІШАЛКА ДЛЯ ОДЯГУ" }, { "<#FFFFFF>Coat Rack", "<#FFFFFF>Вішалка для одягу" }, { "Creepy Ruins Docks", "Пристань моторошних руїн" }, { "Deserted Rest Area", "Покинута зона відпочинку" }, { "Down in the Depths", "Внизу в глибинах" }, { "Eikthyr lies ahead", "Ейктюр попереду" }, { "Eikthyrs territory", "Територія Ейктюра" }, { "Eikthyrs Territory", "Територія Ейктюра" }, { "Enigma of Elements", "Енігма стихій" }, { "<#ffffff>Oak Haven", "<#ffffff>Дубова гавань" }, { "<#ffffff>The Elder", "<#ffffff>Древній" }, { "<#ffffff>The Swamp", "<#ffffff>Болото" }, { "<#ffffff>Tool shed", "<#ffffff>Сарай для інструментів" }, { "<#ffffff>Main road", "<#ffffff>Головна дорога" }, { "<#ffffff>East Road", "<#ffffff>Східна дорога" }, { "<#fff>Twin Bridges", "<#fff>Мости-близнюки" }, { "brave", "хоробрий" }, { "Archer of bonemass", "Лучник Маси кісток" }, { "Black Skull Lagoon", "Лагуна Чорного Черепа" }, { "Blood Temple Ruins", "Руїни Храму Крові" }, { "Briarspawn Thrallv", "Раб-шипород" }, { "Captain's Quarters", "Каюта капітана" }, { "Cinderons Generalr", "Генерал Сіндерона" }, { "Crate of Mushrooms", "Ящик грибів" }, { "Damaged Ogre Armor", "Пошкоджений обладунок огра" }, { "Dragon Egg Storage", "Сховище драконячих яєць" }, { "Draugr of bonemass", "Драуґ Маси кісток" }, { "Draugr of Bonemass", "Драуґ Маси Кісток" }, { "Echoes of the Deep", "Відлуння глибин" }, { "Elder High RangerP", "Старший верховний рейнджер" }, { "Elder Siegemasterr", "Старший майстер облоги" }, { "Elder Swashbuckler", "Старший шибайголова" }, { "Half-forged blader", "Напіввиковане лезо" }, { "Iolite Engine Room", "Іолітове машинне відділення" }, { "Looted Merchandise", "Розграбовані товари" }, { "Map to the Rangers", "Карта рейнджерів" }, { "Merchants Supplies", "Товари торговця" }, { "Necromancers Table", "Стіл некроманта" }, { "Nine companions...", "Дев'ять супутників..." }, { "No place like home", "Немає кращого місця, ніж дім" }, { "Pirate King's Lair", "Лігво Короля Піратів" }, { "Sacrifice for Jade", "Жертва заради Нефриту" }, { "stupid dreadwing!6", "дурний жахокрил!6" }, { "Unfortunate Bandit", "Нещасний бандит" }, { "Ascenderp", "Асендерп" }, { "Box of Bow Strings", "Коробка з тятивами для луків" }, { "Druid of the Grove", "Друїд гаю" }, { "Elder Metallurgist", "Старійшина-металург" }, { "Elder Ship Builder", "Старійшина-суднобудівник" }, { "Herald of Bonemass", "Вісник Маси Кісток" }, { "Legion of Bonemass", "Легіон Маси Кісток" }, { "Medicinal Supplies", "Медичні припаси" }, { "Runes of Portaling", "Руни телепортації" }, { "clear, send word t", "чисто, передай звістку" }, { "<#FFFFFF>!BEWARE!", "<#FFFFFF>!ОБЕРЕЖНО!" }, { "<#ffffff>Carnival", "<#ffffff>Карнавал" }, { "<#FFFFFF>Engineer", "<#FFFFFF>Інженер" }, { "<#ffffff>workshop", "<#ffffff>майстерня" }, { "<#FFFFFF>Workshop", "<#FFFFFF>Майстерня" }, { "Bandit of Eikthyr", "Бандит Ейктюра" }, { "Charred Fort Cave", "Печера обвугленого форту" }, { "Emergency Coolant", "Аварійний холодоагент" }, { "Greydwarf Invader", "Грейдворф-загарбник" }, { "Stick of Dynamite", "Динамітна шашка" }, { "The Elder Sorcery", "Магія Стародавнього" }, { "Forgotten Captain", "Забутий капітан" }, { "<#FFFFFF>Break Me", "<#FFFFFF>Зламай мене" }, { "Destroyed Village", "Зруйноване селище" }, { "Enchanter's Guild", "Гільдія зачаровувачів" }, { "Moders Frost Cave", "Морозна печера Модер" }, { "<#FFFFFF>Not Boss", "<#FFFFFF>Не бос" }, { "<#FFFFFF>PAck RAt", "<#FFFFFF>В'ючний щур" }, { "<#ffffff>The Mine", "<#ffffff>Шахта" }, { "<#ffffff>USED KEY", "<#ffffff>ВИКОРИСТАНИЙ КЛЮЧ" }, { "\"Anovva Meal!\"r", "\"Ще одна страва!\"r" }, { "obstruction ahead", "преграда попереду" }, { "Queen of the Dead", "Королева Мертвих" }, { "alert!", "тривога!" }, { "Adventurers Guild", "Гільдія шукачів пригод" }, { "am I? Well, I don", "я? Ну, я не" }, { "Aquired Artifacts", "Здобуті артефакти" }, { "Barbarian Servant", "Слуга-варвар" }, { "Basement Sentinel", "Вартовий підвалу" }, { "Brute of Bonemass", "Громила Маси кісток" }, { "Corruptling Brute", "Спотворений громила" }, { "Duelists Supplies", "Припаси дуелянта" }, { "Elder Mountaineer", "Старший горець" }, { "Emptied Artifacts", "Спустошені артефакти" }, { "King Threads Home", "Дім короля Тредса" }, { "Magical Artifacts", "Магічні артефакти" }, { "Pilfered Supplies", "Поцуплені припаси" }, { "Produce for Trade", "Товари для торгівлі" }, { "Scavenging Bandit", "Бандит-мародер" }, { "Science Equipment", "Наукове обладнання" }, { "Sleeping Quarters", "Спальні покої" }, { "Stolen Wisplights", "Викрадені блукаючі вогники" }, { "Unburied Treasure", "Непоховані скарби" }, { "Corroded Skeleton", "Роз'їдений скелет" }, { "Elder Timbersmith", "Старший тесля" }, { "what it once was.", "тим, чим воно колись було." }, { "You say nothing.", "Ви мовчите." }, { "<#ffffff>armoury", "<#ffffff>арсенал" }, { "<#FFFFFF>Eikthyr", "<#FFFFFF>Ейктюр" }, { "<#ffffff>Gotcha!", "<#ffffff>Попався!" }, { "<#ffffff>Kitchen", "<#ffffff>Кухня" }, { "<#FFFFFF>Parking", "<#FFFFFF>Стоянка" }, { "<#FFFFFF>Repairs", "<#FFFFFF>Ремонт" }, { "<#ffffff>storage", "<#ffffff>сховище" }, { "<#ffffff>Village", "<#ffffff>Селище" }, { "Bloodstone Miner", "Шахтар кривавого каменю" }, { "Charred Bone Key", "Обвуглений кістяний ключ" }, { "Charred Fortress", "Обвуглена фортеця" }, { "Crystalised Lava", "Кристалізована лава" }, { "Emergency Access", "Екстрений доступ" }, { "First Mates Meal", "Їжа старпома" }, { "Moders Greydwarf", "Грейдворф Модер" }, { "Smouldering Fire", "Тліючий вогонь" }, { "stolen! Or maybe", "вкрадено! Або, можливо," }, { "Yag's First Mate", "Старпом Яґлута" }, { "Yag's Scallywags", "Пройдисвіти Яґлута" }, { "Broken Flint Axe", "Зламана крем'яна сокира" }, { "Crate of Mystery", "Таємнича скриня" }, { "Elder Journeyman", "Підмайстер Стародавнього" }, { "Fuling Traveller", "Фулінг-мандрівник" }, { "Shield Generator", "Генератор щита" }, { "no way around it", "цього не обійти" }, { "Mistlands_Statue", "Статуя Туманних земель" }, { "<#63E34D>Far out", "<#63E34D>Далеко звідси" }, { "Cragtail Village", "Селище Креґтейл" }, { "dragons head inn", "таверна \"Голова дракона\"" }, { "Eikthyr is close", "Ейктюр близько" }, { "Elders Territory", "Територія Старійшини" }, { "Encasing Station", "Станція запечатування" }, { "Enchanters Guild", "Гільдія зачаровувачів" }, { "Exit Portal here", "Портал виходу тут" }, { "Fire in the Hole", "Вогонь у дірі!" }, { "lAVA lAKE CASTLE", "зАМОК ЛАВОВОГО ОЗЕРА" }, { "Lookout Barracks", "Спостережні казарми" }, { "Mayor's Quarters", "Покої мера" }, { "Moders Territory", "Територія Модер" }, { "<#B1051D>Yagluth", "<#B1051D>Яглут" }, { "Coupling", "Зчеплення" }, { "Abandonned Crate", "Покинутий ящик" }, { "Bandit Scavenger", "Бандит-мародер" }, { "Channeling Stone", "Камінь фокусування" }, { "Charging Linkage", "Зарядна муфта" }, { "Coupling", "Зчеплення" }, { "Crate o' Plunder", "Ящик зі здобиччю" }, { "Elder Adventurer", "Старший шукач пригод" }, { "Elder Blacksmith", "Старший коваль" }, { "Elder Groundsman", "Старший доглядач" }, { "Elder Lumberjack", "Старший лісоруб" }, { "Elder Mid Ranger", "Старший єгер" }, { "Elder Pathfinder", "Старший слідопит" }, { "Elder Scientistr", "Старший науковець" }, { "Elder Shopkeeper", "Старший торговець" }, { "Elder Stonemason", "Старший каменяр" }, { "Elders Lavalings", "Лавлінги Старійшини" }, { "Enchanters Tools", "Інструменти чарівника" }, { "Gemstone Station", "Стіл дорогоцінного каміння" }, { "King of the Dead", "Король мертвих" }, { "Lava Lake Castle", "Замок на лавовому озері" }, { "Maintenance Room", "Технічне приміщення" }, { "Marauding Bandit", "Бандит-мародер" }, { "Odins Puzzle Box", "Скринька з головоломкою Одіна" }, { "Pipe Maintenance", "Обслуговування труб" }, { "Runes of Warding", "Захисні руни" }, { "Threads Generals", "Генерали Тредса" }, { "Triangular Chair", "Трикутний стілець" }, { "Bloodstone Guard", "Гвардієць кривавого каменю" }, { "Bonemass Captain", "Капітан Маси кісток" }, { "Crate of Torches", "Ящик смолоскипів" }, { "Dragons Head Inn", "Таверна «Голова дракона»" }, { "Elder Low Ranger", "Старший низинний слідопит" }, { "Elder Researcher", "Старший дослідник" }, { "Lockpicked Chest", "Зламана скриня" }, { "Looter's Remains", "Останки мародера" }, { "Mercantile Goods", "Торгові товари" }, { "owners quarters", "покої власника" }, { "Shattered Throne", "Розбитий трон" }, { "climb like I can", "лазити, як я" }, { "<#a68d6e>Donkey", "<#a68d6e>Віслюк" }, { "<#ffffff>+Armor", "<#ffffff>+Броня" }, { "<#ffffff>Beware", "<#ffffff>Стережись" }, { "<#FFFFFF>BEWARE", "<#FFFFFF>ОСТЕРІГАЙСЯ" }, { "<#ffffff>chosen", "<#ffffff>обраний" }, { "<#ffffff>Closed", "<#ffffff>Зачинено" }, { "<#ffffff>DANGER", "<#ffffff>НЕБЕЗПЕКА" }, { "<#ffffff>divine", "<#ffffff>божественний" }, { "<#ffffff>guided", "<#ffffff>керований" }, { "<#FFFFFF>Leader", "<#FFFFFF>Лідер" }, { "<#FFFFFF>Notice", "<#FFFFFF>Оголошення" }, { "<#FFFFFF>Ranger", "<#FFFFFF>Слідопит" }, { "<#ffffff>sewers", "<#ffffff>каналізація" }, { "<#ffffff>shadow", "<#ffffff>тінь" }, { "<#ffffff>Stable", "<#ffffff>Стайня" }, { "<#ffffff>stairs", "<#ffffff>сходи" }, { "<#ffffff>wisdom", "<#ffffff>мудрість" }, { "Analysis Device", "Пристрій аналізу" }, { "Flames of Surtr", "Полум'я Сурта" }, { "Flow Regulation", "Регулювання потоку" }, { "Forest Guardian", "Вартовий лісу" }, { "Forgotten Chest", "Забута скриня" }, { "Iolite Refinery", "Іолітовий очищувач" }, { "Negative Energy", "Негативна енергія" }, { "Phylactery Pipe", "Труба філактерії" }, { "Fertiliser Pile", "Купа добрива" }, { "Flammable Cargo", "Вогненебезпечний вантаж" }, { "Mage Tower Gate", "Ворота вежі магів" }, { "Tricky Trinkets", "Хитрі дрібнички" }, { "Expedition Lost", "Загублена експедиція" }, { "Missing Husband", "Зниклий чоловік" }, { "WANDERER", "МАНДРІВНИК" }, { "Duelist Hideout", "Сховище дуелянта" }, { "Eikthyrs Domain", "Володіння Ейктюра" }, { "Final Rest Spot", "Місце останнього спочинку" }, { "Foremans Office", "Кабінет бригадира" }, { "<#FFFFFF>Mine ^", "<#FFFFFF>Шахта ^" }, { "Queen's Captain", "Капітан королеви" }, { "Aggressive Root", "Агресивний корінь" }, { "Attempt Restart", "Спробувати перезапуск" }, { "Bandit Ambusher", "Розбійник із засідки" }, { "Bandit Pillager", "Розбійник-грабіжник" }, { "Beacon Interior", "Внутрішня частина маяка" }, { "Blighted Corpse", "Заражений труп" }, { "Charge Inverter", "Інвертор заряду" }, { "Chieftans Armor", "Броня вождя" }, { "Cooking Bellows", "Кухонні міхи" }, { "Corrupted Doorr", "Спотворені двері" }, { "Detonation Cord", "Детонуючий шнур" }, { "Elder Buccaneer", "Старійшина-буканьєр" }, { "Elder Craftsman", "Старійшина-ремісник" }, { "Elder Custodian", "Старійшина-охоронець" }, { "Elder Drunkardr", "Старійшина-п'яниця" }, { "Elder Historian", "Старійшина-історик" }, { "Elder Homemaker", "Старійшина-домогосподар" }, { "Elder Metavoker", "Старійшина-метавокер" }, { "Elder Repairman", "Старійшина-ремонтник" }, { "Elders Skeleton", "Скелет старійшини" }, { "Enchanters Door", "Двері зачаровувача" }, { "Expired Produce", "Зіпсовані продукти" }, { "Generator Three", "Генератор три" }, { "Krom Components", "Компоненти Крома" }, { "ll fetch it. We", "принесу це. Ми" }, { "ll hide it high", "сховаємо це високо" }, { "Medical Station", "Медична станція" }, { "Merchants Chest", "Скриня торговця" }, { "Ranger Ballista", "Баліста рейнджера" }, { "Rotten Supplies", "Гнилі припаси" }, { "Scuttler's Cage", "Клітка повзуна" }, { "Sealed Entrance", "Запечатаний вхід" }, { "Snapjaw's Cagev", "Клітка Клацана" }, { "Soothing HerbsR", "Заспокійливі трави" }, { "Soul Sacrifices", "Жертвопринесення душ" }, { "Techpriest Dhak", "Техножрець Дхак" }, { "TechPriest Dhak", "Техножрець Дхак" }, { "Turbulent Karma", "Бурхлива карма" }, { "Crate of Arrows", "Ящик стріл" }, { "Cursed Treasure", "Проклятий скарб" }, { "Elder Barkeeper", "Старший шинкар" }, { "Elder Cannoneer", "Старший канонір" }, { "Elder Carpenter", "Старший тесля" }, { "Elder Gearheart", "Старший Гіргарт" }, { "Elder Innkeeper", "Старший корчмар" }, { "Elder Spelunker", "Старший спелеолог" }, { "Owners Quarters", "Покої власника" }, { "Pirate Supplies", "Піратські припаси" }, { "Queen's General", "Генерал Королеви" }, { "Chieftans Fire", "Вогонь вождя" }, { "Crate of Jerky", "Ящик із в'яленим м'ясом" }, { "Creatures Food", "Їжа для істот" }, { "Crystal CargoR", "Кришталевий вантаж R" }, { "Crystal GolemR", "Кришталевий голем R" }, { "Elder Handyman", "Старший різноробочий" }, { "Railway Access", "Доступ до залізниці" }, { "Voltage Cycler", "Циклер напруги" }, { "Unlucky Looter", "Невдачливий мародер" }, { "\"Hey you!\"\n", "\"Гей, ти!\"\n" }, { "Anovva Meal!\"", "Ще одна страва!\"" }, { "Cargo Manifest", "Вантажний маніфест" }, { "Delvin Mallory", "Делвін Меллорі" }, { "fLAMETAL MINES", "кОПАЛЬНІ ВОГНЯНОГО МЕТАЛУ" }, { "Flametal Mines", "Копальні вогняного металу" }, { "Left over fuel", "Залишки палива" }, { "Limited access", "Обмежений доступ" }, { "Monk's Retreat", "Притулок ченця" }, { "<#FFFFFF>Uh oh", "<#FFFFFF>Ой-ой" }, { "gone for lunch", "вийшов на обід" }, { "Queen's minion", "Прислужник королеви" }, { "<#a9a800>Shrek", "<#a9a800>Шрек" }, { "<#fff> assault", "<#fff> штурм" }, { "<#fff>barracks", "<#fff>казарми" }, { "Arcane Conduit", "Містичний провідник" }, { "Ashlands Plaza", "Площа Попелястих земель" }, { "Battered Crate", "Побитий ящик" }, { "Blight Samples", "Зразки зарази" }, { "Box of Glitter", "Коробка з блискітками" }, { "Box of Thistle", "Коробка будяків" }, { "Broken Storage", "Зламане сховище" }, { "Captains Chair", "Крісло капітана" }, { "Elder Explorer", "Древній дослідник" }, { "Elder Prisoner", "Древній в'язень" }, { "Elder Seafarer", "Древній мореплавець" }, { "Elder Sorcerer", "Древній чаклун" }, { "Elders Bandits", "Бандити Древнього" }, { "Enchanted Door", "Зачаровані двері" }, { "Mining Machine", "Гірнича машина" }, { "Replace Spring", "Замінити пружину" }, { "Roaming Bandit", "Бродячий бандит" }, { "Secure Storage", "Захищене сховище" }, { "Spoiled Onions", "Зіпсована цибуля" }, { "Stolen Potions", "Вкрадені зілля" }, { "Stompah's Cage", "Клітка Стомпи" }, { "Track Selector", "Перемикач колій" }, { "Tripwire Trapp", "Пастка-розтяжка" }, { "Tripwire Trapv", "Пастка-розтяжка" }, { "Warped Warlord", "Спотворений воєначальник" }, { "Warrior's Bane", "Загибель воїна" }, { "Acidic Remains", "Кислотні останки" }, { "CharredRuins2 ", "Обвуглені руїни 2 " }, { "Clown Costumes", "Костюми клоунів" }, { "Door Unblocked", "Двері розблоковано" }, { "Elder Ponderer", "Старійшина-мислитель" }, { "Elder Survivor", "Старійшина-вижилий" }, { "Elder Woodsman", "Старійшина-лісоруб" }, { "Enchanters Lab", "Лабораторія зачаровувача" }, { "Pg.2 (read me)", "Стор. 2 (прочитай мене)" }, { "Pg.3 (read me)", "Стор. 3 (прочитай мене)" }, { "Pg.4 (read me)", "Стор. 4 (прочитай мене)" }, { "Summon Mistile", "Прикликати Містіла" }, { "The Cave House", "Печерний будинок" }, { "Deep Refinery", "Глибокий очищувач" }, { "Donkeys Chair", "Ослячий стілець" }, { "Elder Foreman", "Старший бригадир" }, { "Food Shipment", "Вантаж із їжею" }, { "Infused Flame", "Насичене полум'я" }, { "Lava Refinery", "Лавовий очищувач" }, { "Replace Fuses", "Замінити запобіжники" }, { "yesss, we don", "Та-а-ак, ми не" }, { "Balanced Food", "Збалансована їжа" }, { "Bandit's Body", "Тіло бандита" }, { "Blind Foreman", "Сліпий бригадир" }, { "Frozen Pirate", "Замерзлий пірат" }, { "Pile of Honey", "Купа меду" }, { "LeviathanLava", "Лавовий левіафан" }, { "Food Shortage", "Брак їжі" }, { "Eikthyrs Home", "Дім Ейктюра" }, { "Forgotten Fen", "Забуте болото" }, { "Queens Archer", "Лучник королеви" }, { "<#fff>Yagluth", "<#fff>Яглут" }, { "Arcane SealsR", "Арканні печатки" }, { "Bandit Looter", "Бандит-мародер" }, { "Bandit Raider", "Бандит-нападник" }, { "Barrel of Ale", "Бочка елю" }, { "Blood Essence", "Есенція крові" }, { "Bonemass Blob", "Слиз Маси кісток" }, { "Damaged Crate", "Пошкоджений ящик" }, { "Elder Admiral", "Старший адмірал" }, { "Elder Boatman", "Старший човняр" }, { "Elder Captain", "Старший капітан" }, { "Elder Steward", "Старший стюард" }, { "Emptied Crate", "Спорожнений ящик" }, { "Generator One", "Генератор один" }, { "Generator Two", "Генератор два" }, { "Hashut's Cage", "Клітка Хашута" }, { "Herbs and Veg", "Трави та овочі" }, { "Illegal Items", "Заборонені предмети" }, { "King Cinderon", "Король Сіндерон" }, { "Locked Chestr", "Зачинена скриня" }, { "Lost Supplies", "Втрачені припаси" }, { "nope not here", "ні, не тут" }, { "Not the Shire", "Не Шир" }, { "Opened Drawer", "Відкрита шухляда" }, { "s still there", "все ще там" }, { "Sanctum Doors", "Двері святилища" }, { "Saw in Halfp8", "Розпиляти навпілp8" }, { "Sealed ChestR", "Запечатана скриняR" }, { "Stag Guardian", "Олень-охоронець" }, { "Surtr Cultist", "Культист Суртра" }, { "Toxic Storage", "Токсичне сховище" }, { "Yag's Archers", "Стрільці Яґа" }, { "Box of Tricks", "Коробка з фокусами" }, { "Elder Stalker", "Древній переслідувач" }, { "Exotic Spices", "Екзотичні спеції" }, { "Healing Meads", "Цілющі медовухи" }, { "Magic Gubbins", "Магічні штучки" }, { "Piece o' Nine", "Шматок дев'ятки" }, { "Ration Barrel", "Бочка з пайком" }, { "\"Hey you!\"", "\"Гей, ти!\"" }, { "Ancient City", "Стародавнє місто" }, { "Firework Box", "Коробка з феєрверками" }, { "FishAndBread", "Риба з хлібом" }, { "Flooded Cave", "Затоплена печера" }, { "FreshSeaweed", "Свіжі водорості" }, { "Frost Dragon", "Морозний дракон" }, { "Looted Booty", "Розграбована здобич" }, { "Mouldy Crops", "Запліснявілий урожай" }, { "Ring of Fire", "Кільце вогню" }, { "Stamina Food", "Їжа на витривалість" }, { "Box of Buoys", "Ящик із буями" }, { "Crystal Ball", "Кришталева куля" }, { "Frosty Bones", "Морозні кістки" }, { "Frozen Thief", "Замерзлий злодій" }, { "Fuling Guard", "Фулінг-охоронець" }, { "Icy Skeleton", "Крижаний скелет" }, { "Death Phrase", "Фраза смерті" }, { "Do Not Enter", "Не входити" }, { "Leaving Town", "Покидаючи місто" }, { "Light bearer", "Світлоносець" }, { "Lost in Time", "Загублені в часі" }, { "Missing Fuel", "Відсутнє паливо" }, { "He chuckles.", "Він тихо сміється." }, { "<#fff>Course", "<#fff>Курс" }, { "<#fff>SLIDE1", "<#fff>Слайд 1" }, { "<#fff>SLIDE2", "<#fff>Слайд 2" }, { "AshlandRuins", "Руїни Попелястих земель" }, { "AxeJotunBane", "Сокира «Загуба йотунів»" }, { "Battle Plans", "Плани битви" }, { "Black Powder", "Чорний порох" }, { "BloodPudding", "Кров'яний пудинг" }, { "Book of GOLD", "Книга ЗОЛОТА" }, { "BowSpineSnap", "Лук «Тріск хребта»" }, { "Broken Tools", "Зламані інструменти" }, { "Bubbling Vat", "Киплячий чан" }, { "CapeDeerHide", "Плащ з оленячої шкури" }, { "Damaged Cart", "Пошкоджений візок" }, { "Dragon Guard", "Драконячий вартовий" }, { "DragonTearPH", "Драконяча сльоза (заглушка)" }, { "Elder Ashren", "Старійшина Ешрен" }, { "Elder Bandit", "Старший бандит" }, { "Elder Hippie", "Старший хіпі" }, { "Elder Hunter", "Старший мисливець" }, { "Elder Ranger", "Старший рейнджер" }, { "Exhaust Vent", "Витяжний отвір" }, { "GemstoneBlue", "Синій самоцвіт" }, { "HelmetBronze", "Бронзовий шолом" }, { "HelmetIronPH", "Залізний шолом PH" }, { "HelmetPadded", "Оббитий шолом" }, { "Injured Monk", "Поранений монах" }, { "Intake PumpR", "Впускний насос R" }, { "iolitetraps1", "Іолітові пастки 1" }, { "iolitetraps2", "Іолітові пастки 2" }, { "iolitetraps3", "Іолітові пастки 3" }, { "KnifeButcher", "Ніж м'ясника" }, { "KnifeSilver2", "Срібний ніж 2" }, { "KnifeSilverr", "Срібний ніж" }, { "LinenThread2", "Лляна нитка 2" }, { "Nightstalker", "Нічний переслідувач" }, { "Odin's GiftR", "Дар Одіна R" }, { "Replace Cogs", "Замінити шестерні" }, { "Rogues Guild", "Гільдія розбійників" }, { "Rotten Grain", "Гниле зерно" }, { "Rusted Tools", "Іржаві інструменти" }, { "SerpentScale", "Зміїна луска" }, { "ShieldBanded", "Укріплений щит" }, { "ShieldSilver", "Срібний щит" }, { "Shreks Armor", "Обладунки Шрека" }, { "Soulstone 26", "Камінь душі 26" }, { "Soulstone 36", "Камінь душі 36" }, { "Stolen Goods", "Крадені товари" }, { "Sunken Chest", "Затонула скриня" }, { "SurtlingCore", "Ядро суртлінга" }, { "Surtr Hunter", "Мисливець Сурта" }, { "Tavern Doors", "Двері таверни" }, { "The Dungeons", "Підземелля" }, { "The Shellter", "Притулок" }, { "Elder Portal", "Портал Старійшини" }, { "Elder Priest", "Старший жрець" }, { "Elder Sailor", "Старший моряк" }, { "Elder Seadog", "Старший морський вовк" }, { "Elder Sensei", "Старший сенсей" }, { "Elder Wizard", "Старший чарівник" }, { "Guards Chest", "Скриня варти" }, { "Hammer Chest", "Скриня молота" }, { "Mortar Wheel", "Колесо мортири" }, { "Pipe", "Труба" }, { "Anovva Meal!", "Ще одна страва!" }, { "Animal Feed", "Корм для тварин" }, { "CapeFeather", "Плащ із пір'я" }, { "Elder Mayor", "Старший мер" }, { "Empty Crate", "Порожній ящик" }, { "FlametalOre", "Руда палаючого металу" }, { "FreezeGland", "Залоза морозу" }, { "Frostburner", "Морозний пальник" }, { "Health Food", "Корисна їжа" }, { "Lousy Vibes", "Поганий настрій" }, { "RaspberryPH", "Малина PH" }, { "Slimey Gate", "Слизькі ворота" }, { "They wouldn", "Вони б не" }, { "BowFineWood", "Лук із якісної деревини" }, { "SunkenCrypt", "Затонулий склеп" }, { "Supply Pack", "Набір припасів" }, { "<#FFFFFF>\n", "<#FFFFFF>\n" }, { "He scoffs\n", "Він пирхає\n" }, { "<#ffffff>\n", "<#ffffff>\n" }, { "Do not move", "Не рухатися" }, { "Mages Tower", "Вежа магів" }, { "Mercer Frey", "Мерсер Фрей" }, { "Moders Lair", "Лігво Модер" }, { "<#fff>where", "<#fff>де" }, { "Abomination", "Мерзота" }, { "AncientSeed", "Древнє насіння" }, { "ArrowPoison", "Отруйна стріла" }, { "ArrowSilver", "Срібна стріла" }, { "AtgeirWoodr", "Дерев'яний атгейр" }, { "Atlar Nexus", "Нексус Атлара" }, { "blockedpath", "Шлях заблоковано" }, { "Book of LOX", "Книга Локса" }, { "Boulder Bug", "Валунний жук" }, { "Broken Door", "Зламані двері" }, { "CavesHildir", "Печери Хільдір" }, { "CharredBone", "Обвуглена кістка" }, { "Chopped Log", "Порубана колода" }, { "Cursed Soul", "Проклята душа" }, { "Dragonqueen", "Королева драконів" }, { "DrakeNest01", "Гніздо дрейка 01" }, { "Elder Bjorn", "Старійшина Бйорн" }, { "Elder Thief", "Старійшина-злодій" }, { "GemstoneRed", "Червоний самоцвіт" }, { "He chuckles", "Він посміюється" }, { "HelmetDrake", "Драконячий шолом" }, { "Immobilized", "Обезрухомлений" }, { "Infused Goo", "Насичений слиз" }, { "Jason Bjorn", "Джейсон Бйорн" }, { "KnifeChitin", "Хітиновий ніж" }, { "MeatPlatter", "М'ясна тарілка" }, { "Mining Cart", "Шахтарський візок" }, { "Monster Map", "Карта монстрів" }, { "MorgenHole1", "Лігво моргена 1" }, { "MorgenHole2", "Лігво моргена 2" }, { "MorgenHole3", "Лігво моргена 3" }, { "PickaxeIron", "Залізне кайло" }, { "Portal Door", "Двері порталу" }, { "Pump Output", "Випуск насоса" }, { "Rancid Boil", "Гнійний пухир" }, { "Rotten Meat", "Гниле м'ясо" }, { "Sea Serpent", "Морський змій" }, { "SeekerAspic", "Холодець із шукача" }, { "SeekerBrood", "Потомство шукача" }, { "SerpentStew", "Рагу зі змія" }, { "ShipWreck01", "Уламки корабля 01" }, { "ShipWreck02", "Уламки корабля 02" }, { "ShipWreck03", "Уламки корабля 03" }, { "ShipWreck04", "Уламки корабля 04" }, { "SledgeCheat", "Чит-кувалда" }, { "Slop Bucket", "Відро для помиїв" }, { "Soulstone 1", "Камінь душ 1" }, { "SpearChitin", "Хітиновий спис" }, { "Starter Kit", "Стартовий набір" }, { "StartTemple", "Стартовий храм" }, { "Strange Goo", "Дивний слиз" }, { "Surtr Guard", "Вартовий Суртра" }, { "t know. Can", "не знаю. Чи можна" }, { "this castle", "цей замок" }, { "ve heard he", "чув, що він" }, { "Well Bucket", "Колодязне відро" }, { "Armor Crate", "Ящик з обладунками" }, { "armor to-go", "обладунки з собою" }, { "Blight Boil", "Казан пошесті" }, { "Blueberries", "Чорниця" }, { "BowHuntsman", "Мисливський лук" }, { "Dead Bandit", "Мертвий бандит" }, { "Dead Looter", "Мертвий мародер" }, { "Elder Guard", "Старший охоронець" }, { "Elder Rogue", "Старший розбійник" }, { "ElderPortal", "Портал Старійшини" }, { "LinenThread", "Лляна нитка" }, { "SeekerBrute", "Шукач-брут" }, { "Shadow Blob", "Тіньовий слиз" }, { "Staff Crate", "Ящик із посохами" }, { "ArrowFrost", "Морозна стріла" }, { "BarleyWine", "Ячмінне вино" }, { "CONNECTME2", "З'єднай мене 2" }, { "Empty Page", "Порожня сторінка" }, { "Friar Tuck", "Брат Тук" }, { "Fuel Chest", "Скриня з паливом" }, { "Foul Beast", "Мерзенний звір" }, { "KnifeFlint", "Крем'яний ніж" }, { "Mine Shaft", "Шахта" }, { "Russ' Food", "Їжа Расса" }, { "t say what", "не кажи що" }, { "ArrowFlint", "Крем'яна стріла" }, { "Meaty Bits", "Шматочки м'яса" }, { "BLKSKLLLGN", "BLKSKLLLGN" }, { " translation in TranslatorPlugin.Translations) { if (text2.Contains(translation.Key)) { text2 = text2.Replace(translation.Key, translation.Value); } } textId = text2; } } [HarmonyPatch(typeof(RuneStone), "GetHoverText")] public static class RuneStone_GetHoverText_Patch { private static void Postfix(ref string __result) { if (!string.IsNullOrEmpty(__result) && TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(__result, out var value)) { __result = value; } } } [HarmonyPatch(typeof(HoverText), "GetHoverText")] public static class HoverText_GetHoverText_Patch { private static void Postfix(ref string __result) { if (!string.IsNullOrEmpty(__result) && TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(__result, out var value)) { __result = value; } } } [HarmonyPatch(typeof(Character), "GetHoverName")] public static class Character_GetHoverName_Patch { private static void Postfix(ref string __result) { if (!string.IsNullOrEmpty(__result) && TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(__result, out var value)) { __result = value; } } } [HarmonyPatch(typeof(ItemDrop), "GetHoverName")] public static class ItemDrop_GetHoverName_Patch { private static void Postfix(ref string __result) { if (!string.IsNullOrEmpty(__result) && TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(__result, out var value)) { __result = value; } } } [HarmonyPatch(typeof(ItemDrop), "GetHoverText")] public static class ItemDrop_GetHoverText_Patch { private static void Postfix(ref string __result) { if (!string.IsNullOrEmpty(__result) && TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(__result, out var value)) { __result = value; } } } [HarmonyPatch(typeof(Localization), "Localize", new Type[] { typeof(string) })] public static class Localization_Localize_Patch { private static void Postfix(ref string __result, string text) { if (string.IsNullOrEmpty(text)) { return; } string key = text.Replace("\r\n", "\n"); if (TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(key, out var value)) { __result = value; } else if (!string.IsNullOrEmpty(__result)) { string key2 = __result.Replace("\r\n", "\n"); if (TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(key2, out var value2)) { __result = value2; } } } } [HarmonyPatch(typeof(Hud), "UpdateCrosshair")] public static class Hud_UpdateCrosshair_Patch { private static string lastHoverOriginal = ""; private static string lastHoverTranslated = ""; private static string lastHoverTextOriginal = ""; private static string lastHoverTextTranslated = ""; private static void Postfix(Hud __instance) { FieldInfo field = typeof(Hud).GetField("m_hoverName", BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public | BindingFlags.NonPublic); if (field != null) { object value = field.GetValue(__instance); if (value != null) { PropertyInfo property = value.GetType().GetProperty("text", BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public); if (property != null) { string text = (string)property.GetValue(value); if (!string.IsNullOrEmpty(text)) { text = text.Replace("\r\n", "\n"); if (text == lastHoverOriginal) { property.SetValue(value, lastHoverTranslated); } else { lastHoverOriginal = text; if (TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(text, out var value2)) { lastHoverTranslated = value2; } else { string text2 = text; foreach (KeyValuePair translation in TranslatorPlugin.Translations) { if (text2.Contains(translation.Key)) { text2 = text2.Replace(translation.Key, translation.Value); } } lastHoverTranslated = text2; } property.SetValue(value, lastHoverTranslated); } } } } } FieldInfo field2 = typeof(Hud).GetField("m_hoverText", BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public | BindingFlags.NonPublic); if (!(field2 != null)) { return; } object value3 = field2.GetValue(__instance); if (value3 == null) { return; } PropertyInfo property2 = value3.GetType().GetProperty("text", BindingFlags.Instance | BindingFlags.Public); if (!(property2 != null)) { return; } string text3 = (string)property2.GetValue(value3); if (string.IsNullOrEmpty(text3)) { return; } text3 = text3.Replace("\r\n", "\n"); if (text3 == lastHoverTextOriginal) { property2.SetValue(value3, lastHoverTextTranslated); return; } lastHoverTextOriginal = text3; if (TranslatorPlugin.Translations.TryGetValue(text3, out var value4)) { lastHoverTextTranslated = value4; } else { string text4 = text3; foreach (KeyValuePair translation2 in TranslatorPlugin.Translations) { if (text4.Contains(translation2.Key)) { text4 = text4.Replace(translation2.Key, translation2.Value); } } lastHoverTextTranslated = text4; } property2.SetValue(value3, lastHoverTextTranslated); } }